„Moterų elgesio matrica“ (c)

Ši nusistovėjusi frazė, kurią parsivežiau iš Sankt Peterburgo, staiga kažkodėl atėjo į galvą skaitant knygą. Be to, pagrindinė veikėja yra moteris.

Tai reiškia štai ką: kraujo raudonumo lietus iš be debesų dangaus liejasi visame pasaulyje vienu metu. Ir visi miršta. Išskyrus heroję. Kodėl ji nemirė, nežinoma. Gal jos protėviai ateiviai, gal dar kažkas... Bet visi miršta. Jos vaikinas, visur kraujuojantis, miršta jos virtuvėje.

Beje, septynioliktame aukšte ji turi vieno miegamojo studiją. Tačiau autorė apie tai pamiršta, o kartais herojė vaikšto iš kambario į kambarį.

Taigi, vaikinas miršta, sienos ir grindys pasklido krauju, o ką veikia herojė? A? Ji išgeria skardinę alaus ir eina miegoti. Grynai moteriškas.

Beje, dar vienas nukrypimas. Prieš pat šį įvykį ji ir jos vaikinas apžiūrėjo bakalėjos prekes. Alaus ten nebuvo. Bet visa tai yra nesąmonė.

Pabudusi ir žvelgdama į gatvę, kurioje visi mirę, žiūrėdama į savo mirusį vaikiną, mergina vaikšto per grindis, reguliariai rėkdama ir stumdydama duris. Vienas butas atidarytas. Ji atskuba ten ir pamato mirusią šeimą. O liftas neveikia, nes į duris įstrigo negyva krauju aptepusi moteris. Herojė įstumia lavoną į liftą, ir šis skuba aukštyn. Ir ji nueina į savo namus, apvynioja savo mirusį vaikiną antklode ir nusitempė į tą atvirą butą su tais mirusiais žmonėmis. Ir ji eina miegoti, nes yra pavargusi.

Tada ji taip pat važinėja dviračiu po miestą ir ieško maisto bei gėrimų. Ir jis eina į darbą. Paprastai ji visur važinėja dviračiu.

Dabar ji pamato lavoną, suvyniotą į antklodę, sustoja, nusimeta tą antklodę ir atidžiai apžiūri benamio kūną. Na, grynai moteriškas smalsumas.

Tačiau darbe jis pamato kažkokį baisų ateivio kokoną ir perpjauna jį virtuviniu peiliu. Vieną kartą, dar kartą, aptaškydamas smirdančiu skysčiu.

Tada ji sužino, kad toli į šiaurę, Aliaskoje, išliko mokslinė ekspedicija – ji turi ten persikelti. Iš mirusio Niujorko.

Ji gali vairuoti automobilį kaip visi amerikiečiai. Bet jis bijo (kam bijoti, kai keliai tušti?). Ir todėl jis ketina važiuoti dviračiu. Prisuka bagažinę į priekį. Prisuka bagažinę į galą. Konservus jis renka savaitę ar ilgiau. Daugiau vandens buteliuose. Dar dvi žieminės striukės. Keli džinsai. Linas. Pirmosios pagalbos rinkinys. Dviračio atsarginės dalys. Pilna kuprinė drabužių. Iš policijos automobilio paima šovinius ir besikartojantį šautuvą.

Ir taip jis važiuoja į šiaurę: dviratis pilnomis stelažais, kuprinė ant pečių, ant kaklo visada kabo šautuvas.

Priversčiau autorių taip važiuoti. Bet autorė tikriausiai yra moteris. O štai moteriška elgesio matrica veikia – pasiimk viską su savimi ir važiuok dviračiu. Nors ant viršelio – tikro mačo portretas. O gal jis sprendžia pagal save ir savo jėgas?

Pakeliui prie herojės kažkaip prisijungia gyvas šuo. Niekas kitas niekur kitur neišgyveno. Štai ji ir net šuo. O štai jie ant kalvos, priešais nesibaigiančias Amerikos platybes, už degančio Niujorko ir kažkokia ateivių grėsmė.

Ir tada viskas baigiasi.

Pasirodo, taip rašyti ir publikuoti galima. Tai tikriausiai bus visas epas.

