Jūros pabaisos Keto (banginio) galva ant monetos iš Caria.
Yra žinoma, kad Jėzus Kristus prisikėlė sekmadienį. Bet kada jis buvo nukryžiuotas, kurią dieną Biblija konkrečiai nenurodo. Dvi labiausiai paplitusios nuomonės, kad tai įvyko penktadienį arba trečiadienį. Kai kurie, derindami penktadienio ir trečiadienio argumentus, šią dieną vadina ketvirtadieniu. Mato 12:40 Jėzus sako:
„Kaip buvo Jona banginio pilve tris dienas ir tris naktis, taigi Žmogaus Sūnus bus žemės širdyje tris dienas ir tris naktis“.
„Jakas Yona buvo banginio viduryje tris dienas ir tris naktis, taigi Žmogaus Sinas išliks žemės širdyje tris dienas ir tris naktis.
“Διότι ως ο Ιωνάς ήτο εν τη κοιλία του κήτους
?? Dióti os o Ionas íto en ti koilía tou kitous treis iméras kai treis nýktas, oúto thélei eísthai o Yiós tou anthrópou en ti kardía tis gis treis iméras kai treis nýktas.
„Google“ vertėjas žodį κήτους išverčia kaip arklys; Kokius trikdžius turi „Google“ programuotojai? Gal būt Ar šis „banginio arklys“ kaip nors susijęs su šv. Kristoforu?
Tai tas pats banginis, kuris „pagimdė“ žodį citologija (gr. κύτος „ląstelė“ ir λόγος – „mokymas“, „mokslas“)
Pranašas Jonah Yunus (hebrajų kalba: יוֹנָה – „balandis“) Yona Yonah, arabų k. árabe يونس ("Yūnus- Yunus") turkų k. Yunus - delfinas . Graikiška versija Ἰωνᾶς, Ioni – pavadinimas ίον, reiškia violetinę arba violetinę spalvą. Vardą Jona, atitinkantį anglišką Joną, sugalvojo puritonai. Perkeltine prasme angliškai reiškia žmogų, kuris atneša nelaimę laive -jinx... Šis "delfinas balandis" yra jauna moteris arba kajutės berniukas (iš vokiečių Junge - "berniukas" arba olandų jonge - "jaunas") laivams ne vieta tarp patyrusių jūrų vilkų?
Jonas Yunusas yra vienas iš mažiausių Senojo Testamento pranašų. Kai Viešpats pasiuntė jį pamokslauti pagonims į Asiriją, Jona išsigando ir norėjo plaukti laivu į savo tėvynę. Tačiau jūroje kilo audra, ir laivo įgula, nusprendusi, kad tai Viešpaties bausmė, išmetė Joną už borto. Jūroje Joną prarijo didžiulis banginis, kurio pilve pranašas liko tol, kol neatgailavo dėl savo atsimetimo. Po atgailos banginis paleido jį į krantą, o Jona išvyko į Asiriją.
Banginio įvaizdis įkūnija ambivalentiškumą: banginis yra ir mirtis, tai ir gimimas (tiksliau – atgimimas). Būtent atgimimo prasme krikščionių teologai aiškino istoriją apie banginį ir Joną. Iš pradžių monstriškas banginis-aspidochelonas, įkūnijo primityvią žuvį, kuri yra žemės atrama
. Natūralu, kad ši superžuvis taip pat veikė kaip visų žuvų pirmtakas, kaip teigiama „Banginų knygoje“: „Banginis yra visų žuvų motina“ (balandžių knygoje šis banginis pirmtakas turi kelis pavadinimus - Kinija žuvis, zylės, Kitra). Pasaulis baigsis šia banginio versija (tai iš tikrųjų nėra pavienis atvejis pasaulio mitologinėje erdvėje), o jo vibracijos yra žemės drebėjimų priežastis, o galiausiai jie prives prie pasaulio pabaigos.
Senovės banginis yra kvapą gniaužiantis monstras, labiau panašus į drakoną nei į kuprotąjį banginį ar kašalotą.
1. Jonas ir Keitas. Miniatiūra iš Rashido ad-Dino rankraščio „Jami' at-tawarikh“. Iranas, XIV a., Metropoliteno meno muziejus, Niujorkas.
2. Banginis praryja Joną. Vaizdas iš viduramžių rankraščio (enzodionigi).
3. Cetus ir Argo žvaigždynai. Iliustracija iš Liber Floridus (f. 91r (fragmentas).
4. Banginis-cetus su žmonėmis ant jo. Konrado von Gesnerio iliustracija iš „Gyvūnų istorijos“.
Banginis yra viduramžių bestiariumų jūrų pabaisa, jis buvo vaizduojamas knygose kaip visiškai kitoks nei šiuolaikinis banginis iš biologijos vadovėlių.
Taip buvo vadinami banginiai/jūrų monstrai:
Aspedokalanas
Aspido testudo
- vertimas į anglų kalbą iš lotyniško monstrinio banginio pavadinimo - Aspidochelone
Aspidochelon
- monstriško banginio vardo variantas (iš žodžių: aspis - „skydas“ ir celwnh - „vėžlys“)
Ασπιδοχελώνη
- Monstriško banginio vardo rašyba graikų kalba - Aspidochelone
Etimologinis nukrypimas:
lotyniškai aspis, aspidis („echidna, asp (nuodinga gyvatė) Skydas (medvilnė)“), iš senovės graikų ἀσπίς (aspís, „skydas“) toliau nuo ἀ- (a-) + σπίζω iš Proto-In-European *sdopey-European-In - giminingas su rusišku žodžiu atgal.
Chelon chelone – Χελώνια – vėžlys iš kaukolės; pakeitė senesnę slavą. *želė „vėžlys“ (žr. mazgelį), aišku, remiantis tabu. Zholvi „vėžlys“ rusų-bažnytinis-slavas. Zhely, -ve, Serbohorv. Želva, slovėnų kalba žȇɫva „vėžlys“, čekų. želva „vėžlys“, lenk. żóɫw (n. -wi). slavas. žodis susijęs su graikų kalba. χέλῡς (gen. -υος) „vėžlys, krūtinės ertmė“, χελώνη, eol. χελύνᾱ „vėžlys“
Kanoniniame rusų vertime ir Septuagintoje mes turime nesuasmenintus „pragarą“ ir „pragarą“, tačiau originale ši eilutė skamba maždaug taip „... Sheol padidino jos apetitą ir plačiai atvėrė burną.
Čia Sheol pasirodo kaip baisus monstras, daugeliu atžvilgių panašus į Akadijos Tiamatą. Šeolas praryja mirusiuosius, užrišdamas ant jų milžiniškus nasrus, jo įsčios yra amžinai nepasotinamos, o siela plečiasi ir nerimauja laukdama grobio (Iz 5:14; 14:9; Hab 2:5; Ps 140:7). 27:20; Jobas 24:19). Šeolas (hebr. שְׁאוֹל /ˈʃiːoʊl/ SHEE-ohl arba /ˈʃiːəl/ SHEE-əl; heb. שְׁאוֹל Šʾaisôl of Judo) – mirusieji
Lentynos lentyna - negili kriauklė - kriauklė = sheol = šalmas-žemės kakta = žemės plutos platformos danga, o po jais yra požemis.
1. Greitas tranzitas į Šeolą – kur mes visi einame, pasak gerbtojo dr. Morgan Dix, Joseph Keppler, 1888 m.
2. 3 Roads to Eternity, 1825 Cornell
3. Dangus ir pragaras Michelangelo Caetani, Rojaus tvarka,
4. „Pabaisa iš pragaro“. XIX amžiaus rusiškas ranka pieštas lubokas.
