जहाज़ दुर्घटना रात में हुई। एक बहुत बड़ी नौका एक छोटे उष्णकटिबंधीय द्वीप के पास चट्टानों से टकराई। कोई भी व्यक्ति जीवित नहीं बचा. रात और लहरों ने अपनी घातक भूमिका निभाई। तीन जीवित प्राणी किनारे पर पहुँचे: एक तोता, एक कुत्ता और एक बिल्ली। कॉकटू तेजी से और तुरंत उड़ गया, इस तथ्य के बावजूद कि उसने अपना पूरा जीवन पिंजरे में बिताया था। जहाज के टुकड़े-टुकड़े होने से पहले कप्तान उसे छुड़ाने में कामयाब रहा। बिल्ली और कुत्ता इसलिए नहीं तैरते थे क्योंकि वे तैराक थे, बल्कि इसलिए तैरते थे क्योंकि शैतान जानता है कि क्यों। सुबह में, नौका के तीन जीवित यात्रियों ने खुद को किनारे पर पाया। इसके अलावा, उनमें से दो एक-दूसरे से बेहद नफरत करते थे। बिल्ली और कुत्ता पूरी यात्रा के दौरान कोनों में छिपे रहे, और जब वे मिले, तो फर के गुच्छे सभी दिशाओं में उड़ गए। और ऐसा लगेगा कि यही आज़ादी है. जहां चाहो भागो. लेकिन वे भागे नहीं. वे एक-दूसरे से कुछ मीटर की दूरी पर बैठे और समय-समय पर एक-दूसरे की ओर देखते रहे। चमकदार सूरज ने सफेद रेत वाले समुद्र तट और घने अगम्य जंगल वाले छोटे से द्वीप को भर दिया। तोता उनके पास आया और उनके पास बैठ गया। इस तरह उसे शांत महसूस हुआ; आख़िरकार, वहाँ कुछ परिचित चेहरे भी थे। यानी छोटे चेहरे. इसलिए वे बैठे रहे, लहरों को देखते रहे। जब तक भूख ने कॉकटू को पेड़ों पर नहीं धकेल दिया। जल्दी ही स्वादिष्ट और रसीले फल पाकर उसने भरपेट खाया और उन दोनों पीड़ितों के पास लौट आया, जो अभी भी अविश्वास से एक-दूसरे को देख रहे थे और सुन रहे थे कि उनके उभरते पेट अपनी मांग कर रहे हैं। कॉकटू ने अपनी कलगी उठाई और अपने बड़े पंखों को किनारे की ओर फैलाकर उन केकड़ों पर हमला कर दिया जो समुद्र तट पर बहुतायत में रेंग रहे थे। लोहे जैसी मजबूत चोंच से उसने खोल में छेद किया और एक को बिल्ली और कुत्ते के पास खींच लिया। खाओ, पहले ही खा लो!'' उसने चिल्लाकर उनसे कहा। तुम यहाँ क्यों बैठे हो? वहाँ बहुत सारा खाना है. क्या मूर्ख प्राणी हैं! बिल्ली और कुत्ते ने उसे आश्चर्य से देखा, समझ नहीं आ रहा था कि वह उनसे क्या चाहता है। और तोता समुद्र तट पर दौड़ता रहा और भद्दी-भद्दी बातें चिल्लाता रहा। उसे इस बात पर नाराजगी थी कि ये दोनों कितने मूर्ख थे। और फिर भी, भूख कोई समस्या नहीं है। कुछ मिनटों के बाद कुत्ते को समझ आ गया। वह केकड़े के पास पहुंची और उसके खोल को अपने मजबूत दांतों से चबा लिया। पंजों से दो-चार काटने के बाद, रोएंदार और झबरे वाले को समझ आ गया कि क्या करना है। और जल्द ही बिल्ली ने, उनमें से अधिक चतुर होने के कारण, भागने की कोशिश कर रहे केकड़ों को हवा में फेंक दिया और उनकी पीठ पर पलट दिया, और कुत्ते ने उन्हें चबा लिया। तो हमने खाया. जिसके बाद, अभी भी अविश्वसनीय रूप से, लेकिन बढ़ती रुचि के साथ, वे एक-दूसरे को बेहतर तरीके से जानने लगे। और फिर तीनों समुद्र तट पर दौड़े, खेले और अपने नए घर का निरीक्षण किया। उन्होंने द्वीप की खोज की, लेकिन हमेशा बढ़िया सफेद रेत वाले समुद्र तट पर लौट आए। मुक्ति की आशा कभी नहीं मरती। और फिर एक दोपहर, जब बिल्ली और कुत्ता छोटे पत्थरों के पास सो रहे थे, बंदरों का एक झुंड झाड़ियों से निकलकर किनारे पर आ गया। देवियों और सज्जनों, क्या आप जानते हैं कि बंदर मांस खाते हैं? अच्छा, बस इतना जान लो. कुत्ते और बिल्ली को भी इसका एहसास हुआ, जब उन्होंने गुस्से में अपने दांतों को काटना शुरू कर दिया और उन्हें अर्ध-रिंग में घेर लिया और करीब आ गए। दो बड़े पत्थरों से बने एक कोने में छुपे हुए, बिल्ली और कुत्ते फुसफुसा रहे थे, भौंक रहे थे और थूक रहे थे, लेकिन मौत करीब आती जा रही थी। और जब सबसे बड़े बंदर के पास केवल कुछ ही कदम बचे थे, तो उन्होंने एक-दूसरे की ओर देखा और, सब कुछ समझकर, बिना शब्दों या संकेतों के आगे बढ़ गए। संगीत के साथ मरो! कुत्ते और बिल्ली बंदर नेता को दोनों तरफ से काटने में कामयाब रहे, और वह इस तरह के प्रतिकार से चकित होकर एक क्षण के लिए ठिठक गया। यही इसका अंत होता, क्योंकि बाकी सभी ने हमला कर दिया होता और प्यारे बच्चों को टुकड़े-टुकड़े कर दिया होता। लेकिन एक ऊँचे ताड़ के पेड़ से देखते हुए, एक पतंग की तरह, एक कॉकटू एक तेज गोता में गिर गया। देवियों और सज्जनों, क्या आप जानते हैं कि कॉकटू की चोंच क्या होती है? अगर नहीं जानते तो खुद को भाग्यशाली समझिए. उसने एक झटके में बंदर का सिर अखरोट की तरह तोड़ दिया। नेता खून से लथपथ होकर सफेद रेत पर मृत होकर गिर पड़ा। कुत्ता और बिल्ली, नज़रें बदलते हुए, अपने निकटतम दूसरे दुश्मन पर झपटे और उसे तुरंत काट लिया। तोते के पास ऊंची उड़ान भरने का समय नहीं था, वह बस हवा में घूम गया और अपनी चोंच के साथ बंदर के सिर के शीर्ष पर चला गया, जिससे त्वचा फट गई। ज़्यादा नहीं, लेकिन जैसा कि आप देख सकते हैं, यह काफ़ी था। दूसरा बंदर दर्द से चिल्लाने लगा क्योंकि उसका चेहरा उसके सिर से खून से भर गया था। कुछ न देख वह पलटी और भागने लगी। बंदर झुंड के प्राणी हैं। और इसने हमारे दोस्तों को बचा लिया। बेतहाशा चिल्लाते हुए और अपने पंजे लहराते हुए, झुंड जंगल में भाग गया। एक बिल्ली, एक कुत्ता और एक तोता समुद्र तट पर रह गए, जिन्होंने विजयी होकर अपनी कलगी उठाई और अपने पंख फैलाए, एक उग्र चीख निकाली, जिससे आसपास के सभी लोगों को जीत के बारे में सूचित किया गया। संक्षेप में, समुद्र तट और आसपास की झाड़ियाँ पूरी तरह से छोटी तिकड़ी के कब्जे में रहीं। समय-समय पर, तोता अपने आहार में विविधता लाने के लिए अपने दोस्तों के लिए ताड़ के पेड़ों से तोड़कर केले लाता था और बिल्ली और कुत्ते, अपने दोस्तों पर असीम भरोसा करते हुए, उन्हें चटकारे लेकर खाते थे। वे ऐसे ही रहते थे। और भरपूर भोजन से उनका वजन भी बढ़ गया। कुछ सप्ताह बाद एक बचाव दल नाव पर आया। कप्तान फिर भी एसओएस और बीकन चालू करने में कामयाब रहा। और उनका कमजोर सिग्नल पकड़ लिया गया. लोगों को एक बड़ी नौका के दुर्घटनाग्रस्त होने से बचा हुआ मलबा ही मिला। निकटतम द्वीप के तट पर उतरने के बाद, उन्हें वहाँ अविभाज्य मित्रों की तिकड़ी मिली। चमचमाती सफेद रेत के समुद्र तट पर एक तोता, एक बिल्ली और एक कुत्ता बैठे थे। वे एक-दूसरे के करीब बैठे थे और नवागंतुकों को बड़ी-बड़ी निगाहों से देख रहे थे। "हे भगवान," नाविकों में से एक ने कहा, लेकिन ये एकमात्र जीवित बचे हैं और उसने उनकी ओर हाथ बढ़ाया। एक बिल्ली, एक कुत्ता और एक तोता उड़ गए और समुद्र तट को खुशी से चिल्लाते हुए लोगों की ओर दौड़ पड़े
मछुआरे और मछली की कहानी नये अंदाज में
अग्रणी:
हम सभी को बचपन से ही परियों की कहानियाँ पसंद हैं,
साहसिक कार्य, चमत्कार.