Visi šios knygos veikėjai ir įvykiai yra fiktyvūs ir bet koks panašumas į tikrus žmones, gyvus ar mirusius, yra visiškai atsitiktinis.

Paulas Anthony Jonesas

Išnykimo taškas

Viršelio dizainas: Marina Akinina

Viršelyje panaudota Oksanos Vetlovskajos iliustracija

Iš anglų kalbos vertė Olga Kidwati

Perspausdinta gavus „Amazon Publishing and Synopsis Literary Agency“ leidimą

Teksto autorių teisės © 2012 Paul Antony Jones Visos teisės saugomos

Išleido Jungtinėse Amerikos Valstijose „Amazon Publishing“, 2013 m. Šis leidimas išleistas pagal „Amazon Publishing“ sudarytą licencijos susitarimą,

Atsidavimas

Ši knyga skirta mamai ir tėčiui. Pasiilgau tavęs labiau, nei galiu išreikšti žodžiais.

...

Laukiniai, tamsūs laikai ateina.

...

Raudonas lietus
Nuverstas
Raudonas lietus
Lija katemis ir šunimis,
Užlieja viską aplinkui.

...

ir paskyrė tave karaliumi

Kad ir kas tai be būtų?

Rytoj

Pirmas skyrius

Laukimo kambarys buvo mažas ir ankštas, todėl Emilė jo iškart neapkentė. Nuobodžios, purvinos baltos sienos, išklotos pigiomis sulankstomosiomis kėdėmis, tik padidino klaustrofobiją. Tolimiausiame kambario gale nuobodžiaujanti sekretorė gerai prižiūrėtu pirštu bakstelėjo klaviatūrą, žandikaulyje trindama kramtomąją gumą. Retkarčiais iš jaunos moters burnos išsprogdavo rožinis burbulas, kuris sprogdavo ir vėl įsiurbdavo.

Savo eilės patekti į gydytojo kabinetą laukė žilaplaukis vyras ir paauglys. Berniukas buvo palaidotas savo mobiliajame telefone, nykščiai mirgėjo per mažus mygtukus, o vyras tuo tarpu vartė suplyšusį žurnalą, periodiškai sustodamas pakelti delną prie burnos ir prasiveržti į sausą, veržiantį kosulį. „Mėnesinis „Šunų priežiūra“. „Grooming“, – perskaitė Emilė, žiūrėdama į žurnalo viršelį.

„Kodėl šiose laukiamosiose visada yra tokių keistų žurnalų? – pakeliui prie sekretorės stalo nustebo Emilė. „Atrodo, kad kažkas dėl kažkokio nežinomo tikslo tyčia jais mėto stalus prie gydytojų, odontologų ir buhalterių kabinetų.

Emily sustojo priešais sekretorę, tikėdamasi atkreipti jos dėmesį, bet ji per daug įsijautė į tai, kas vyksta kompiuterio monitoriuje. Praėjo maždaug pusė minutės, ir Emily, net nelaukdama jaunos moters žvilgsnio, garsiai išvalė gerklę ir pareiškė:

Sveiki, mano vardas Emily Baxter iš Tribune. Turiu susitikimą su daktaru Evansu vienuoliktą valandą.

Sekretorė akimirką nustojo judinti nasrus, stumtelė dantenas kažkur už rausvo skruosto ir pakėlė akis nuo monitoriaus, kur, kaip dabar matė Emilė, vyko kažkoks žaidimas.

„Atsiprašau, – tarė ji, – kaip tu sakei savo vardą? – Ir tarp baltų dantų vėl blykstelėjo rausva elastinė juosta.

- Emilė... Bakster, - lėčiau kartojo jauna žurnalistė, kad jos vardas tinkamai pasiektų sekretorę. „Noriu pakalbinti jūsų viršininką „New York Tribune“ apie jo klinikinius tyrimus.

Suirzusi žiūrėdama į monitorių, sekretorė paėmė nuo stalo pigų telefoną ir surinko porą numerių.

– Daktare Evansai, pas jus atėjo Amelija Bakster. taip, kalba kad ji žurnalistė... gerai. – Iššaukiamai iškraipydama Emilės vardą, moteris veidmainiškai nusišypsojo. – Biuras yra ten, – ji mostelėjo ranka į koridorių, esantį už savęs, – trečios durys kairėje.