Aspis chelone
- vertimas į anglų kalbą iš lotyniško monstrinio banginio pavadinimo - Aspidochelone
Balaena
- Monstriško banginio vardo lotyniška versija (pagal Izidorių iš graikų kalbos baλλeiv - „išleisti, išmesti“)
Balainas
Balainene
- angliška monstriško banginio vardo versija, susijusi su graikų baλλeiv
Balayn
- angliška monstriško banginio vardo versija, susijusi su graikų baλλeiv
Balene
- Monstriško banginio vardo lotyniška versija
Cete
Cethe
- angliškos kalkės variantas iš lotynų „Cetus“ ir graikų „Кῆτος“
Cetus
- pavadinimo „Banginis“ rašymas lotyniškai
Moneta
Covie
- angliško monstrinio banginio pavadinimo variantas
Ketos
- lotyniško (ir visų kitų kalbų, naudojančių lotynišką abėcėlę) banginio pavadinimo variantas
Lacovie
- angliško monstrinio banginio pavadinimo variantas
Vešapi (ვეშაპი)
- Vardo „Veshapas“ (pabaisa, drakonas) lotyniška transkripcija ir originali rašyba, kuri senovės gruzinų Biblijos vertime reiškė Kiniją
Višap (վիշապ)
- Vardo „Vishap“ (pabaisa, drakonas) lotyniška transkripcija ir originali rašyba, kuri senovės armėnų Biblijos vertime reiškė Kiniją
Κῆτος
- pavadinimo „Banginis“ rašymas graikų kalba
Φάλαινα
- Graikiška monstriško banginio vardo versija (pagal Izidorių iš baλλeiv - „išmesti, išmesti“)
Akiyan žuvis
Alema
Alcete
Aspidokoleonas
Aspid
- krikščionybėje, viduramžių Europos bestiariumuose ir slavų mitologijoje sparnuota gyvatė, niokojanti žemę
Aspidochelon
- rusiško atsekamojo popieriaus variantas iš lotyniško pavadinimo "Aspidochelone", vienas iš siaubingo banginio pavadinimų
Aspide chelone
- senojo rusų kalkinio popieriaus variantas iš lotyniško monstriško banginio pavadinimo - Aspidochelone
Balena
- Rusų kalbos atsekamasis popierius iš lotyniško monstriško banginio pavadinimo - Balene
Blasna
- Monstriško banginio vardo versija rusų kalba, susijusi su Balene vardu
Belena
- Rusų kalbos atsekamasis popierius iš lotyniško monstriško banginio pavadinimo - Balene
Velioryb
- monstriško banginio vardo variantas iš slavų bestiatų
Veleryb
- monstriško banginio vardo variantas iš slavų bestiatų
Žigana
- monstriško banginio vardo variantas iš slavų bestiatų
Žigina
- monstriško banginio vardo variantas iš slavų bestiatų
Ketgrandas
- monstriško banginio pavadinimo rusų kalba variantas (iš „ketus“ - jūros pabaisa ir iš „grand“ - puikus)
Cetus
- rusų kalbos kalkės variantas iš lotynų „Cetus“ ir graikų „Кῆτος“
cetus (V , PM nom. pl. cētē) m. (graikų kalba)
1. didelis jūros gyvūnas (delfinas, banginis, ryklys ir kt. tunas)
2. žvaigždynas Cetus Man, Vtr
Kinijos žuvis
Kitra
- kosminio banginio pavadinimo variantas „Balandžių knygoje“
zylės žuvis
- kosminio banginio pavadinimo variantas „Balandžių knygoje“
Fastikalonas
Fastitokalonas
- vėlesnio monstrinio banginio pavadinimo rusų kalba variantas - Fastitocalon
Fastitocolon
- vėlesnio monstrinio banginio pavadinimo rusų kalba variantas - Fastitocalon
Tailocalonas
- vėlesnio monstrinio banginio pavadinimo rusų kalba variantas - Fastitocalon
Cesta
- rusų kalbos kalkės variantas iš lotynų „Cetus“ ir graikų „Кῆτος“
Ceta
- rusų kalbos kalkės variantas iš lotynų „Cetus“ ir graikų „Кῆτος“
Tsetna
- rusų kalbos kalkės variantas iš lotynų „Cetus“ ir graikų „Кῆτος“
Cetus yra rusų kalbos kalkės variantas iš lotynų „Cetus“ ir graikų „Кῆτος“
Citata
- rusų kalbos kalkės variantas iš lotynų „Cetus“ ir graikų „Кῆτος“
Šalena
- Rusų kalbos atsekamasis popierius iš lotyniško monstriško banginio pavadinimo - Balene
Skydinis vėžlys
- pažodinis vardo Aspidochelon vertimas, vienas iš monstriško banginio pavadinimų
1. Jūros pabaisa. Viduramžių iliustracija
2. Keitas puola Zifą. Konrado fon Gesnerio iliustracija iš „Gyvūnų istorijos“ (Konradas von Gesneris – detalės iš „Historia Animalium“ (Gyvūnų istorijos) 1551–87).
3. Jūreiviai ant aspidochelono. Bodleian bibliotekos rankraštis (MS Douce 88, fol.028r.) Šiame rankraštyje aspidochelonas pavadintas aspido de Ione (!)
4. Banginis, kurapkos, ankštis. Parkerio bibliotekos rankraštis (CCC, Ms.22, fol.168r.) Kairėje: Banginis arba aspidochelonas, miniatiūristas buvo taip nuviltas, kad ant banginio nupiešė medį, kuris ant jo užaugo ir kurį jūreivis pjauna.
Viršuje dešinėje: Kurapkos.
Apačioje dešinėje: vienas keisčiausių drebulės vaizdų bestiariumuose. Kairėje pavaizduota tai, kas dar gali būti priimta kaip įprastas siužetas skyriuje apie drebulę, kur vaizduojamas gyvatės kerėtojas su ritinėliu ar knyga rankose ir iš burnos ropščiantis drebulė, kuri bando užkimšti. ausį su uodega, o kita pritūpęs prie žemės. Čia atrodo, kad procesas yra pačioje pradžioje. Vaizdas dešinėje yra visiškai nepaaiškinamas. Bibliotekos svetainėje tai nurodoma kaip „šuo, puolantis (glostontis) moterį“.
Arabiškas banginis قيطس qaytis – gal tai katė ar kačiukas ar ruonis? Kokius banginius Arabijos pusiasalyje turi arabai? Apie kokį gyvūną mes kalbame?
1. Banginių ryklių arba banginių ryklių asortimentas.
2 Beluga banginių paplitimas – delfinidai (Delphinidae)
3. Geografinis mėlynojo banginio paplitimas
4 Šiaurinio kailinio ruonio paplitimas
Cetus žvaigždynas – Κήτος lat. Cetus, arabų k. قيطس qaytis.
Įsikūręs dangaus „vandens“ srityje , tęsiasi į pietus nuo Žuvų ir Avino, tarp Vandenio ir Eridano. Šiauriniame pusrutulyje geriausios žiūrėjimo sąlygos yra rudens pradžioje – spalio/lapkričio mėn. Senovės žvaigždynas. Cetus žvaigždynas yra puikus daugeliu atžvilgių. Pavyzdžiui, ne visada, ty ne visada, galima tvirtai pasakyti, kuri jos kompozicijos žvaigždė yra ryškiausia. Labiausiai pastebimų šviesulių statusas paprastai priklauso dangaus modelio alfa ir beta šviesoms, o antrasis yra ryškesnis už pirmąjį. Tačiau kartais Cetus žvaigždyną apšviečia Miros (Omicron Ceti) blyksniai. , Bet apie tai vėliau.
Paprastai manoma, kad jame vaizduojamas pabaisa, kurią Poseidonas siuntė praryti Andromedą, prirakintas prie uolos ir nužudytas Persėjo.
Mitologiškai žvaigždynas įtrauktas į Perseidų ciklą. Banginį nuo likusių grupės žvaigždynų skiria Žuvys, todėl atrodo, kad jis yra nepriklausomas. Kita vertus, Žuvys danguje pasirodė vėliau nei susiformavo Persėjo grupė.
Aratas savo apsireiškimuose rašo apie Keitą:
„Banginis, vandenyno būtybė, plaukia link tolimosios Andromedos.
Saulės kelias, nors ir driekiasi tarp jų, gąsdina
Mergelė yra siaubingas žvėris, o jai – priešingai
Polius džiaugiasi radęs prieglobstį šalia Boreaso.
Banginis, Austrom* važiuojame, jis žiūri į du žvaigždynus,
Nes virš jo aukštumose skuba Avinas ir Žuvys.
Jūros stebuklas plaukia palei upės upelio bangas.
*Austr-austrum = pietų ir pavasario-vasaros sezonas (estrus)
Poseidono atsiųstas banginis turėjo praryti prie uolos prirakintą Andromedą, tačiau Persėjas jį pavertė akmeniu, tam panaudojęs Gorgono Medūzos galvą ir išgelbėjęs gražią mergaitę. Yra versija, kad drakonas buvo paskirtas kaip mergaičių rytojas. Galbūt Keitas yra tiesiog tikrasis drakono vardas. Pavyzdžiui, „katė Vaska“. Kas tai yra – tikrasis banginio ar ypač kraujo ištroškusios banginių šeimos pavadinimas, kuris senovėje ir pasakose maitinosi pirmiausia karališkosios šeimos mergelėmis?
Banginio skeletą pirmajame amžiuje prieš Kristų į Romą atvežė Romos konsulas Markas Aemilijus Skaurus. Kruopštūs Romos gamtininkai kruopščiai išmatavo palaikus: skeletas buvo 40 pėdų arba dvylikos metrų ilgio, slankstelių apimtis buvo šešios pėdos arba maždaug 60 centimetrų skersmens. Vėliau šventasis Jeronimas juos pamatė 5-ojo amžiaus pabaigoje arba VI amžiaus pradžioje finikiečių Tyro mieste, kur romėnai, tikriausiai turėdami daug ketinimų ir patenkinę smalsumą, grąžino pabaisos kaulus.
Be žodžio Κῆτος – iš tikrųjų banginis. Žvaigždynas taip pat buvo vadinamas Orphos, Orphos
- Ὀρφίς, Όρφός, Όρφώς, ir taip pat Pristis
– Πρῆστις, Πρίστις – iš πρῆθειν. Pavyzdžiui, πρίστις kartais verčiamas kaip pjūklažuvis, nors abejoju, ar pjūklažuvės valgo mergeles. Galite paskaityti apie Orffą
Orff-Orpheus turi frygišką Paryžiaus kepurę, ar tai reiškia, kad jie yra vienas asmuo, ar Pristis yra susijęs su Priština (Priština) - ateina arba mano (*Prišьčь *Prišьkъ - vieta, kur randami (+ieškoti) ir kasami brangieji mineralai ).
Pastarąją formą lotynai naudojo kaip visuotinai priimtą žvaigždyno pavadinimą: Pristis, Pristix, Pistrix – taip pat pridedant epitetus pietinis (auster), Nereids (Nereia, jūrų dievo Nerėjo vardu), Neptunia (Neptunia, vardu). romėnų Neptūnas, Poseidono analogas), vandeninis (aequorea ), žvynuotas (squammigera; abejotinas, žinoma, banginis, bet visai priimtinas drakonui...) ir net gibbusas – „kuprotas“. Tačiau vardas Cetus (arba vėliau Cete) laikui bėgant pakeitė šiuos pavadinimus.
pistrix īcis f.
jūros pabaisa (banginis, ryklys, pjūklelis)
mažas greitas karo laivas
Enėjo laivas su banginio emblema
Cetus žvaigždynas
pistrix, īcis f. stūmoklis – malūnininkas-kepėjas
Vėliau, po XV amžiaus, žvaigždyno pavadinimai keitėsi. Žodis „banginis“ į lotynų kalbą buvo išverstas kaip Balaena, kažkas panašaus į pabaisą, didžiulį baisų gyvūną; dabar Balaena yra banginių genties pavadinimas (tai toli nuo Etiopijos, bet, matyt, tai padarė). Žvaigždynas buvo vadinamas tiesiog Žuvys (Pristis), tiesiog Žvėris (Belua ir Fera), Drakonas (Draco), Liūtas (Liūtas), Tritono šuo (Canis Tritonis), Jūros pabaisa (Monstrum Marinum), Jūros lokys (Ursus Marinus). Arabai transliteravo klasikinį pavadinimą – Al Ḳeṭus, Elketos, Elkaitos, Elkaitus. Jie pavadino jį jūros žvėrimi, sa'd al-akhbiya, pavyzdžiui, Al-Biruni. Tikriausiai jūros žvėris = žvėris al-akhbiya = jūros arklys, todėl "Google" vertėjas banginį pavadino arkliu.
al-Sufi knygoje „Nefiksuotų žvaigždžių knygoje“ žvaigždynas atrodo lygiai taip pat kaip mažasis kuprotas arklys
Senoviniuose atlasuose banginio išvaizda yra labai įvairi, ir mes čia nieko nepamatysime! Realaus banginio čia, žinoma, nepamatysime (išskyrus galbūt III–I a. pr. Kr. Kugelio gaublį ir 1969 m. mūsų eros G. Ray diagramą... metų atotrūkis yra didesnis nei 2000 metų kurdami Kugelio gaublį žmonės pateko į mieguistumą ir beprotybę, pamiršę, kaip atrodo banginių šeimos gyvūnai? su raudona barzda, o Stanislavo Liubineckio „baisiausias dangaus banginis“, čia drakonas šuns veidu, drakonas meškos veidu, štai keletas pabaisų su plaukeliais, ragais, uodegomis, nagais, šakėmis liežuviai, blynų sprandeliai ir trumpi, užkabinti snapai...