उनमें अच्छाई अपने मुखौटे फाड़ देती है,
उनमें सौन्दर्य की जीत होती है।
कभी-कभी हम किसी पुरानी परी कथा में होते हैं
अचानक हम अपना जीवन देखेंगे।
और उसके अनुसार, मानो संकेत पर,
हम तुरन्त समझ जायेंगे कि शत्रु कौन है और मित्र कौन है।
हमारे पास आओ दोस्तों,
आप इसे मिस नहीं कर सकते.
हमारी सुनहरीमछली
वह सभी को सादर आमंत्रित करते हैं।
गाना "नीला पानी"
एक बूढ़ा आदमी अपनी बूढ़ी औरत के साथ रहता था। वे ठीक तीस वर्ष और तीन वर्ष जीवित रहे।
एक बूढ़ा व्यक्ति प्रवेश करता है और अपने कार्यों से प्रस्तुतकर्ता की कहानी को चित्रित करता है।
बूढ़ा आदमी सीन से मछली पकड़ रहा था।
एक बार उसने समुद्र में जाल फेंका -
(जाल फेंकता है)
एक जाल केवल मिट्टी के साथ आया।
(डिब्बे वाला जाल बाहर निकालता है)
दूसरी बार उसने जाल फेंका -
(पर्दे पर जाल फेंकता है)
समुद्री घास के साथ एक जाल आया।
(कागज और बैग के साथ एक जाल निकालता है। इसे एक बाल्टी में रखता है)
तीसरी बार उसने नेट फेंका
(जाल फेंकता है)
एक मछली के साथ एक जाल आया,
आसान मछली नहीं, बल्कि सुनहरी मछली।
(एक मछली हाथ में जाल लेकर बाहर आती है)
मछली:
मुझे समुद्र में जाने दो, बूढ़े आदमी!
प्रिय, मैं तुम्हें अपने बदले में फिरौती दूँगा।
मैं तुम्हें कुछ भी खरीद दूँगा जो तुम चाहोगी।
अग्रणी:
बूढ़ा आश्चर्यचकित और भयभीत था।
उसने सुनहरी मछली को छोड़ दिया।
और उसने उससे एक दयालु शब्द कहा:
बूढ़ा आदमी:
भगवान तुम्हें आशीर्वाद दे, सुनहरीमछली!
मुझे आपकी फिरौती की जरूरत नहीं है.
नीले समुद्र में जाओ,
वहाँ खुली जगह में चलो!
मछली चली जाती है.
अग्रणी:
बूढ़ा आदमी बुढ़िया के पास लौट आया।
बूढ़ी औरत मेज पर बैठती है, सब्जियाँ खाती है और भौंहें सिकोड़ती है। एक बूढ़ा आदमी प्रवेश करता है.
बूढ़ा आदमी:
मैंने आज एक मछली पकड़ी,
कोई साधारण सुनहरी मछली नहीं.
हमारे अनुसार मछली ने कहा,
मैंने इसे ऊँचे दाम पर खरीदा।
मैंने उससे फिरौती लेने की हिम्मत नहीं की।
तो उसने मुझे नीले समुद्र में छोड़ दिया!
अग्रणी:
बुढ़िया ने बूढ़े को डाँटा:
तुम मूर्ख हो, तुम मूर्ख हो! बुढ़िया:
आप नहीं जानते थे कि मछली से फिरौती कैसे ली जाती है।
कम से कम उसने उससे साफ़ खाना तो लिया!
हमारा तो बिल्कुल असंभव है.
(भोजन की प्लेट दूर धकेल देता है)
अग्रणी:
तो बूढ़ा आदमी सुनहरी मछली के पास गया।
छात्र रूसी लोक वेशभूषा में बाहर आते हैं
ditties
हम जो चाहते थे वही खाते थे
हमने नहीं सोचा
और अब सभी भोजन से
हम प्लेग की तरह भाग रहे हैं.
अब हम खुश क्यों नहीं हैं?
एक सुंदर टमाटर खाओ?
क्योंकि इसमें नाइट्रेट होता है.
तुम आँगन में दौड़ोगे।
हमने आज अंडे खाये
और वे आंसुओं से व्याकुल हो उठे:
उन्होंने हमें टीवी पर बताया:
उनमें साल्मोनेलोसिस रहता है।
हमने आपके लिए गीत गाए,
वे आपकी रक्षा करना चाहते थे
ताकि आप ज़्यादा न खाएं,
अगर तुम जीना चाहते हो!
रयब्का मंच पर प्रवेश करती है।
बूढ़ा आदमी:
दया करो, मादा मछली!
मेरी बुढ़िया ने मुझे बिगाड़ दिया।
उसे स्वच्छ उत्पाद चाहिए!
मछली:
दुखी मत हो, शांति से जाओ!
यहाँ आपके लिए कुछ स्वच्छ भोजन है, बूढ़े आदमी।
मछली बूढ़े आदमी को भोजन की एक प्लेट देती है। वह बुढ़िया के पास जाता है और उसे थाली देता है। बुढ़िया खा रही है और मुस्कुरा रही है। वह एक गिलास पानी लेता है, लेकिन रुक जाता है।
बुढ़िया:
तुम मूर्ख हो, तुम मूर्ख हो!