Apskritai, greičiausiai Banginis yra jūros gyvūnas, turintis į žuvį panašią uodegą su vertikaliais ašmenimis, pelekais, dviem galingomis priekinėmis kojomis su nagais ir didele galva ant trumpo galingo kaklo, ginkluota didžiule burna su aštriais ilgais dantimis.
Taip atrodo irklakojai, bet ar jie yra šiaurinių šaltų vandenų gyventojai, kur juos matė senovės arabai?
Tęsinys apie Kito-Drakono žvaigždyno žvaigždes...
Eršovas Piotras Pavlovičius savo pasakomis apie Kuprotą arkliuką ir stebuklingą Judą suteikė visai kartai tikėjimo nežinomybe. Šis autorius privertė mus pažvelgti į gamtos stebuklus naujai, nes kitų tautų mitologijoje buvo aptiktos tokios anomalijos kaip stebuklingas Yudo žuvis-banginis.
Ji turi įspūdingą burną, galinčią praryti laivą, blogai nusiteikusi, nepaisant santykinio tikrojo gyvūno prototipo ramumo, ir pakitusią fiziologiją.
Gyvūno bruožai iškreipti. Jei galų gale žuvis tapo daugiau ar mažiau natūralios išvaizdos, žinoma, neskaitant jos dydžio, tai iš pradžių tai buvo praktiškai drakonas su pailga burna, pilna aštrių dantų.
Pagal Khomyakovo redaguotą medžiagą „palyginamiesiems žodžiams“, „Miracle Yudo“ turėtų būti interpretuojamas kaip drakonas. Taip pat XIX amžiuje šis posakis buvo naudojamas apibūdinti bet kurią „jūros divą“, įskaitant žudikius. Nepaisant to, kad skirtinguose šaltiniuose „Miracle Yudo“ pateikiamas savaip, dauguma šių būtybių turi natūralų prototipą ar bent jau natūralų paaiškinimą.
Terminologijos kilmė
Žodis „Stebuklas Yudo“ taip pat turi savo istoriją. Pirmoji dalis yra lengvai paaiškinama, nes ji tiesiogiai reiškia kažką „nuostabaus“ arba „neįprasto“.
Tačiau antroji termino dalis turi konkretesnę ir įdomesnę istoriją. Ankstyvojoje krikščionybėje žodis "yudo", atitinkantis Judo vardą, buvo naudojamas apibūdinti viską, kas demoniška, bloga ir nešvaru.
Galbūt todėl dauguma tokių stebuklų prototipų, įskaitant aprašytus Eršovo prozoje 
Žuvims priskiriamas itin agresyvus nusiteikimas.
Taigi, pavyzdžiui, kitos mitologijos herojus, šį kartą iš Rytų, Sinbadas Jūreivis, pabėgo iš „netikros salos“ lovio, kurį persekiojo didžiulė būtybė, norėjusi pasivaišinti savo įgulos nariais.
Savo ruožtu „Kuprotasis arklys“ minimas banginis vargu ar galėtų pakartoti tuos žiaurumus, kurie priskiriami „piktesniems“ jo broliams. Žuvis buvo nubausta už laivų persekiojimą, tačiau banginiui nereikėjo apsimesti sala.
Ar yra tik vienas monstro vaizdas?
Senosiose slavų legendose „Miracle Yudo“ yra į drakoną ar gyvatę panašus monstras „su keliomis galvomis“. Pavyzdžiui, pasakoje „Ivanas valstiečio sūnus ir stebuklas Yudo“ jis pateikiamas kaip.
Kalbant apie banginį, greičiausiai jis buvo klasifikuojamas kaip į gyvatę panašus kūnas, nors ir modifikuotas. Žuvis, kuri guli „per jūrą“, taip pat turi visiškai natūralių savybių, būdingų tikrai egzistuojančiam porūšiui. Taigi, pavyzdžiui, vandens pertekliaus organizme gyvūnas taip pat atsikrato naudodamas priekinėje kūno dalyje esantį fontaną, vadinamą „pūtimo skyle“, aplink kurį vaikinai linksminasi ir šokinėja.
Tikras prototipas
Jei mes kalbame apie Ershovo banginį, reikia pažymėti, kad jis turi labai tikrą įvaizdį.
Tai tikrai perdėta dėl pramogos ir legendos masto, bet vienaip ar kitaip atitinka vaizdą, kuris buvo aprašytas prozoje.
Iš pradžių galite pamanyti, kad kalbame apie mažąjį banginį, nes daugumoje Eršovo prozos iliustracijų rodoma ta pati žuvis su būdingomis išilginėmis juostelėmis po burna, kurioje aiškiai matomas banginio ūsas.
Tačiau dauguma šios rūšies atstovų medžioja tik planktoną, todėl jiems labai sunku ką nors tiesiogiai nuryti, įskaitant „tris dešimtis laivų“.
Visiškai įmanoma, kad Eršovas kašalotą panaudojo kaip savo „Miracle-Yuda“ pagrindą, kuris dažnai praryja įvairius daiktus, kurie vėliau sukelia gyvūnui didelių nepatogumų.
Žinoma, mes nekalbame apie jokį „didmiestį“, kuris tilptų ant šio žinduolių atstovo nugaros. Vidutinis gyvūno ilgis yra maždaug 15-20 metrų.
Biblijos scenarijus
Ershovas niekada neatskleidė paslapties, kas tiksliai buvo to paties banginio prototipas. Vieni žuvyje įžvelgė aukščiau aprašytą „gyvąją salą“ iš senesnės mitologijos, kuri yra vietinio jūrų valdovo augintinis, kiti netgi įžvelgė palyginimo prielaidą, apibūdinančią biblinį motyvą.
Kalbame apie Pranašo Jonos knygą, kurią taip pat prarijo banginis, kai jis supykdė Viešpatį ir neatgailavo už savo nuodėmes. Tačiau, kaip ir Eršovo banginio atveju, pranašas nebuvo paliktas savo valiai ir turėjo galimybę pakeisti savo likimą, dėl ko buvo išmestas į krantą.
Taip pat žuvis sulaukė atleidimo, kai paleido visus 30 prarytų laivų.
Naratyvo moralizavimas
Eršovo prozoje Saulė banginiui suteikė antrą šansą, paleisdama žuvį, kuri iš karto paskelbė savo viešpatavimą jūros paviršiaus teritorijoje.
Šiuo atveju galime atsekti vaizdo raidą nuo visiškai neigiamo ir destruktyvaus iki mąstančio ir suprantančio. Keithas turėjo paleisti visus laivus po to, kai Mažasis Kuprotas Arklys atnešė jam žinią apie jo išgelbėjimą iš sunkios padėties. Netgi laiku iš salos išvykę valstiečiai nenukentėjo.
Nereikėtų nuvertinti Eršovo indėlio į Miracle Yud humanizavimą, autorius sąmoningai davė impulsą įvaizdžio plėtrai.
Nepaisant to, kad slavai buvo labai toli tiek nuo jūros, tiek nuo mitologijos, būdingos tautoms, kurių kultūroje laivyba vaidino svarbų vaidmenį, jie vis dėlto sukūrė savo leviataną.
Galbūt taip yra dėl „nematomo dalyko“, kurį paprasti žmonės įsivaizdavo kaip jūros paviršių. Taip pat gali būti, kad stebuklas Yudo tiesiog išsivystė iš vietinės žvejų tautosakos veikėjų. Šiaip ar taip, šis vaizdas išliko vienas iš pagrindinių bendrai apibūdinant epų ir pasakų herojui besipriešinančias jėgas.
3 puslapis iš 3
Trečia dalis. Prieš Makaras kasė daržus, dabar Makaras tapo gubernatoriumi.
Ta-ra-rali, ta-ra-ra!
Arkliai išėjo iš kiemo;
Valstiečiai juos pagavo
Taip, jie surišo tvirčiau.
Varnas sėdi ant ąžuolo,
Jis groja trimitu;
Kaip groti trimitu,
Ortodoksai linksminasi:
„Ei, klausykite, sąžiningi žmonės!
Kadaise gyveno vyras ir žmona;
Vyras pradės juokauti,
O žmona už pokštus,
Ir jie čia puotą,
Ką jau kalbėti apie visą pakrikštytą pasaulį!
Tai posakis,
Tada prasidės pasaka.
Kaip mūsiškiai prie vartų
Musė dainuoja dainą:
„Kokias naujienas man duosi?
Uošvė muša savo marti:
Pasodinau ant stulpo,
Surišta virvele,
Pritraukiau rankas prie kojų,
Nuimkite dešinę koją:
„Nevaikščiok auštant!
Neatrodyk gerai!"
Tai buvo posakis,
Ir taip prasidėjo pasaka.
Na, štai kaip eina mūsų Ivanas
Už žiedo ant okijano.
Mažas kuprotas skrenda kaip vėjas,
Ir pirmo vakaro pradžioje
Įveikiau šimtą tūkstančių verstų
Ir niekur nepailsėjau.
Artėjant prie okijano,
Arklys sako Ivanui:
„Na, Ivanuška, žiūrėk,
Čia maždaug po trijų minučių
Mes ateisime į proskyną -
Tiesiai į vandenyną-jūrą;
guli skersai jo
;
Jis kenčia jau dešimt metų,
Ir jis vis dar nežino
Kaip gauti atleidimą;
Jis išmokys jus klausti
Būkite saulėtame kaime
Aš paprašiau jo atleidimo;
Jūs pažadate įvykdyti
Taip, žiūrėk, nepamiršk!
Jie įeina į proskyną
Tiesiai į vandenyną-jūrą;
guli skersai jo
Visos jos šonai suplyšę,
Palisadai įsmeigti į šonkaulius,
Triukšmas ant uodegos triukšmingas,
Kaimas stovi ant nugaros;
Vyrai aria lūpą,
Berniukai šoka tarp akių,
O ąžuolyne, tarp ūsų,
Merginos ieško grybų.
Štai arklys bėga ant banginio,
Kanopa atsitrenkia į kaulus.
Taip jis sako praeiviams,
Plačiai atvėrusi burną,
Smarkiai, karčiai atsidūsta:
„Būdas yra kelias, ponai!
Iš kur tu ir kur?
„Mes esame caro mergelės ambasadoriai,
Abu keliaujame iš sostinės, -
Arklys sako banginiui:
Saulės link tiesiai į rytus,
Auksiniuose dvaruose“.
„Argi tai neįmanoma, mieli tėveliai,
Paklausk saulės tau:
Kiek ilgai būsiu gėdoje?
Ir už kai kurias nuodėmes
Ar aš ištveriu vargus ir kančias?" -
"Gerai, gerai, banginių žuvys!" -
Mūsų Ivanas šaukia jam.
„Būk man gailestingas tėvas!
Matai, kaip aš kenčiu, vargše!
Aš čia guliu dešimt metų...
Aš pati juos aptarnausiu!..“ -
Kit Ivana maldauja,
Jis pats karčiai atsidūsta.
"Gerai, gerai, banginių žuvys!" -
Mūsų Ivanas šaukia jam.
Tada arklys pradėjo kimšti po juo,
Iššoko į krantą ir pajudėjo,
Jūs galite tiesiog pamatyti jį kaip smėlį
Jis sukasi aplink kojas.
Ar jie keliauja arti ar toli?
Ar jie žemai ar aukštai?
Ir ar jie ką nors matė -
Aš nieko nežinau.
Netrukus pasaka bus pasakyta
Viskas vyksta lėtai.
Tik, broliai, aš sužinojau
Kad arklys ten įbėgo,
Kur (girdėjau iš šono)
Dangus susitinka su žeme,
Kur valstietės verpia linus,
Besisukantys ratai dedami į dangų.
Čia Ivanas atsisveikino su žeme
Ir aš atsidūriau danguje
Ir jis nuvažiavo kaip princas,
Skrybėlė šone, džiugina.
"Ekologinis stebuklas! Ekologinis stebuklas!
Mūsų karalystė bent jau graži, -
Ivanas sako arkliui.
Tarp žydrų laukymių, -
Kaip jį palyginti su dangumi?
Taigi jis netinka vidpadžiui.
Kas yra žemė!.. juk tai
Ir juoda ir purvina;
Čia žemė mėlyna,
Ir kaip šviesu!..
Žiūrėk, mažasis kuprotas,
Matai, ten, į rytus,
Lyg žaibas šviečia...
Arbata, dangiška šviesa...
Kažkas skaudžiai aukšto!" -
Taigi Ivanas paklausė arklio.
"Tai yra caro mergelės bokštas,
Mūsų būsimoji karalienė, -
Mažasis kuprotas jam šaukia:
Naktį čia miega saulė,
Ir vidurdienį
Mėnuo ateina taikai“.
Jie atvyksta; prie vartų
Yra krištolinis skliautas iš stulpų;
Visi tie stulpai užriesti
Gudriai su auksinėmis gyvatėmis;
Viršūnėse yra trys žvaigždės,
Aplink bokštą yra sodai;
Ten ant sidabrinių šakų
Auksuotuose narveliuose
Rojaus paukščiai gyvena
Jie dainuoja karališkas dainas.
Bet yra bokštai su bokštais
Kaip miestas su kaimais;
Ir ant žvaigždžių bokšto -
Stačiatikių rusų kryžius.
Štai arklys varo į kiemą;
Mūsų Ivanas nulipa nuo jo,
Dvare ateina mėnuo
Ir jis kalba taip:
„Sveiki, Mesyats Mesyatsovich!
Aš esu Ivanuška Petrovičius,
Iš tolimų pusių
Ir aš tau atnešiau lanką“.
„Sėskis, Ivanuška Petrovičiau“,
Mesyats Mesyatsovich sakė:
Ir pasakyk man kaltę
Į šviesią mūsų šalį
Tu atėjai iš žemės;
Iš kokių žmonių tu esi?
Kaip jūs patekote į šį regioną, -
Pasakyk man viską, neslėpk,
„Aš atvykau iš Zemlyanskajos žemės,
Juk iš krikščioniškos šalies -
Ivanas sako atsisėdęs, -
Okijanas sujudo
Su karalienės nurodymais -
Šviesioje kameroje nusilenk
Ir sakyk taip, palauk:
„Pasakyk mano brangioji:
Dukra nori ją pažinti
Kodėl ji slepiasi?
Trys naktys, trys dienos
Kažkoks veidas yra iš manęs;
Ir kodėl mano brolis raudonas
Apgaubta audringa tamsa
Ir miglotose aukštumose
Ar nesiųsi man sijos?"
Taigi, atrodo? - Amatininkė
Karalienė kalba iškalbingai;
Visko iki galo neprisiminsi,
Ką ji man pasakė?" -
– Kokia karalienė? -
– Tai, žinai, yra caro mergelė. -
„Caro mergelė?.. Taigi ji
Ar jūs jį atėmėte?" -
Mesyats Mesyatsovich sušuko.
Ir Ivanuška Petrovičius
Jis sako: „Man tai žinoma!
Žiūrėk, aš esu karališkasis balnakilpėdis;
Taigi karalius mane atsiuntė,
Kad galėčiau ją pristatyti
Po trijų savaičių į rūmus;
Kitaip aš, tėve,
Jis grasino jį įkalti“.
Mėnuo verkė iš džiaugsmo,
Na, apkabink Ivaną
Bučiuok ir pasigailėk.
„O, Ivanuška Petrovičiau!
Kalbėjo Mesyats Mesyatsovich. -
Tu atnešei tokias naujienas,
Kurį aš nežinau, ką skaičiuoti!
Ir kaip liūdėjome,
Kokią princesę jie prarado!..
Štai kodėl, matai, aš
Trys naktys, trys dienos
vaikščiojau tamsiame debesyje,
Man buvo liūdna ir liūdna,
Nemiegojau tris paras.
Neėmiau nė trupinėlio duonos,
Štai kodėl mano sūnus yra raudonas
Apgaubtas audringos tamsos,
Karštas spindulys užgeso,
Nespindėjo Dievo pasaulyje:
Matai, man vis dar buvo liūdna dėl savo sesers,
Ta raudonoji caro mergelė.
Ką, ar ji sveika?
Ar tau neliūdna, ar neserga?
„Visi manytų, kad ji gražuolė,
Taip, ji atrodo sausa:
Na, kaip degtukas, klausyk, liesk,
Arbata, maždaug trijų colių apimties;
Taip ji išteka,
Štai kaip jis greičiausiai sustorės:
Karaliau, klausyk, ves ją“.
Mėnulis sušuko: „O, piktadarys!
Ištekėti nusprendžiau būdama septyniasdešimties
Ant jaunos merginos!
Taip, aš tvirtai stoviu prie to -
Jis bus jaunikis!
Pažiūrėkite, kuo užsiima senas velnias:
Jis nori pjauti ten, kur nesėjo!
Nagi, lakas skaudėjo!"
Štai Ivanas vėl pasakė:
„Aš vis dar turiu tau prašymą,
Tai apie banginių atleidimą...
Yra, matai, jūra; stebuklingas banginis
Visai slypi:
Visos jos šonai suplyšę,
Palisadai įsmeigti į šonkaulius...
Jis, vargšas, manęs paklausė
Taigi aš jūsų klausiu:
Ar greit baigsis kančios?
Kaip man rasti jam atleidimą?
Ir kodėl jis čia guli?
Giedras mėnulis sako:
„Jis kenčia už tai,
Kas be Dievo įsakymo
Prarytas tarp jūrų
Trys dešimtys laivų.
Jei jis suteikia jiems laisvę,
Dievas pašalins iš jo negandas,
Greitai užgis visos žaizdos,
Jis apdovanos jus ilgu gyvenimu“.
Tada Ivanuška atsistojo,
Atsisveikinau su šviesiu mėnesiu,
Jis stipriai apkabino kaklą,
Jis tris kartus pabučiavo mane į skruostus.
„Na, Ivanuška Petrovičiau!
Kalbėjo Mesyats Mesyatsovich. -
Ačiū
Sūnui ir sau.
Duok palaiminimą
Mūsų dukra guodžiasi
Ir pasakyk mano brangiajam:
„Tavo mama visada su tavimi;
Pilnas verksmo ir griuvėsių:
Greitai tavo liūdesys išsispręs, -
Ir ne senas, su barzda,
Ir gražus jaunuolis
Jis nuves tave prie pavadėlio“.
Na, atsisveikink! Dievas su tavimi!"
Lenkiuosi kiek galėjau,
Ivanas atsisėdo ant pačiūžos,
Jis švilpė kaip kilnus riteris,
Ir jis leidosi atgal.
Kitą dieną mūsų Ivanas
Vėl atvyko į okijaną.
Štai arklys bėga ant banginio,
Kanopa atsitrenkia į kaulus.