मैंने स्वच्छ भोजन की भीख माँगी।
पीछे मुड़ें, मछली को प्रणाम करें!
उससे साफ पानी मांगें:
हमारा पीना बिल्कुल असंभव है!
अग्रणी:
वह फिर सुनहरीमछली के पास गया।
मछली:
तुम क्या चाहते हो, बूढ़े आदमी?
अग्रणी:
बूढ़ा व्यक्ति उसे सिर झुकाकर उत्तर देता है:
बूढ़ा आदमी:
बुढ़िया पहले से भी अधिक मूर्ख हो गई,
बूढ़ा मुझे शांति नहीं देता -
उसे साफ पानी चाहिए.
मछली:
दुखी मत हो, भगवान के साथ चलो!
साफ पानी लें.
दो बूढ़ी औरतें दिखाई देती हैं।
दो बूढ़ी औरतें:
धन्यवाद, सुनहरीमछली,
कैसा निर्मल जल दिया उसने!
अब हम रहते हैं, चाय पीते हैं
और हम हमेशा खुश रहेंगे.
सारा कचरा कहाँ फेंका जाता है?
हमारी नदियों में, हमारे जल में?
पानी खुद बचाएं
चमत्कारों से मुकाबला करें!
बुढ़िया:
ओह! घुटन हो रही है!
पर्याप्त हवा नहीं है!
साँस लेना कठिन है. गया
प्रकृति में ऐसी जगहें हैं जहां आप खुलकर सांस ले सकते हैं,
और दुल्हनें गाँवों में मरती रहती हैं,
उनकी आंखों में आंसू और उदासी है.
हवा में हर जगह ऑक्साइड हैं,
और मुझमें सांस लेने की ताकत नहीं है.
वे क्यों हैं, वे कहाँ से हैं?
हम सब इतने दुखी क्यों हैं?
साँस लेने के लिए कुछ भी नहीं है।
मुझे पता लगाने में मदद करें.
(दर्शकों के उत्तर।)
बूढ़ा आदमी:
दोस्तों, आइए मिलकर सुनहरी मछली से हमें स्वच्छ हवा देने के लिए कहें।
बुढ़िया:
दया करो, मादा मछली, इस मुसीबत में हमारी मदद करो! हम शांति माँगते हैं!
मछली:
इक्कीसवीं, अद्भुत सदी!
प्रौद्योगिकी अब हर जगह है.
तुम मजबूत हो गए हो यार, तुमने चमत्कार युडो को पीछे छोड़ दिया है!
लेकिन, अफसोस, अब आपके पास जी भरकर सांस लेने के लिए कुछ भी नहीं है।
मैं दादाजी को एक गैस मास्क दूँगा, और आपको समस्याएँ हल करने दूँगा!
लोगों, अपने आप को बचाओ और मुझे भी!
(सभी लोग मंच पर चले जाते हैं)
ग्लोब हमारा घर है,
वह सदी दर सदी एक जैसा है,
मैं खुद बहुत खतरे में हूं
मानवीय कर्मों से.
आइए समुद्र और हवा को बचाएं,
सबसॉइल, जंगल और सन्नाटा,
ताकि काम और आराम हो,
जैसा कि पुराने दिनों में होता था, ताकि आप बिना बीमार हुए खा सकें, बिना डरे पानी पी सकें,
ताकि कहीं भी, कहीं भी आपकी हिम्मत न हो
जन्म से ही पृथ्वी को ख़राब करो!
गीत "पृथ्वी का ख्याल रखना"।
विवरण:दृश्य से पहले, तैयारी का काम पूरा किया जाना चाहिए। हॉल में, मंच के पास, दो "मित्र" होने चाहिए। मंच के पीछे एक और होना चाहिए. समुद्र के किनारे मंच बनाया गया है. दादाजी बाहर आते हैं और अपनी मछली पकड़ने वाली छड़ी डालते हैं। कहानी सार्वभौमिक है, किसी भी छुट्टी के लिए उपयुक्त है: सालगिरह, नए साल की कॉर्पोरेट पार्टी, 8 मार्च, 23 फरवरी, आदि।
भूमिकाएँ:
दादा
मछली
करोड़पति
दादी
झूठा दर्शक
झूठा दर्शक
दृश्य 1. पकड़ो।
दादा:अरे, कुछ भी नहीं पकड़ा गया. हमें घाट पर जाना है.
सुनहरीमछली बाहर आती है.
सुनहरीमछली का गीत, "अगर मैं सुल्तान होता" गीत के संगीत पर।
बोल:
मछली बनने के लिए मैं कहूंगी- जो तुम कहो,
इच्छा तो एक है, पर तुम्हारी इच्छा तो एक सौ तीन है!
मैं सुबह बूढ़ों को पकड़ने जाता हूँ,
मूर्खों के सपनों को पूरा करने के लिए.
सुनहरा न होना बुरा नहीं है,
लेकिन दुर्भाग्य से मेरा जन्म इसी तरह हुआ।
हमें यहां मछली पकड़ने के लिए क्या करना चाहिए, हमें यहां स्पष्टता की आवश्यकता है!
या - सब कुछ दीवारों पर है, आखिर एक ही तो जिंदगी है!
मैं रिसॉर्ट की ओर भाग रहा हूं, मेरा छाता कहां है?
वह अपने दादा को देखता है।
मछली:
नहीं बनाया. यहाँ दादा हैं. ओह, क्या बकवास है!
दादाजी के लिए उपयुक्त:अच्छा, क्या आपने इसे पकड़ लिया?
दादा:क्षमा मांगना।
मछली:ठीक है, मुझे अपनी शुभकामनाएं दो।
दादा:आज का कैच किसी कारण से खराब है।
मछली:बहुत खूब। उसके पास यहाँ एक बोलने वाली मछली है, और वह एक "खराब पकड़" है... अच्छा, ठीक है, चलो कुछ बेहतर पकड़ते हैं।
दादाजी मछली पकड़ने वाली छड़ी डालते हैं। वह मंच के पीछे जाती है और एक चीख सुनाई देती है। दादाजी मछली पकड़ने वाली छड़ी निकालते हैं, हुक पर एक बटुआ होता है।
मछली:हे भगवान, दादा! आपने और मैंने करोड़पति के सिर पर हुक मारा। भाग जाओ, जो भी भाग सकता है।
वे भाग जाते हैं।
काली आंखों वाला एक करोड़पति मंच पर अपने दादा के पीछे-पीछे दौड़ता है।
दृश्य 2. किनारे पर घर.
एक बूढ़ी औरत टूटी हुई नांद लेकर बैठी है। दादाजी बटुआ लेकर दौड़ते हुए आते हैं।
दादी:बहुत खूब! बिलकुल नहीं, कम से कम एक बार मैंने एक सामान्य इच्छा की थी।
दादा:नहीं। यह मैं हूं।
दादी:बहुत अच्छा! अब आप जानते हैं क्या? आइए गर्त के लिए कुछ पैसे निकाल लें।
दृश्य 3. दूसरी इच्छा.
दादाजी किनारे पर लौट आए। मछली पकड़ने वाली छड़ी बाहर फेंक देता है. हॉल में आ जाता है. "नकली" दर्शक दादाजी की ओर भागता है।
दादा:ओह। चुक होना। क्या आपके पास नया गर्त नहीं है?
दर्शक कहता है:"नहीं"।
दादा:अच्छा, तो फिर मेरी दादी की नजरों में मत आना.