Taigi atsidusęs jis sako:
„Koks mano prašymas, tėvai?
Kada gausiu atleidimą?" -
– Palauk, banginių žuvis! -
Štai arklys jam rėkia.
Taigi jis atbėga į kaimą,
Jis kviečia vyrus į savo vietą,
Juodi karčiai dreba
Ir jis kalba taip:
„Ei, klausykite, pasauliečiai,
Ortodoksai krikščionys!
Jei niekas iš jūsų nenori
Įsakyk atsisėsti su vandenininku,
Nedelsdami išeik iš čia.
Čia įvyks stebuklas:
Jūra smarkiai užvirs,
Žuvis banginis pasisuks...“
Štai valstiečiai ir pasauliečiai,
Ortodoksai krikščionys
Jie šaukė: „Bus bėdų!
Ir jie nuėjo namo.
Visi vežimėliai buvo surinkti;
Nedvejodami jie juos įdėjo
Viskas, kas buvo pilve
Ir jie paliko banginį.
Rytas susitiko vidurdienį,
O kaime nebėra
Nė vienos gyvos sielos
Atrodė, kad Mamai eina į karą!
Čia arklys bėga ant uodegos,
Arti plunksnų
Ir jis rėkia iš visų jėgų:
Štai kodėl tavo kančia
Kas be Dievo įsakymo
Jūs prarijote tarp jūrų
Trys dešimtys laivų.
Jei duosi jiems laisvę,
Dievas pašalins iš jūsų negandas,
Greitai užgis visos žaizdos,
Jis apdovanos jus ilgu gyvenimu“.
Ir baigęs taip kalbėti,
Įkandau plienines kamanas,
Įsitempiau – ir iš karto
Peršokti į tolimą krantą.
Stebuklingas banginis pajudėjo
Lyg kalva apsivertė
Jūra pradėjo trikdyti
Ir mesti iš nasrų
Laivai po laivo
Su burėmis ir irkluotojais.
Čia buvo toks triukšmas,
Kad jūros karalius pabudo:
Jie šaudė iš varinių patrankų,
Buvo pučiami kalti trimitai;
Balta burė pakilo
Išskleista vėliava ant stiebo;
Populiarus pagarba visiems darbuotojams
Giedojo maldas ant denio;
Ir ten linksma irkluotojų eilė
Daina nuskambėjo garsiai:
„Kaip palei jūrą, palei jūrą,
Palei platų platumą,
Kad iki pat žemės pakraščių,
Laivai baigiasi...“
Jūros bangos sukosi
Laivai dingo iš akių.
Plačiai atvėrusi burną,
Sulaužyti bangas purslais:
„Ką aš galiu jums padėti, draugai?
Kaip atlyginti už paslaugą?
Ar mums reikia gėlėtų kriauklių?
Ar mums reikia auksinės žuvelės?
Ar jums reikia didelių perlų?
Aš pasiruošęs gauti viską už jus!
„Ne, banginių žuvys, mes esame apdovanoti
Nieko nereikia, -
Ivanas jam sako:
Geriau atnešk mums žiedą -
Žiedas, žinai, caro mergelė,
Mūsų būsimoji karalienė."
"Gerai, gerai! Mano draugui
Ir auskaras!
Aš tave surasiu prieš žaibą
Raudonosios caro mergelės žiedas“ –
Keitas atsakė Ivanui
Ir kaip raktas nukrito į dugną.
Sturgeon visi žmonės
Ir jis kalba taip:
„Tu pasieksi žaibą
Raudonosios mergelės caro žiedas,
Paslėptas stalčiuje apačioje.
Kas man jį pristatys?
Apdovanosiu jį rangu:
Jis bus mąstantis bajoras.
Jei mano užsakymas protingas
Nevykdyk... Aš padarysiu!
Čia nusilenkė eršketai
Ir jie išėjo tvarkingai.
Per kelias valandas
Du balti eršketai
Jie lėtai priplaukė prie banginio
Ir jie nuolankiai pasakė:
„Didysis karalius, nepyk!
Mes visi esame jūra, atrodo,
Jie išėjo ir iškasė,
Bet ir ženklo neatidarė.
Tik vienas iš mūsų yra rufas
Vykdyčiau Jūsų užsakymą:
Jis eina per visas jūras,
Taigi, tai tiesa, žiedas žino;
Bet, lyg ir nepasisekęs, jis
Tai kažkur dingo“.
„Surask jį per minutę
Ir atsiųsk mane į mano namelį!
– piktai sušuko Keitas
Ir papurtė ūsus.
Čia nusilenkė eršketai,
Jie pradėjo bėgti į žemstvo teismą
Ir jie užsakė tą pačią valandą
Iš banginio parašyti dekretą,
Kad pasiuntiniai būtų išsiųsti greitai
Ir jie sugavo tą rūką.
Karšis, išgirdęs šį įsakymą,
Dekretas buvo parašytas vardu;
Som (jis buvo vadinamas patarėju)
Aš pasirašiau dekretą;
Juodasis vėžys nustatė dekretą
Ir pritvirtinau antspaudą.
Čia buvo pašaukti du delfinai
Ir, duodami įsaką, jie pasakė:
Taigi karaliaus vardu
Mes apėmėme visas jūras
Ir tas šlykštuolis,
Klykiantysis ir priekabiautojai,
Kad ir kur rastų
Jie atvedė mane į suvereną.
Čia delfinai nusilenkė
Ir jie iškeliavo ieškoti rūko.
Jie ieško valandos jūros,
Jie ieško valandos upėse,
Visi ežerai išėjo
Perėjome visus sąsiaurius,
Nepavyko rasti riešo
Ir jie grįžo
Beveik verkiu iš liūdesio...
Staiga delfinai išgirdo
Kažkur mažame tvenkinyje
Vandenyje negirdėtas riksmas.
Delfinai virto tvenkiniu
Ir jie nėrė į dugną, -
Štai tvenkinyje, po nendrėmis,
Ruff kovoja su karosais.
"Dėmesio! Po velnių!
Žiūrėk, kokią sodą jie išaugino,
Kaip svarbūs kovotojai!" -
Pasiuntiniai jiems šaukė.
- Na, kas tau rūpi?
Ruffas drąsiai šaukia delfinams. -
Nemėgstu juokauti,
Aš nužudysiu visus iš karto!
„O, tu amžinas linksmuolis
Ir rėkiantis, ir priekabiautojas!
Štai ir viskas, šiukštu, tu turėtum eiti pasivaikščioti,
Visi kovotų ir rėktų.
Namuose – ne, negaliu ramiai sėdėti!..
Na, kam vargti su tavimi puoštis, -
Štai karaliaus dekretas,
Kad tu tuoj pat nuplauktum pas jį“.
Čia yra išdykusių delfinų
Pakėlė prie ražienų
Ir mes grįžome atgal.
Ruff, na, pratrūkk ir šauk:
„Būkite gailestingi, broliai!
Šiek tiek kovokime.
Po velnių, kad karosas
Tu tyčiojai iš manęs vakar
Sąžiningame susitikime su visais
Netinkamas ir įvairus piktnaudžiavimas...“
Rukas ilgai rėkė,
Pagaliau jis nutilo;
Ir išdykę delfinai
Visus tempė už šerių,
Nieko nesakęs
Ir jie pasirodė karaliaus akivaizdoje.
„Kodėl taip ilgai čia nebuvai?
Kur tu buvai, priešo sūnau?
– piktai sušuko Keitas.
Rudas nukrito jam ant kelių,
Ir prisipažinęs padaręs nusikaltimą,
Jis meldėsi atleidimo.
— Na, Dievas tau atleis!
Suvereni banginiai kalba. -
Bet už tai tavo atleidimas
Tu vykdai įsakymą." -
– Malonu pabandyti, stebuklingasis banginis! -
Rukas girgžda ant kelių.
„Vaikštai per visas jūras,
Taigi, tai tiesa, jūs žinote žiedą
Carinės mergelės?" – „Kaip jūs nežinote!
Mes galime jį rasti iš karto“.
„Taigi eik greičiau
Greitai surask jį!"
Čia, nusilenkęs karaliui,
Rufas nuėjo, pasilenkė, išėjo.
Jis ginčijosi su karaliaus tarnais,
Nutempė paskui kuoją
O mažiesiems niekšams šešeri
Jam pakeliui susilaužė nosį.
Padaręs tokį dalyką,
Jis drąsiai puolė į baseiną
Ir povandeninėse gelmėse
Aš iškasiau dėžę apačioje -
Bent šimtą svarų.
"O, tai nėra lengvas dalykas!"
Ir atkeliauja iš visų jūrų
Rufas vadina silkę sau.
Silkės sukaupė drąsą,
Jie pradėjo tempti krūtinę,
Tu gali tik išgirsti ir viskas -
"Uh Oh!" taip "o-o-o!"
Bet kad ir kaip garsiai jie šauktų,
Jie tiesiog plyšo skrandį,
Ir ta prakeikta krūtinė
Negavau nė colio.
„Tikros silkės!
Vietoj degtinės turėtumėte turėti botagą!" -
Ruffas šaukė iš visos širdies
Ir nardė ant eršketo.
Čia plaukioja eršketai
Ir be verksmo jie pakyla
Tvirtai įstrigo smėlyje
Raudona krūtinė su žiedu.
„Na, vaikinai, žiūrėk,
Dabar plaukiate pas karalių,
Dabar einu į dugną
Leisk man šiek tiek pailsėti:
Kažkas nugali miegą,
Taigi jis užsimerkia...“
Eršketai plaukia pas karalių,
Ruff-reveler tiesiai į tvenkinį
(Iš kurio delfinai
Vilkamas ražienų)
Arbata, kova su karosais, -
Aš apie tai nežinau.
Bet dabar mes su juo atsisveikinsime
Ir mes grįšime pas Ivaną.
Rami vandenyno jūra.
Ivanas sėdi ant smėlio,
Laukiame banginio iš mėlynos jūros
Ir murkia iš sielvarto;
Sugriuvo ant smėlio,
Ištikimas mažas kuprotas snūduriuoja.
Buvo jau vėlus vakaras;
Dabar saulė nusileido;
Su tylia sielvarto liepsna,
Išaušta aušra.
Bet banginio ten nebuvo.
„Kad tie vagiai būtų sutraiškyti!
Žiūrėk, koks jūros velnias! -
Ivanas sako sau. -
Žadėjo iki paryčių
Išsiimk caro mergelės žiedą,
dar neradau,
Prakeiktas pašaipas!
Ir saulė jau nusileido,
Ir...“ Tada užvirė jūra:
Pasirodė stebuklingas banginis
Ir Ivanui jis sako:
„Už tavo gerą poelgį
Aš ištesėjau savo pažadą“.
Krūtinė su šiuo žodžiu
Tvirtai susmigo ant smėlio,
Tik krantas siūbavo.
„Na, dabar aš lygus.
Jei vėl būsiu priverstas,
Paskambink man dar kartą;
Tavo geras poelgis
Nepamiršk manęs... Viso gero!
Čia stebuklingas banginis nutilo
Ir apsitaškęs nukrito į dugną.
Mažas kuprotas arklys pabudo,
Atsistojo ant letenų, nusipurtė,
Pažiūrėjo į Ivanušką
Ir jis pašoko keturis kartus.
"O taip, Keithas Kitovičius! Puiku!
Aš tinkamai sumokėjau skolą!
Na, ačiū, banginių žuvis! -
Mažas kuprotas arklys rėkia. -
Na, šeimininke, apsirenk,
Leiskitės į kelionę;
Jau praėjo trys dienos:
Rytoj yra skubus pasimatymas.
Arbata, senis jau miršta“.
Štai Vanyusha atsako:
„Man būtų malonu kelti su džiaugsmu,
Bet jėgų netrūksta!
Krūtinė skausmingai suspaudžiama,
Arbata, joje penki šimtai velnių
Prakeiktas banginis įkaltas.
Aš jį jau pakėliau tris kartus;
Tai tokia baisi našta!
Štai, be atsakymo,
Jis pakėlė dėžę koja,
Kaip koks akmenukas
Ir pamojavo juo aplink kaklą.
„Na, Ivanai, greitai sėsk!
Atminkite, kad rytoj terminas praeis,
Ir kelias atgal ilgas“.
Buvo ketvirta aušros diena.
Mūsų Ivanas jau sostinėje.
Karalius bėga link jo iš prieangio.
– Koks mano žiedas? – šaukia.
Čia Ivanas nulipa nuo pačiūžos
Ir jis atsako:
„Štai tavo krūtinė!
Leisk man paskambinti pulkui:
Krūtinė yra maža bent jau iš išorės,
Ir jis sutraiškys velnią“.
Karalius tuoj pašaukė lankininkus
Ir iškart įsakė
Nunešk krūtinę į kambarį,
Pats nuėjo pas carinę mergelę.
„Tavo žiedas, siela, rastas“,
Jis mielai pasakė:
O dabar pakartok dar kartą,
Nėra jokios kliūties
Rytoj ryte, mano brangioji,
Aš noriu tave vesti.
Bet ar norėtum, mano drauge,
Ar matote savo mažą žiedą?
Jis guli mano rūmuose“.
Caro mergelė sako:
"Žinau, žinau! Bet turiu pripažinti,
Mes dar negalime susituokti“.
"Kodel mano brangioji?
Aš myliu tave savo siela;
Atleisk man už drąsą,
Norėjau ištekėti iš baimės.
Jei tu... tada aš mirsiu
Rytoj iš sielvarto ryte.
Pasigailėk, motina karaliene!"
Mergina jam sako:
„Bet žiūrėk, tu pilkas;
Man tik penkiolika metų:
Kaip mes galime susituokti?
Visi karaliai pradės juoktis,
Senelis, sakys, paėmė už anūką!
Karalius piktai sušuko:
„Tegul jie juokiasi...
Aš jį tiesiog susisukau:
Aš užpildysiu visas jų karalystes!
Aš išnaikinsiu visą jų šeimą!
„Tegul jie net nesijuokia,
Mes vis dar negalime susituokti, -
Gėlės žiemą neauga:
Aš graži, o tu?..
Kuo tu gali pasigirti?" -
Mergina jam sako.
"Nors aš senas, esu protingas!"
Karalius atsakė karalienei. -
Kai šiek tiek susitvarkysiu,
Bent jau aš bet kam tokia atrodysiu
Drąsus bičiulis.
Na, ko mums reikia?
Jei tik galėtume susituokti“.
Mergina jam sako:
„Ir toks poreikis,
Kad aš niekada neišeisiu
Už bloguosius, už pilkus,
Tokiam bedantiam!"
Karalius pasikasė galvą
Ir suraukęs antakius pasakė:
„Ką turėčiau daryti, karaliene?
Bijau, kaip noriu ištekėti;
Deja tau:
Aš neisiu, aš neisiu!
„Aš netekėsiu Sedovo“,
Caro mergelė vėl kalba. -
Tapk kaip anksčiau, gerai padaryta,
Aš tuoj einu į koridorių“.
„Atmink, motina karaliene,
Juk tu negali atgimti;
Vienas Dievas kuria stebuklus“.
Caro mergelė sako:
„Jei nesigaili savęs,
Jūs vėl tapsite jaunesni.
Klausyk: rytoj auštant
Plačiame kieme
Turite priversti tarnus
Padėkite tris didelius katilus
Ir padėkite po jais laužus.
Pirmąjį reikia išpilti
Šaltas vanduo iki kraštų,
Ir antrasis - virintas vanduo,
Ir paskutinis - su pienu,
Virkite jį raktu.
Taigi, jei norite susituokti
Ir tapk gražiu vyru, -
Tu be suknelės, šviesa,
Maudytis piene;
Likite čia, verdančiame vandenyje,
Ir tada vis dar šaltyje,
Ir aš tau pasakysiu, tėve,
Tu būsi puikus draugas!"
Karalius nepratarė nė žodžio
Jis iš karto pašaukė balnakilpį.
„Ką, atgal į okijaną?
Ivanas kalbasi su caru. -
Ne, pypkės, jūsų garbė!
Net ir tada viskas manyje apsivertė.
Aš nieko nesieksiu!"
„Ne, Ivanuška, ne tai.
Rytoj noriu priversti
Katilas pastatykite kieme
Ir padėkite po jais laužus.
Galvoju pilti pirmą
Šaltas vanduo iki kraštų,
Ir antrasis - virintas vanduo,
Ir paskutinis - su pienu,
Virkite jį raktu.
Jūs turite pabandyti
Bando plaukti
Šiuose trijuose dideliuose katiluose
Piene ir dviejuose vandenyse“.
"Pažiūrėkite, iš kur jis ateina!"
Ivanas čia pradeda savo kalbą.
Nuplikyti tik paršeliai
Taip kalakutai ir vištos;
Žiūrėk, aš ne kiaulė,
Ne kalakutiena, ne vištiena.
Taip būna per šaltį
Galėčiau išsimaudyti
Ir kaip jį gaminsite?
Tu negali manęs taip suvilioti.
Užteks, karaliau, būti gudriam, išmintingam
Paleisk Ivaną!
Karalius, purtydamas barzdą:
"Ką? Ar turėčiau apsirengti su tavimi!
Jis rėkė. - Bet žiūrėk!
Jei esate auštant
Jei neįvykdysi įsakymo,
Aš duosiu tave kankinimui
Aš įsakysiu tave kankinti
Išardykite jį po gabalėlį.
Dink iš čia, piktoji liga!
Čia Ivanuška verkia,
Nuskubėjau į šieną,
Kur buvo jo pomėgis.
„Ką, Ivanuška, ar tau liūdna?
Kodėl nukabinei galvą? -
Arklys jam sako. -
Arbata, mūsų senasis jaunikis
Ar vėl išmetėte idėją?"
Ivanas nukrito ant pačiūžos ant kaklo,
Apkabino ir pabučiavo.
— O vargas, arkliukas!
Karalius pagaliau mane išparduoda;
Pagalvok apie tai, tai tave verčia
Turėčiau maudytis katiluose,
Piene ir dviejuose vandenyse:
Kaip šaltame vandenyje,
Ir kitame virintame vandenyje,
Pienas, klausyk, verdantis vanduo“.
Arklys jam sako:
„Kokia paslauga!
Čia reikalinga visa mano draugystė.
Kaip gali nepasakyti:
Geriau neimtume tušinuko;
Nuo jo, nuo piktadario,
Tiek daug rūpesčių ant kaklo...
Na, neverk, Dievas su tavimi!
Išspręskime bėdą kaip nors.
Ir aš pats greičiau pražūsiu,
Aš tave paliksiu, Ivanai.
Klausyk: rytoj auštant,
Tais laikais kaip kieme
Nusirengsite kaip reikiant
Tu sakai karaliui: „Argi tai neįmanoma,
Jūsų malone, užsakykite
Atsiųsk man kuprą,
Atsisveikinti su juo paskutinį kartą“.
Karalius su tuo sutiks.
Taip mojuoju uodega,
Panardysiu veidą į tuos katilus,
Aš purškiu tave du kartus,
Aš garsiai švilpsiu,
Žiūrėk, nežiovuok:
Pirmiausia pasinerkite į pieną,
Čia, katile su virintu vandeniu,
O iš ten šalta.
Dabar melskis
Eik ramiai miegoti“.
Kitą dieną anksti ryte
Ivano arklys pabudo:
„Ei, šeimininke, laikas miegoti!
Pats laikas atlikti paslaugą“.
Čia Vanyusha subraižė save,
Išsitiesė ir atsistojo
Meldėsi ant tvoros
Ir jis nuėjo į karaliaus kiemą.
Ten katilai jau virė;
Jie sėdėjo šalia
Treneriai ir virėjai
Ir teismo tarnai;
Jie uoliai pridėjo malkų,
Jie kalbėjo apie Ivaną
Tyliai tarp savęs
Ir jie kartais juokdavosi.
Taigi durys atsidarė;
Pasirodė karalius ir karalienė
Ir jie susiruošė iš prieangio
Pažvelk į drąsuolį.