दर्शक हॉल में चला जाता है. मछली प्रकट होती है.
मछली:के बारे में! निशानची. इस बार आपने किसे उठाया?
दादा:के बारे में! मछली! मुझे एक गर्त दो?
मछली:ठीक है। जाना। पिछले पचास वर्षों से मुझे एक भी गर्त नहीं मिली है। बस वाशिंग मशीन या स्विमिंग पूल।
दृश्य 4. जकूज़ी।
दादाजी घर लौट आये. वहाँ एक दादी तालाब के किनारे बैठी हैं।
दादा:ओह, वह गड़गड़ाहट क्यों हो रही है?
दादी:क्या, क्या... मेन्थॉल सुगंध वाला जकूज़ी। तुम्हें पता है क्या, फिर से मछली के पास जाओ। उसका घर मांगो.
दादा:लेकिन वह नहीं देगी.
…………………………………..
यह परी कथा का एक परिचयात्मक अंश था। पूर्ण संस्करण खरीदने के लिए कार्ट पर जाएँ। भुगतान के बाद, सामग्री वेबसाइट पर एक लिंक के माध्यम से, या एक पत्र से डाउनलोड करने के लिए उपलब्ध हो जाएगी जो आपको ई-मेल द्वारा भेजा जाएगा।
कीमत: 99 आर उब.
एकातेरिना अब्रामोवा
तमाशा
« एक नए तरीके से सुनहरीमछली»
बना हुआ: संगीत निर्देशक अब्रामोवा एकातेरिना सर्गेवना
लक्ष्य:
कला के माध्यम से व्यक्तिगत विकास के संभावित अवसरों की पूर्ण प्राप्ति के लिए अनुकूल परिस्थितियों का निर्माण करना (कलात्मक अभिव्यक्ति).
कार्य:
1. प्रशिक्षण और शिक्षा और सुधारात्मक और विकासात्मक प्रौद्योगिकियों के संगठनात्मक रूपों की परिवर्तनशीलता और विविधता सुनिश्चित करना;
2. परियों की कहानियों का परिचय देना जारी रखें;
3. कलात्मक क्षमता विकसित करना;
4. बच्चों में कल्पनाशील सोच, कल्पनाशीलता और रचनात्मक क्षमताओं का विकास करना;
5. सहयोग कौशल विकसित करें.
कहानीकार संगीत के लिए बाहर आता है
कथाकार: एक बूढ़ा आदमी अपनी बूढ़ी औरत के साथ रहता था
नीले समुद्र के किनारे;
वे एक जीर्ण-शीर्ण डगआउट में रहते थे
बिल्कुल तीस साल और तीन साल.
बूढ़ा आदमी जाल से मछली पकड़ रहा था,
बुढ़िया सूत कात रही थी।
एक बार बूढ़ा आदमी नीले समुद्र में गया
और उस ने उस में अपना जाल डाला।
एक बार उसने समुद्र में जाल फेंका, -
एक जाल आया जिसमें मिट्टी के अलावा कुछ नहीं था। दूसरी बार उसने जाल डाला, -
सीन कहां से आया.
नहीं बिलकुल नहीं मछली, और साथ। बग-आंखों वाला ड्रैगन!
(ड्रैगन प्रकट होता है)
बग-आंखों वाला ड्रैगन कैसे प्रार्थना करता है,
अजगर (ड्रैगन के ये शब्द स्क्रीन के पीछे से बोले गए व्यक्ति ने कहे हैं):
कृपया, मुझे समुद्र में जाने दो,
मेरे छोटे ड्रेगनेट्स के लिए।
प्रिय, मैं इसे तुम्हें अपने लिए दे दूँगा किराये पर देना:
मैं तुम्हें कुछ भी खरीद दूँगा जो तुम चाहोगी।
कथाकार: बूढ़ा आश्चर्यचकित था, डरा हुआ,
वाह, ऐसा ही है!
उन्होंने 30 साल और 3 साल तक मछली पकड़ी
मैंने वास्तविक जीवन में समुद्री ड्रैगन नहीं देखा है,
उनके बारे में केवल परीकथाएँ ही लोगों के बीच प्रसारित हुईं।
बूढ़ा आदमी: और मुझे तुम्हारे साथ क्या करना चाहिए, ड्रैगन?
आप आपको भून नहीं सकते, आप अपना मछली का सूप नहीं पका सकते।
मुझे आपकी फिरौती की जरूरत नहीं है
नीले समुद्र में जाओ,
वहां खुली जगह पर टहलें.
कथाकार: बूढ़ा आदमी बुढ़िया के पास लौट आया
उसने उसे एक महान चमत्कार बताया।
(इस समय क्लेपा स्क्रीन के पीछे चला जाता है)
बूढ़ा आदमी: अरे, मेरी बात सुनो, बुढ़िया!
मैंने आज एक समुद्री अजगर पकड़ा
मैंने नीले समुद्र में घर जाने के लिए कहा,
उन्होंने मुझसे जो चाहा वह करने का वादा किया।
बुढ़िया: आप कैसे हैं?
बूढ़ा आदमी: मैंने उससे कोई फिरौती नहीं ली,
उसने मुझे नीले समुद्र में जाने दिया।
बुढ़िया: तुम मूर्ख हो, मूर्ख हो,
आप ड्रैगन से श्रद्धांजलि मांगने में विफल रहे।
शायद इससे उसे कोई नुकसान नहीं होगा!
अच्छा, समुद्र में वापस जाओ
हां, मुझसे एक नया फर कोट मांगो।
सरल नहीं, लेकिन पसंद है लोमड़ियों:
स्वर्ण, रोएंदार और फर्श तक!
बूढ़ा आदमी
(समुद्र, बूढ़ा आदमी जाल फेंकता है।)
मेरी बुढ़िया नाराज़ हो जाएगी!
उफ़! समझ गया! (ड्रैगन को बाहर खींचता है)
अजगर: आप क्या चाहते हैं, बुजुर्ग?
बूढ़ा आदमी: दया करो, समुद्र का चमत्कार।
मेरी बुढ़िया ने मुझे डाँटा,
बूढ़ा आदमी मुझे आराम नहीं देता,
उसे एक नया फर कोट चाहिए
सरल नहीं, लेकिन पसंद है लोमड़ियों:
स्वर्ण, रोएंदार, फर्श तक!
अजगर: उदास मत हो, भगवान के साथ चलो,
उसके पास एक नया फर कोट होगा।
बूढ़ा आदमी: ओह, मैं जल्दी घर जाऊँगा,
यहाँ घर है. खोलो, बुढ़िया,
हां, मुझे अपडेट दिखाओ.
क्या नया फर कोट अच्छा है?
स्वर्ण, रोएँदार और फर्श-लंबाई?
(लिसा बाहर आती है।)
लोमड़ी: ओह, तुम दाढ़ी वाले बूढ़े स्टंप!
तुमने ड्रैगन से क्या पूछा?
मैंने एक नया फर कोट मांगा
और वह स्वयं लोमड़ी में बदल गई!
बूढ़ा आदमी: हा-आह-हा, कितना प्रफुल्लित करने वाला!
ओह, तुम तो मज़ाकिया हो गई हो बुढ़िया!
मुझे जो चाहिए था वो मिल गया
और अब मैं भी असंतुष्ट हूँ!