„Na, Vaniuša, nusirenk drabužius
Ir katiluose, broli, nusipirk pats!" -
– sušuko caras Ivanas.
Čia Ivanas nusirengė,
Nieko neatsakęs.
O karalienė jauna,
Kad nematytų nuogumo,
Ji apsigaubė šydu.
Taigi Ivanas nuėjo prie katilų,
Pažiūrėjau į juos ir niežti.
„Kuo tu tapai, Vanyusha?
Karalius vėl jo sušuko. -
Daryk, ką privalai, broli!
Ivanas sako: „Argi tai neįmanoma,
Jūsų malone, užsakykite
Atsiųsk man kuprą.
Atsisveikinčiau su juo paskutinį kartą“.
Karalius, pagalvojęs, sutiko
Ir nusiteikęs pagal užsakymą
Nusiųskite jam kuprą.
Čia tarnas atneša arklį
Ir jis pasislenka į šoną.
Čia arklys mostelėjo uodega,
Panardinau veidą į tuos katilus,
Jis du kartus juokėsi iš Ivano,
Jis garsiai sušvilpė.
Ivanas pažvelgė į arklį
Ir jis iš karto nėrė į katilą,
Čia kitame, ten ir trečiam,
Ir jis tapo toks gražus,
Kad ir ką pasakytų pasaka,
Jūs negalite rašyti rašikliu!
Čia jis apsirengęs suknele,
Caro mergelė nusilenkė,
Apsidairė, apsidžiaugė,
Svarbiu žvilgsniu, kaip princas.
"Koks stebuklas!"
Mes net nesame apie tai girdėję
Kad pasidaryk gražesnė!"
Karalius liepė nusirengti,
Perkirto du kartus
Tukši į katilą – ir ten užverda!
Čia stovi caro mergelė,
Duoda tylos ženklą,
Lovatiesės keltuvai
Ir jis kalba tarnams:
„Karalius įsakė tau ilgai gyventi!
Aš noriu būti karaliene.
Ar tu mane myli? Atsakyk!
Jei myli mane, tai pripažink
Visko meistras
Ir mano vyras!"
Čia karalienė nutilo,
Ji parodė į Ivaną.
„Lyuba, lyuba“ šaukia visi.
Tau net į pragarą!
Jūsų dėl talento
Atpažinkime carą Ivaną!
Karalius čia pasiima karalienę,
Veda į Dievo bažnyčią,
Ir su jauna nuotaka
Jis vaikšto po apylinkes.
Šaudo ginklai iš tvirtovės;
Pučiami kalti trimitai;
Atsidaro visi rūsiai,
Rodomos Fryazhsky statinės,
Ir išgėrę žmonės
Ką ten valgyti?
„Sveiki, mūsų karaliau ir karaliene!
Su gražiąja mergele care!
Rūmuose vyksta puota:
Vynas teka ten kaip upė;
Prie ąžuolinių stalų
Bojarai ir princai geria.
Mano širdis tai myli! Aš ten buvau,
Jis gėrė medų, vyną ir alų;
Nors nubėgo per ūsus,
Į burną nepateko nė lašo.
Mažasis kuprotas arklys
Čia arklys bėga ant uodegos,
Arti plunksnų
Ir jis rėkia iš visų jėgų:
„Stebuklas Yudo žuvis-banginis!
Štai kodėl tavo kančia
Kas be Dievo įsakymo
Jūs prarijote tarp jūrų
Trys dešimtys laivų.
Jei duosi jiems laisvę,
Dievas pašalins iš jūsų negandas,
Greitai užgis visos žaizdos,
Jis apdovanos jus ilgu šimtmečiu“.
Ir baigęs taip kalbėti,
Įkandau plienines kamanas,
Įsitempiau – ir iš karto
Peršokti į tolimą krantą.
Stebuklingas banginis pajudėjo
Lyg kalva apsivertė
Jūra pradėjo trikdyti
Ir mesti iš nasrų
Laivai po laivo
Su burėmis ir irkluotojais.
Čia buvo toks triukšmas,
Kad jūros karalius pabudo:
Jie šaudė iš varinių patrankų,
Buvo pučiami kalti trimitai;
Balta burė pakilo
Išskleista vėliava ant stiebo;
Populiarus pagarba visiems darbuotojams
Giedojo maldas ant denio;
Ir ten linksma irkluotojų eilė
Daina nuskambėjo garsiai:
„Kaip palei jūrą, palei jūrą,
Palei platų platumą,
Kad iki pat žemės pakraščių,
Laivai baigiasi...“
Jūros bangos sukosi
Laivai dingo iš akių.
Stebuklas Yudo žuvis-banginis
Klykia garsiu balsu
Plačiai atvėrusi burną,
Sulaužyti bangas purslais:
„Ką aš galiu jums padėti, draugai?
Kaip atlyginti už paslaugą?
Ar mums reikia gėlėtų kriauklių?
Ar mums reikia auksinės žuvelės?
Ar jums reikia didelių perlų?
Aš pasiruošęs gauti viską už jus! -
„Ne, banginių žuvys, mes esame apdovanoti
Nieko nereikia, -
Ivanas jam sako:
Geriau atnešk mums žiedą, -
Žiedai, žiedas. Carinės mergelės,
Mūsų būsimoji karalienė“. -
"GERAI GERAI! Dėl draugo
Ir auskaras iš tavo ausies!
Aš tave surasiu prieš žaibą
Raudonosios caro mergelės žiedas“ –
Keitas atsakė Ivanui
Ir kaip raktas nukrito į dugną.
Čia jis pataiko savo purslais,
Skambina stipriu balsu
Sturgeon visi žmonės
Ir jis sako štai ką:
„Tu pasieksi žaibą
Raudonosios mergelės caro žiedas,
Paslėptas stalčiuje apačioje.
Kas man jį pristatys?
Apdovanosiu jį rangu:
Jis bus mąstantis bajoras.
Jei mano užsakymas protingas
Neįvykdyk... aš padarysiu!..
Čia nusilenkė eršketai
Ir jie išėjo tvarkingai.
Per kelias valandas
Du balti eršketai
Jie lėtai priplaukė prie banginio
Ir jie nuolankiai pasakė:
„Puikus karalius! Nepyk!
Mes visi esame jūra, atrodo,
Jie išėjo ir iškasė,
Bet ir ženklo neatidarė.
Tik Ruffas yra vienas iš mūsų
Vykdyčiau Jūsų užsakymą:
Jis eina per visas jūras,
Taigi, tai tiesa, žiedas žino;
Bet, lyg ir nepasisekęs, jis
Tai kažkur dingo“.
„Surask jį per minutę
Ir atsiųsk mane į mano namelį! -
– piktai sušuko Keitas 
Ir papurtė ūsus.
Čia nusilenkė eršketai,
Jie pradėjo bėgti į žemstvo teismą
Ir jie užsakė tą pačią valandą
Iš banginio parašyti dekretą,
Kad pasiuntiniai būtų išsiųsti greitai
Ir Rufas buvo sugautas.
Karšis, išgirdęs šį įsakymą,
Dekretas buvo parašytas vardu;
Som (jis buvo vadinamas patarėju)
Aš pasirašiau dekretą;
Juodasis vėžys nustatė dekretą
Ir pritvirtinau antspaudą.
Čia buvo pašaukti du delfinai
Ir, duodami įsaką, jie pasakė:
Taigi karaliaus vardu
Mes apėmėme visas jūras
Ir tas linksmintojas Ruffas,
Klykiantysis ir priekabiautojai,
Kad ir kur buvo, rasta
Jie atvedė mane į suvereną.
Čia delfinai nusilenkė
Ir jie išvyko ieškoti Rufo.
Jie ieško valandos jūros,
Jie ieško valandos upėse, 
Visi ežerai išėjo
Perėjome visus sąsiaurius,
Nepavyko rasti Rufo
Ir jie grįžo
Beveik verkiu iš liūdesio...
Staiga delfinai išgirdo
Kažkur mažame tvenkinyje
Vandenyje negirdėtas riksmas.
Delfinai virto tvenkiniu
Ir jie nėrė į dugną, -
Štai tvenkinyje, po nendrėmis,
Rufas kovoja su Karasu.
„Dėmesio! Kad tave kur!
Žiūrėk, kokią sodą jie išaugino,
Kaip svarbūs kovotojai! -
Pasiuntiniai jiems šaukė.
„Na, kas tau rūpi? -
Ruffas drąsiai šaukia delfinams. -
Nemėgstu juokauti,
Aš nužudysiu visus iš karto!" -
„O, tu amžinas linksmuolis,
Ir rėktojas, ir priekabiautojas!
Tai viskas, šiukšlės, tu turėtum eiti pasivaikščioti,
Visi kovotų ir rėktų.
Namuose – ne, negaliu ramiai sėdėti!..
Na, kam vargti su tavimi puoštis, -
Štai caro dekretas,
Kad tu tuoj pat nuplauktum pas jį“.
Čia yra išdykusių delfinų
Pakėlė po ražiena
Ir mes grįžome atgal.
Ruff, gerai, ašaroti ir šaukti:
„Būkite gailestingi, broliai!
Šiek tiek kovokime. 
Prakeiktas tas Karas
Tu tyčiojai iš manęs vakar
Sąžiningai visai asamblėjai
Netinkamas ir įvairus piktnaudžiavimas...“
Ruffas ilgai rėkė,
Pagaliau jis nutilo;
Ir išdykę delfinai
Viską tempė šeriai,
Nieko nesakęs
Ir jie pasirodė karaliaus akivaizdoje.
„Kodėl ilgą laiką nepasirodei?
Kur buvai, priešo sūnau? -
– piktai sušuko Keitas.
Ruffas krito ant kelių,
Ir prisipažinęs padaręs nusikaltimą,
Jis meldėsi atleidimo.
„Na, Dievas tau atleis! -
Suvereni banginiai kalba. - 
Bet už tai tavo atleidimas
Tu vykdai įsakymą“.
„Labai malonu pabandyti, Wonder Whale! -
Atsiklaupęs Rufas cypia.