अब तुम नया फर कोट पहनो,
वह निश्चित रूप से ध्वस्त नहीं होगी!
लोमड़ी: इस तरह मैं तुम्हें एक फ्राइंग पैन दूंगा,
तुम्हें पता चल जाएगा कि मुझ पर कैसे हंसना है!
जल्दी से ड्रैगन के पास वापस आओ
हां, यह मांग करो कि मेरा स्वरूप मुझे लौटा दिया जाए।
हाँ, मुझसे तुम्हें सुंदर बनाने के लिए कहो,
पहले से बेहतर और जवान!
बूढ़ा आदमी: ठीक है, अगर तुम्हें यही चाहिए तो मैं जाऊँगा।
(समुद्र, बूढ़ा आदमी जाल फेंकता है।)
एह, अगर मैं अजगर को दोबारा नहीं पकड़ पाता,
मेरी बुढ़िया नाराज़ हो जाएगी!
उफ़! समझ गया!
अजगर (चिढ़ा हुआ): आप क्या चाहते हैं, बुजुर्ग?
आपने एक महत्वपूर्ण मामले से दूर कर दिया -
मैंने समुद्र पार जलपरियों का पीछा किया।
बूढ़ा आदमी: दया करो, समुद्र का चमत्कार।
बुढ़िया पहले से भी अधिक मूर्ख हो गई,
बूढ़ा मुझे शांति नहीं देता,
उसका मानवीय रूप लौटाने की मांग,
हाँ, वह उसे जवान बनाने के लिए कहता है!
अजगर (चिढ़ा हुआ): उदास मत हो, भगवान के साथ जाओ, उसे वह सब कुछ मिलेगा जो वह चाहती है।
बूढ़ा आदमी: ओह, मैं जल्दी घर जाऊँगा,
लेकिन मेरा दिल बेचैन है...
खैर, जल्दी से अपने आप को दिखाओ
तुम कितनी खूबसूरत हो गई हो
आप वहां कैसे जवान लग रहे थे!
(एक लड़की घर से बाहर आती है।)
लड़की: ओह, तुम बूढ़े हो! देखो, मैंने सौ दिये!
आप अजगर पर क्यों रोये?
मैं ज्यादा जवान नहीं हुआ हूं
और वह एक छोटी लड़की बन गई!
अब मैं केवल गुड़ियों में ही सुई लगा सकता हूँ।
खुश हो जाओ, आओ, डीकन के पास जाओ
और उसके पास कुछ अधूरा-अधूरा है।
मैं एक जादूगरनी बनना चाहती हूँ, हाँ,
मैं स्वयं जादू करना जानता था।
और फिर मुझे ड्रैगन की ज़रूरत नहीं है,
तुम जो भी जादू चाहो मैं कर दूँगा!
बूढ़ा आदमी: क्या तुम आज स्वस्थ हो, बुढ़िया!
ओह, मेरा मतलब है, लड़की!
आपने लोगों को कहां देखा है
जादूगर कैसे जादू करते हैं!
लड़की: अपने आप को मार डालो! अन्यथा मैं निन्दा कर रहा हूँ -ए-ए-ए-ए-!
बूढ़ा आदमी: ठीक है, अगर तुम्हें यही चाहिए तो मैं जाऊँगा।
(समुद्र, बूढ़ा आदमी जाल फेंकता है।)
एह, अगर मैं अजगर को दोबारा नहीं पकड़ पाता,
मेरी बुढ़िया नाराज़ हो जाएगी!
उफ़! समझ गया!
अजगर (गुस्सा): क्या होगा अगर यह तुम्हारे लिए खाली था, बूढ़े आदमी!
मैं बस दोपहर का भोजन करना चाहता था,
तुम मुझे फिर से पानी से बाहर खींच रहे हो!
बुढ़िया को अब क्या नापसंद है?
बूढ़ा आदमी: क्षमा करें, चमत्कार युडो,
लेकिन बुढ़िया अब चाहती थी
एक जादूगरनी बनो, हाँ,
ताकि वह खुद जादू कर सके.
अजगर: उसे वह सब कुछ मिले जो वह चाहती है
बस मुझे अकेला छोड़ दो!
बूढ़ा आदमी: अच्छा, मैं प्यारी बुढ़िया के पास जाऊँगा।
तुम्हारा हृदय इतना बेचैन क्यों है?
हर चीज़ के लिए ड्रैगन से पूछना अच्छा नहीं है।
इसे जल्दी से खोलो, बुढ़िया,
मुझे दिखाओ कि तुम जादू कर सकते हो!
(बाबा यगा घर से बाहर आते हैं।)
बाबा यगा (क्रोध से घुटते हुए): तुम हो न। मैं अभी आपके लिए यहीं हूं।
हाँ, अभी ऐसा है...
तुमने यह क्या किया, ऐसे खलनायक!
तुमने ड्रैगन से क्या पूछा?
अब, देखो, मैं दादी योज़्का हूँ!
और मेरे पैर की हड्डी है!
और मैं हरा हूँ, साँचे की तरह,
और मेरे मुँह में केवल दो दाँत हैं!
समुद्री ड्रैगन को लौटें
उसे बताओ कि मैं क्या चाहता हूँ.
मैं चाहता हूं। एक चिड़िया की तरह उड़!
हाँ, विदेशी देश देखें!
बूढ़ा आदमी: अच्छा, आप कैसे नहीं हंस सकते?
लेकिन मैं बुढ़िया का खंडन नहीं करूंगा।
ओह, मैं फिर नीले समुद्र में जाऊँगा।
मैं फिर से अपना जाल डालूँगा,
समुद्री ड्रैगन को फिर से बुलाओ। (जाल फेंकता है)
इसलिए मैंने एक बार जाल फेंका, और फिर दो बार।
ड्रैगन कहाँ है? दृष्टि में नहीं.
उफ़, समझ गया!
अजगर (शांत क्रोध में): तुम फिर क्या चाहते हो, बूढ़े आदमी!
मैं सोने के लिए बस पत्थरों पर लेट गया,
तो तुम मुझे फिर से पानी से बाहर खींच रहे हो!
बूढ़ा आदमी: मुझे उस दुष्ट बुढ़िया का क्या करना चाहिए!
फिर उसे जादू पसंद नहीं है.
अब वह पंछी की तरह उड़ना चाहता है!
अजगर (उल्लासपूर्वक): एक पक्षी की तरह? हम इसकी व्यवस्था करेंगे.
बूढ़ा आदमी: ओह धन्यवाद। मैं बुढ़िया के पास जाऊँगा।
ओह, मैं थक गया हूँ. मेरे पैर चोट।
क्या यह स्पष्ट है, दिन में 10 बार?
नीले समुद्र की ओर भागो
हाँ, समुद्र का चमत्कार बाहर निकालो!
खट-खट... बुढ़िया जवाब नहीं देती।
अरे, तुम कहाँ हो, प्रिय बुढ़िया?
(एक कौआ घर से बाहर उड़ता है।)
कौआ: कर-कर-कर, तुमने क्या किया?
अब मैं बूढ़ी औरत नहीं, बल्कि एक पक्षी हूँ!
आप कुछ नहीं कर सकते
आप नहीं जानते कि ड्रैगन से कैसे बात करनी है।
आइए एक साथ ड्रैगन के पास चलें,
मैं खुद उससे पूछूंगा,
अब मेरे साथ जो भी होगा वही मैं चाहता हूं।'
(15 सेकंड के लिए संगीत परिचय। उसी क्षण क्लेपा स्क्रीन के पीछे से बाहर आई।)
कथाकार: तो वे नीले समुद्र में चले गए।
लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि ड्रैगन को कितनी बार बुलाया गया,
बुज़ुर्ग कितना भी जाल डाले,
और ड्रैगन ऐसा है मानो यह कभी हुआ ही नहीं।
जाहिर तौर पर वह एक रोड़े के नीचे छिप गया,
वह वहां से निकलना नहीं चाहता.
(15 सेकंड के लिए रुकें, संगीत का अंश)
एक बूढ़ा आदमी अपनी बूढ़ी औरत के साथ रहता है
नीले समुद्र के किनारे;
वे एक टूटे-फूटे घर में रहते हैं.
एक बूढ़ा आदमी जाल से मछली पकड़ता है,
और बुढ़िया. कौवा उड़ रहा है!
कठपुतली शो का अंत.
बूढ़ा आदमी हे दोस्तों, मेरी मदद करो, मुझे क्या करना चाहिए, मुझे क्या करना चाहिए, बुढ़िया को वापस लाने के लिए मुझे क्या करना चाहिए।
क्लेपा दोस्तों, मुझे लगता है कि मुझे पता चल गया है कि मुझे अपने दादाजी की मदद कैसे करनी है। आइए समुद्र में जाल फेंकने का प्रयास करें, शायद हम अजगर को बाहर निकाल सकें?
एक बार उन्होंने समुद्र में जाल फेंका, -
एक जाल आया जिसमें मिट्टी के अलावा कुछ नहीं था।
दूसरी बार उन्होंने जाल डाला,
समुद्री घास के साथ एक जाल आया।
तीसरी बार उन्होंने जाल डाला, -
एक के साथ एक जाल भी आया मछली,
एक मुश्किल के साथ मछली, - स्वर्ण.
मछली
"मुझे समुद्र में जाने दो,
प्रिय, मैं इसे तुम्हें अपने लिए दे दूँगा किराये पर देना:
तुम जो चाहो मैं तुम्हें वापस भुगतान कर दूंगा।''
प्रस्तुतकर्ता हमारी मदद करें मछली, मुझे बताओ कि दादाजी हमारी मदद कैसे करें, उनकी बूढ़ी औरत को लौटा दें।
मछली
तुम्हें मेरी तीन इच्छाएँ पूरी करनी होंगी, तभी बुढ़िया अपने दादा के पास लौट जायेगी
1 मेरे समुद्री राज्य में बहुत से समुद्री निवासी हैं, और वे सब मेरे लिये नाचते हैं, और उनका कोई सानी नहीं। क्या आप नृत्य करना जानते हैं, ताकि मुझे यह पसंद आये? अपने दोस्तों के साथ मिलकर एक समुद्री आकृति दिखाओ, ताकि वह वैसा ही दिखे।
नृत्य एक खेल है: नृत्य से एक बार समुद्र चिंतित हो जाता है
खैर, प्रस्तुतकर्ता मछली, क्या हम सफल हुए?
मछलीआप मेरी मनोकामना पूर्ण करें, मुझ पर कृपा करें।
यहाँ मेरी अगली इच्छा है. मेरे राज्य में, मेरी प्रजा गीत गाती है, और वे उन्हें इतना अच्छा गाते हैं कि कोई भी उन्हें बेहतर तरीके से नहीं गा सकता। क्या आप गाएंगे ताकि आप बेहतर कर सकें? सिर्फ कोई गाना नहीं, बल्कि मेरा पसंदीदा गाना।
अग्रणी: दोस्तों, किस तरह का ज़र्द मछलीआपको क्या लगता है आपका पसंदीदा गाना कौन सा है?
के बारे में गीत ज़र्द मछली
मछली:
खैर, आपने मुझे आश्चर्यचकित किया और मुझे प्रसन्न किया। तीसरा सुनो इच्छा:
मेरे राज्य में प्रदर्शन की व्यवस्था की जाती है, प्रदर्शन दिखाए जाते हैं और मेरे विषयों से बेहतर कोई अभिनेता नहीं हैं। यदि आप मुझे कोई प्रदर्शन दिखाएँ तो कृपया मुझे प्रसन्न करें, मैं आपकी सहायता करूँगा, मैं उसका प्रदर्शन करूँगा। आपने जो पूछा।
संगीतमय भेड़िया और 7 छोटी बकरियाँ
मछली: ठीक है, तुमने मुझे खुश कर दिया, तुमने मेरी सभी इच्छाएँ पूरी कर दीं, और मैं अपनी बात पर कायम हूँ। कौवे को वापस एक बूढ़ी औरत में बदल दो। खैर, यह मेरे लिए समय है...
दादाजी बुढ़िया के साथ बाहर आते हैं:
बूढ़ा आदमी: धन्यवाद सुनहरी मछली
दादी: धन्यवाद दोस्तों, लेकिन मुझे और कुछ नहीं चाहिए, घर में खुशियाँ होंगी, और मेरा बूढ़ा आदमी पास में है।
यह हमारे लिए समय है, अलविदा!
मछुआरे और मछली की कहानी - 2. मेरा संस्करण।
1
एक बार की बात है, वहाँ एक दादाजी रहते थे और उनके साथ एक बूढ़ी औरत भी थी
(झोपड़ी में, पुराने दिनों में),
समुद्र के पास (क्या बर्बादी है!),
धूसर रंग, घूंघट में...
तीस साल और तीन साल पहले ही,
(बादलों में, सूरज में या आकाश में),
दादाजी ने छलनी की तरह मछली पकड़ी
(मैं अभी भी डायनामाइट से शर्मिंदा था...)।
दादी सूत कात रही थीं...
खैर, उसने गाने गाए
(दादाजी रचनात्मकता से पीड़ित थे)।
चीजें ऐसी ही हैं!
वह समुद्र में गया.-
जाल के साथ, पीड़ा में, वह बुद्धिमान था...
2
एक बार मैंने एक छलनी समुद्र में फेंक दी
यह एक निरर्थक प्रयास था...
टीना पहाड़ पर फँस गई थी, -
एक झुंझलाहट के रूप में, बिना नुकसान के...
उसने इसे हमेशा की तरह एक, दो बार फेंका,
यहाँ समुद्री घास है, व्यक्तिगत रूप से...
तीसरा, गुस्से भरी मुस्कान के साथ.-
जाल में एक मछली दिखाई दी।
कठिन के साथ, - सुनहरा,
हाँ, और वह, प्रार्थना में, क्रोधित हुए बिना
(और बिल्कुल भी शपथ ग्रहण किए बिना...)-
जाहिर तौर पर वह जीवन को लालसा के साथ जानता है
(ठीक है, व्यापक दृष्टिकोण)...
हमारे लिए बात करना ज़रूरी है...
3
मछली: “मुझे समुद्र में जाने दो।
प्रिय, मैं तुम्हें फिरौती दूंगा।
इससे आप अपना दुख पूरी तरह से छुपा लेंगे.
तुम अपनी मैडम के लिए सब कुछ खरीदोगे।”
दादाजी आश्चर्यचकित थे, भय से
(उसने कल एक दोस्त के साथ वोदका पी...)।
लेकिन मछली से बात करने के लिए? -
खैर, जाहिर तौर पर कब्र करीब है!