„Vaikštai per visas jūras,
Taigi, tai tiesa, jūs žinote žiedą
Carinės mergelės? - „Kaip tu gali nežinoti!
Mes galime jį rasti iš karto“. -
„Taigi eik greitai
Greitai surask jį!
Čia, nusilenkęs karaliui,
Rufas nuėjo, pasilenkė, išėjo.
Jis ginčijosi su karaliaus tarnais,
Nutempė paskui kuoją
O mažiesiems niekšams šešeri
Jam pakeliui susilaužė nosį.
Padaręs tokį dalyką
Jis drąsiai puolė į baseiną
Ir povandeninėse gelmėse
Aš iškasiau dėžę apačioje -
Bent šimtą svarų.
"O, tai nėra lengva!"
Ir atkeliauja iš visų jūrų
Ruffas ragina silkes.
Silkės sukaupė drąsą,
Jie pradėjo tempti krūtinę,
Tu gali tik išgirsti ir viskas -
"Uh Oh!" taip "O-o-o!"
Bet kad ir kaip garsiai jie šauktų,
Jie tiesiog plyšo skrandį,
Ir ta prakeikta krūtinė
Negavau nė colio.
„Tikros silkės!
Vietoj degtinės turėtumėte turėti botagą! -
– iš visos širdies sušuko Rufas
Ir nardė ant eršketo.
Čia plaukioja eršketai
Ir be verksmo jie pakyla
Tvirtai įstrigo smėlyje
Raudona krūtinė su žiedu.
„Na, vaikinai, žiūrėk,
Dabar plaukiate pas karalių,
Dabar einu į dugną
Leisk man šiek tiek pailsėti:
Kažkas nugali miegą,
Taigi jis užsimerkia...“
Eršketai plaukia pas karalių,
Ruff-reveler tiesiai į tvenkinį
(Iš kurio delfinai
Nutemptas ražienų).
Arbata, kovok su Karasu, -
Aš apie tai nežinau.
Bet dabar mes su juo atsisveikinsime
Ir mes grįšime pas Ivaną.
Rami vandenyno jūra.
Ivanas sėdi ant smėlio,
Laukiame banginio iš mėlynos jūros
Ir murkia iš sielvarto;
Sugriuvo ant smėlio,
Ištikimas mažas kuprotas snūduriuoja,
Buvo jau vėlus vakaras;
Dabar saulė nusileido;
Su tylia sielvarto liepsna,
Išaušta aušra.
Bet banginio ten nebuvo.
„Kad tie vagiai būtų sutraiškyti!
Žiūrėk, koks jūros velnias! -
Ivanas sako sau. -
Žadėjo iki paryčių
Išsiimk caro mergelės žiedą,
dar neradau,
Prakeiktas pašaipas!
Ir saulė jau nusileido,
Ir...“ Tada užvirė jūra:
Pasirodė stebuklingas banginis
Ir Ivanui jis sako:
„Už tavo gerą poelgį
Aš įvykdžiau savo pažadą“.
Krūtinė su šiuo žodžiu
Tvirtai susmigo ant smėlio,
Tik krantas siūbavo.
„Na, dabar aš lygus.
Jei vėl būsiu priverstas,
Paskambink man dar kartą;
Tavo geras poelgis
Nepamiršk manęs... Viso gero!
Čia stebuklingas banginis nutilo
Ir apsitaškęs nukrito į dugną.
Mažas kuprotas arklys pabudo,
Atsistojo ant letenų, nusipurtė,
Pažiūrėjo į Ivanušką
Ir jis pašoko keturis kartus.
„O taip, Keith Kitovich! Puiku!
Jis tinkamai atliko savo pareigą!
Na, ačiū, banginių žuvis! -
Mažas kuprotas arklys rėkia. -
Na, šeimininke, apsirenk,
Leiskitės į kelionę;
Jau praėjo trys dienos:
Rytoj skubi data,
Arbata, senis jau miršta“.
Štai Vanyusha atsako:
„Būtų malonu kelti su džiaugsmu;
Bet jėgų netrūksta!
Krūtinė skausmingai suspaudžiama,
Arbata, joje penki šimtai velnių
Prakeiktas banginis įkaltas.
Jau tris kartus kėliau:
Tai tokia baisi našta!
Čia yra hobis, be atsakymo,
Jis pakėlė dėžę koja,
Kaip kokia nendrė,
Ir pamojavo juo aplink kaklą.
„Na, Ivanai, greitai sėsk!
Atminkite, kad rytoj terminas praeis,
Ir kelias atgal ilgas“.
Ketvirtoji diena pradėjo aušti,
Stebuklas Yudo žuvis-banginis
Stebuklas Yudo žuvis-banginis
Iš rašytojo Piotro Pavlovičiaus Eršovo (1815-1869) poetinės pasakos „Arkliukas kuprotas“ (1834).
Vartojama: žaismingai ir ironiškai apie kokį nors keistą, absurdišką, nesuprantamą reiškinį, daiktą, būtybę ir pan.
Enciklopedinis sparnuotų žodžių ir posakių žodynas. - M.: "Užrakinta-paspauskite". Vadimas Serovas. 2003 m.
Pažiūrėkite, kas yra „Miracle Yudo fish-wale“ kituose žodynuose:
Stebuklas Yudo- STEBUKLAS JUDO. 1. Liaudies poetas. Pasakų monstras. „Ateisime į proskyną, tiesiai į jūrą ir vandenyną; Skersai jo guli stebuklingas Yudo žuvų banginis“ (P. Eršovas. Kuprotas arklys). Vandenys upėje susijaudino, ereliai rėkė ąžuoluose, tiltas pradėjo ūžti, Judo stebuklas pasitraukė... ... Rusų literatūrinės kalbos frazeologinis žodynas
Šis terminas turi ir kitų reikšmių, žr. „Miracle Yudo“ (reikšmės). „Stebuklas Judo“. Populiarus rusų spaudinys nuo XIX a. Stebuklas Yudo yra rusų liaudies epų ir ... Vikipedijos veikėjas
STEBUKLAS – JUDO– Pasenęs terminas. Už Odesos ribų Eršovo žuvis taip vadinama banginiu. Mieste, kuriame buvo įsikūrusi banginių medžiotojų flotilė, net maži vaikai žinojo, kad banginis yra gyvūnas, o ne žuvis. Todėl Ch.Yu odesų kalba kažkada buvo vadinamas Yuda,... ... Didelis pusiau aiškinamasis Odesos kalbos žodynas
Stebuklas, daugiskaita stebuklai, stebuklai ir (šnekamojoje kalboje retai) stebuklai, stebuklai, plg. 1. Religinėse ir mitologinėse idėjose gamtos dėsniams prieštaraujantis ir jais nepaaiškinamas reiškinys, bet galimas dėl anapusinės jėgos įsikišimo. „Dabar į stebuklus... Ušakovo aiškinamasis žodynas
stebuklas-, stebuklai Ne stebuklas su inf. (šnekamosios kalbos) nėra keista, nenuostabu. Kai jį priimi išmintingai, tai nėra stebuklas ir iš to nerasi jokios naudos. Krylovas. Stebuklai sietelyje apie tai, ką n. neįprasta ar juokinga. Stebuklas Yudo (liaudies poetas) 1) pasakų pabaisa. …… Rusų kalbos frazeologinis žodynas
BANGINIS- žinduolis, kuris dėl savo dydžio simbolizuoja svarbą ir reikšmingumą. Absorbcijos, čiulpimo, rijimo archetipas. Daugelis tautų jį gerbė kaip jūrų dievą. Dažnai veikė kaip velnio simbolis: atvira banginio burna tarnavo... ... Simboliai, ženklai, emblemos. Enciklopedija
trečia. ...Carevičius mato: guli ant auksinio smėlio, jūros stebuklas žalia uodega. M.Yu. Lermontovas. Jūros karalienė. trečia. Visai šalia jo guli stebuklingas Yudo žuvų banginis. Visi jo šonai duobėti, į šonkaulius įkalti palis, ant uodegos ošia pušynas, ant nugaros stovi kaimas;... ... Michelsono Didysis aiškinamasis ir frazeologinis žodynas
Bendrose trijų narių (vertikaliose) visatos mitologinėse schemose paukščiai yra pagrindinis zoomorfinis žemutinės kosminės zonos klasifikatorius ir yra kontrastuojami su paukščiais kaip viršutinės zonos klasifikatoriumi ir (mažiau aiškiai) dideliems gyvūnams (dažnai .. . Mitologijos enciklopedija
Tik kartu yra didvyrių Yudo stebuklas, žuvies banginio Yudo stebuklas, Yudo stebuklas banguota lūpa - pasakiškas ir įžeidžiantis - apie totorių (Dal), taip pat Judo stebuklas - kaip jūros pavadinimas. karalius, pasakose. Matyt, tai tik rimuotas darinys, pagrįstas... ... Maxo Vasmerio etimologinis rusų kalbos žodynas
Pabaisa, bogeyman, kaliausė, kaliausė, keistuolis, pabaisa; (vaikiškas) bukas; žiaurus, žvėris, pabaisa, pabaisa (moralas). Miracle Yudo žuvų banginis. . Tredyak. .. Žiūrėti kaliausę... Rusų sinonimų ir panašių posakių žodynas. pagal. red. N. Abramova, M.:... ... Sinonimų žodynas
Knygos
- Šeimos archyvas. Medžiaga didžiojo menininko Yu.A. Vasnecovo biografijai Ši knyga yra Jurijaus Vasnecovo biografija, pasakojama per solidžius menininko laiškus, parašytus nuo XX amžiaus trečiojo iki aštuntojo dešimtmečio ir atskleidžianti šalies istoriją bei meninį gyvenimą. iš tų...
- Stalo žaidimas „Stebuklas Yudo žuvis banginis“ (T 13563), . Linksmas stalo žaidimas „Stebuklas Yudo Fish Whale“ bus puiki dovana grupinių žaidimų gerbėjams. Tinka žaisti tiek su šeima, tiek triukšmingoje kompanijoje vakarėlio metu.…
Įkeliama...