"तुम्हें भाड़ में जाए, तुम्हें आज़ादी है..." -
उसने उसे शांति से जाने दिया,
ताकि व्यंग्यकार की तरह न दिखें
(अभी भी लोगों के लिए एक मजाक!)-
नीले समुद्र में जाओ,
खुली जगह पर चलो।"
4
दादाजी मछली पकड़ने से लौटे,
मैंने अपनी दादी को सब कुछ बताया:
"आप इस पर विश्वास नहीं करेंगे, क्रिसमस ट्री,
वे कहते हैं, यह एक चमत्कार है, लेकिन आख़िरकार, मैंने इसे देखा!
यह मछली सरल नहीं है,
बिल्कुल सुनहरा.
वह समुद्र माँगने लगी,
भुगतान करने की पेशकश.
मैं नेतृत्व की आकांक्षाओं में हूँ,
मुझे फिरौती की ज़रूरत नहीं है
(मुरब्बा के लिए कोई दांत नहीं!),
मैंने उसे बड़प्पन से बाहर जाने दिया।
दादाजी, सम्मान के बारे में, जहां सार है - मछली पकड़ना...
लेकिन झगड़ा हो गया...
5
“तुम मूर्ख प्रोसोफाइल! -
दादी, तुरंत, अधिकार डाउनलोड करें।-
मूर्ख अनुकरणीय है.
आप मछली से फिरौती नहीं ले सकते!” -
“दादी, शा! चुप रहो!
लेकिन रूसी में, चुप रहो!” -
दादाजी पैरवी करना जानते थे
लेकिन, वास्तव में, वह बहादुर नहीं था।
ऐसे दोष के बारे में जानकर,
दादी ने विषय विकसित किया:
“मैं तुम्हारे साथ रहते-रहते पहले ही थक चुका हूँ! -
एक निष्कर्ष के साथ, मानो जोश में हो।-
कम से कम उससे कुंडी तो ले लो.
सब हो गया और बंद हो गया!”
6
दादाजी वापस. नीला,
वह देखता है, समुद्र अठखेलियाँ कर रहा है।
मेरे सिर में पहले से ही दर्द हो रहा है,
मछली को बुलाता है... वह तुम्हें नुकसान नहीं पहुँचाएगा...
मछली तैर गई और पूछा:
"बूढ़ी, क्या दादी ने तिरछा कर लिया है?" -
दादाजी, सिर झुकाकर: “यह सही है, मछली।
उसके साथ मेरा जीवन एक गलती है!
थक गया, शांति नहीं.
वह कहता है- कुंड ढक गया है।
उसके साथ आओ, नहीं तो टावर!
भाग्य का क्या करोगे...?”
मछली दादाजी से: "शांत हो जाओ,
और घर जाओ, डरो मत।”
7
दादाजी बुढ़िया के पास लौट आए...
उसे एक नया गर्त दिखाई देता है।
वही जंगल, ख़राब मौसम में
(पिछला अनुरोध भूल गया है...):
“आप साधारण व्यक्ति, ओक!
अनुकरणीय मूर्ख!
गर्त का हमारे लिए क्या उपयोग है? -
इसके बिना, थूथन धोया जाता है!
सामान्य तौर पर, मछली पर वापस जाएँ,
और इज़बा के लिए भीख माँगता हूँ
(एनीमा की तरह एक मुहावरा डालते हुए) -
बकवास मत करो!”
दादाजी सिर झुकाए, शाबाश,
मछली के लिए, यानी पड़ोसी की तरह...,
8
मन ही मन कसम खाता हुआ दौड़ा आया!
वह देखता है कि समुद्र बादल बन गया है...
वह क्लिक करने लगा, मानो पश्चाताप कर रहा हो...
फिर मछली दिखाई दी...:
“अब बुज़ुर्ग को क्या चाहिए?”
दादाजी, सिर झुकाए, खट्टी अभिव्यक्ति में:
"दादी-कठफोड़वा, स्वादिष्ट हथौड़ा मारती है।"
वह निश्चित रूप से एक झोपड़ी मांग रहा है!
नकारात्मक प्रभाव।
कितनी गुस्सैल औरत है
ताकि मेंढक उसे नीचे गिरा दे!”
मछली तुरंत उत्तर देती है:
“उदास मत हो और जाओ.
आपके पास चाय के लिए एक झोपड़ी होगी!”
9
दादाजी अपनी झोपड़ी में जाते हैं,
परन्तु उसका कोई पता नहीं;
उसने अपना मुँह ऐसे खोला मानो पसीने में डूबा हो।
एक सवाल है - कोई जवाब नहीं!
अचानक, प्रकाशस्तंभ वाली एक झोपड़ी,
उसके सामने, एक टैटू के साथ खड़ा है!
एक सफेद पाइप, ईंटों के साथ,
कफ के साथ ओक की लकड़ी से...
दादी वहीं हैं (आप मुझे नौकरी से नहीं निकालेंगे!)-
उसे एक कारण देता है:
“भगवान ने मुझे एक मूर्ख दिया!
बस एक झोंपड़ी की भीख माँगी!
मैं किसान नहीं बनना चाहता-
स्टोलबोवा एक कुलीन महिला बनना चाहेंगी!”
10
मैं नीले समुद्र की ओर चल पड़ा...-
तालाब संकट में है...
वह मछली को बुलाता है, वह पहले ही घायल हो चुकी है,
और वह पहले से ही उसके साथ है:
उसके लिए, एक धनुष के साथ, दादाजी: "मवेशी,
दादी, यानी वह पागल हो गई! -
अत्याचार स्वयं प्रकट हो गया है!
वह सचमुच किसान नहीं बनना चाहती
(मानो हम सब लोगों में से नहीं हैं!)-
उसमें सनक प्रकट हो गई, सनकी! -
स्टोलबोवॉय एक कुलीन महिला बनने की कल्पना करती है!”
मछली ने उससे कहा: “एक क्षण में!
मेरा उपहार पहले से ही दादी का इंतज़ार कर रहा है!”
11
दादाजी बुढ़िया के पास लौट आये।
टावर को टावर के रूप में देखता है
(कचरे की तरह, पूरी तरह नीचे!)।
पोशाक में कौन बेकार नहीं है? -
दादी, व्यक्तिगत रूप से,
शावर जैकेट में, एक प्राइमा डोना! -
सेबल्स और ब्रोकेड में गली
(मोतियों में गर्दन झुक गई),
हाथों में सोने की अंगूठियाँ,
मेरे पैरों में लाल जूते हैं,
और मेरे कानों में बालियाँ चिपकी रहती हैं
(जैसे कि युवावस्था में)।
और उसके सामने, जोश में, नौकर,
वे बिना तनाव के सेवा करते हैं।
12
दादी उन्हें पीटती हैं, लेकिन ज़ोर से।
कभी-कभी वह उसे चुपरुण से खींच लेता है।
दादाजी दयालु होकर प्रकट हुए
मानो उसके भाषण को आगे बढ़ा रहा हो:
“नमस्कार, कुलीन महिला।
अब आप किसान नहीं रहे!
मेरी जान चाय से संतुष्ट है.
क्या मैडम बनना मजेदार है?
(केवल उसने जो पोशाक पहनी है वह शानदार है),
अचानक, अपने दादाजी पर गुस्सा होना,
लेकिन संदर्भ में - मुझे परवाह नहीं है,
हृदय-विदारक रोने लगा:
“खलिहान की ओर भागो!
बस, बात ख़त्म!
13
समय पर चला जाता है। दो सप्ताह।
दादी तो और भी पागल हो गयीं.
जाहिर तौर पर मेरे विचार ख़त्म हो गए हैं... -
इसके साथ ही प्रकृति स्वयं प्रकट हो गई...
मछली को, बूढ़े आदमी को, कूरियर द्वारा:
“उसे इस प्रकार प्रणाम करो.
कुलीन महिला नहीं
मैं ऐसा (शब्दांश जैसा) बनना चाहता हूं।
मैं एक आज़ाद रानी बनना चाहती हूँ!”
दादाजी डर गये और गिड़गिड़ाने लगे
(लेकिन चरित्र दिखा!):
"तुमने बहुत अधिक पक्षी खा लिया,
प्रक्षालित, अन्य जहर...
क्या आपने मसाले वाली मिठाई खाई?
14
न चलना, न बात करना
(दादाजी, वाक्पटुता के आनंद में!)।
पूरी दुनिया को हँसाओ! -
घायल हो गए (स्टाइल के लिए)! -
जैबम - इसने मेरे चेहरे पर प्रहार किया!
दादी और भी क्रोधित हो गईं:
"तुम मुझसे बहस करने की हिम्मत करो,
एक कुलीन महिला के साथ?
(मुझे यहां स्वीकार करना होगा, यह अभी भी अजीब है।-
दादी, हार मान कर,
उसने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया!)
खैर, यहाँ दादाजी के लिए स्थापना है:
"यह मेरी इच्छा के अनुसार नहीं होगा,
वे तुम्हारी इच्छा के विरुद्ध तुम्हें उसके पास ले जायेंगे!”
15
वह फिर समुद्र में चला गया.
इसमें नीला रंग काला है...
मछली ऐसे पुकारती है मानो दुःखी हो,
और वह ठीक हाथ में है:
“अब बुज़ुर्ग को क्या चाहिए?” -
“दादी अहंकार में आ गईं, अभिमान में! -
दादाजी सिर झुकाकर उत्तर देते हैं, -
"दया करो," फिर वह कहता है, "
गुस्से में बूढ़ा बगावत कर देता है,
वास्तव में एक कुलीन महिला नहीं बनना चाहती
एक स्वतंत्र रानी की तरह, अंका,
वह सब कुछ चाहता है, लेकिन वह इसके प्रति उग्र है...''
मछली ने अपने दादाजी को उत्तर दिया:
"रात के खाने तक वह रानी बन जाएगी!"
16
दादाजी बुढ़िया के पास लौट आये।
और उसके सामने राजा का कक्ष,
उनमें एक बूढ़ी औरत है (वह यहाँ है!)।
यहां हैं गौरवशाली पेनेट्स...-
या तो बॉयर या रईस
(हर कोई समझता है - किसान नहीं...),
उसकी सेवा करो, वे शालीनता जानते हैं, -
शराब को एक प्याले में डाला जाता है...
वह एक मुद्रित जिंजरब्रेड है
परिदृश्य के बीच में फंस जाता है...-
और उसके चारों ओर पहरेदार हैं!
आम तौर पर साफ-सुथरी उपस्थिति के साथ,
लेकिन, तथापि, कुल्हाड़ियों के साथ...
विचार स्वयं पूरा करें...
17
इस दृश्य ने उन्हें शर्मिंदा कर दिया - उनके चेहरे काँप रहे थे...
दादाजी उनके चरणों में झुके:
“नमस्कार, दुर्जेय रानी! -
मैंने बस कहा... और तुरंत मेरा दिमाग खराब हो गया...
और फिर - अब मैं संतुष्ट हूं,
तुम्हारा प्रिय, तुम स्वतंत्र हो।”
बुढ़िया ने नज़र नहीं डाली।
मैंने उसे भगा दिया (बुरा!)।
मदद की, उसमें, पेनेट्स,
और पहरेदार भाग खड़े हुए
(मैंने इसे गर्मी में लगभग काट दिया था!),
सामान्य तौर पर, बहादुर सैनिक!
और उन्होंने मुझे गर्दन तक धकेल दिया...
मानो, सामान्य तौर पर, उन्हें पता ही नहीं था!
18
और लोग उस पर हँसे:
“यह ठीक से परोसता है; अज्ञानी बूढ़ा आदमी!
मैं वैसे भी गलत जगह पहुँच गया।
आप अपनी बेपहियों की गाड़ी में एक हुस्सर हैं!
यहाँ एक या दो सप्ताह बीत रहे हैं,
दादी में मूर्खता जाग उठती है.
दरबारियों को भेजता है
मैं चाहती हूं कि मेरा पति मिल जाए...
वे मुझे ले आये. बूढ़ी औरत कहती है:
"दादाजी, जल्दी जाओ, सिर झुकाकर,
लेकिन मेरे पहले से ही कानून के साथ
(समझ गया, भरपूर जोश में!)
यहाँ रानी, मैं, लालसा,
यहाँ समुद्र की महिला है,
19
मैं चाहता हूँ, हाँ हमेशा के लिए।
ओकियान में रहने के लिए, ताकि समुद्र
बेशक मछली नौकर है,
कामों में, मौज-मस्ती के लिए..."
दादाजी अब बहस नहीं कर सकते थे
(या अपने आप को पूरी तरह से अपंग कर दें?)
यहाँ वह निराशा में समुद्र की ओर चला जाता है।
एक काला तूफ़ान (मानो दुःख देने के लिए),
एक पल में देखता है, उसके सामने,
लहरें गुस्से में हैं, पहले से ही उफन रही हैं,
वे इधर-उधर घूमते हैं, चिल्लाने लगते हैं...
उसने भाग्य से मछली को बुलाया,
हालाँकि, जैसा कि अपेक्षित था, वह
तुरंत तैरकर ऊपर आ गया:
20
“अब बुज़ुर्ग को क्या चाहिए?” -
दादाजी, सिर झुकाकर उत्तर देते हैं:
"मछली, इस दुःख के लिए,
दादी, मूर्खतापूर्वक, धक्का देती है।
वह अब रानी नहीं बनना चाहता,
इसलिए वह अनाप-शनाप बकता रहता है।
केवल समुद्र की मालकिन,
बनना चाहता है, और उस भाग्य के साथ,
समुद्र में रहना ताकि समुद्र में रहना,
आप पैकेजों में हैं, मौज-मस्ती से बाहर...
आपको और मुझे क्या करना चाहिए?”
मछली बुद्धिमानी से चुप रही
(कभी-कभी, पूरी जिंदगी फिर से...)।
21
उसने अपनी पूँछ पानी पर छिड़क दी,
और नीले समुद्र में गायब हो गया...
यह विचार अनायास ही कौंध गया:
“यह सुख है या दुःख?”
दादाजी ने उत्तर के लिए बहुत देर तक प्रतीक्षा की,
और काफी थका हुआ,
खड़ा सोचता रहा,
बिना जाने क्या करें...
उसने सब कुछ छोड़ दिया और बुढ़िया के पास गया।-
उन्होंने अपना जीवन जी लिया है, जिसका अर्थ है कि वे युगल हैं।
लो और देखो, उसके सामने फिर एक झोंपड़ी है...
हर जगह कूड़ा-कचरा है, मानो खंडहर हो...
यहाँ पुराना गर्त है,
और बुढ़िया न धुली है...
लोड हो रहा है...