- Ačiū, - pasakė Emilė, eidama nurodyta kryptimi, bet sekretorė jau buvo grįžusi prie kompiuterinio žaidimo ir entuziastingai spaudė klavišus. - Kalė! – vos girdimai sau sumurmėjo Emilė ir pabeldė į kabineto duris.

* * *

Po keturiasdešimt penkių minučių tos durys už jos užsidarė. Emilė patenkinta atsiduso, dar kartą pasinėrusi į Niujorko garsus ir kvapus. Ji mylėjo šį miestą. Emily užaugo Denisone, Ajovoje, mažame, nuošaliame miestelyje, apsuptame kitų panašiai nepastebimų miestelių. Kai Emily prisiminė tą laiką, jai atrodė, kad visą savo jaunystę ji nieko nedarė, tik laukė akimirkos, kada ištrūks iš ten ir kur nors išvyks. Nesvarbu kur, kol ten yra žmonių - daug žmonių.

Ji niekada neketino būti reportere; to priežastis buvo labiau sėkmingas aplinkybių derinys, o ne sąmoningas pasirinkimas. Jos miestelis, kaip ir daugelis kitų panašių į jį, leido savo laikraštį, leidžiamą kartą per savaitę ir informuojantį gyventojus apie visas naujienas – nuo ​​šerifo pranešimo apie suėmimus iki įprastų politinių intrigų. Vietiniam laikraščiui reikėjo reporterio, kuris nušviestų vietos miesto įvykius, ir Emily nusprendė išbandyti save šiame kelyje. Leidėjas Halas asmeniškai vedė interviu. Šiam žilaplaukiui senoliui atrodė maždaug aštuoniasdešimt metų, nors jam lygiai taip pat galėjo būti ir šimtas. Žurnalistika užsiima nuo Antrojo pasaulinio karo, kai ėjo karo korespondento pareigas JAV jūrų pėstininkų korpuse. Hal nusprendė suteikti Emily galimybę ir sumokėti jai už poros savaičių darbą laisvai samdoma korespondente. „Jei įveiksite tai, jauna ponia, galime galvoti apie ką nors nuolatinio“, – pasakė jis Emilei.

Ir mergina pradėjo darbą, apie kurį anksčiau niekada negalvojo. Po mėnesio ji jau dirbo miesto laikraščio darbuotojoje, o po trejų metų tapo vadovaujančia korespondente. „Ji ten kaip erkė šuns užpakalyje“, – savo sėkmę perkeltine prasme apibūdino Hal. Emily laikraštyje dirbo dar penkerius metus, įgijo patirties, o tada nusprendė išbandyti laimę garbingesniuose leidiniuose. Atsiliepimų skaičius jos gyvenimo aprašyme merginai buvo maloni staigmena, o galiausiai ji nusprendė priimti New York Tribune pasiūlymą, kurio buvo per daug viliojanti ignoruoti. Tai buvo jos galimybė palikti mažą miestelį, su kuriuo taip troško atsisveikinti.

Emily dirbo Metropolitan Tribune šešerius metus ir toliau mėgavosi kiekviena jo minute. Praturtėti čia buvo neįmanoma, tačiau uždarbio dydis leido nesukti galvos, kaip išgyventi nuo algos iki algos. Ji gyveno viena ir neturėjo rūpintis savo šeima, kaip daugelis jos kolegų.

Emily niekada nemokėjo vairuoti automobilio, tiesiog neturėjo būtinybės. Denisone tereikėjo pabalnoti dviratį ir per dešimt minučių atsidurti reikiamoje vietoje. Niujorke ji taip pat važinėjo dviračiu, kad negaištų laiko kamščiuose, o ilgesniems atstumams labiau patiko metro.

Ir, žinoma, kad ir kaip ji mylėjo savo darbą ir šį miestą, kartais pasitaikydavo tokių dienų kaip šiandien. Tai buvo stulbinantis karštis, 92 laipsniai Farenheito ir šešiasdešimt penki procentai drėgmės. Komos, drėgno karščio, idiotiškos sekretorės ir jos vienodai idiotiško viršininko derinys gali sugadinti bet kurio dieną. Tačiau Emily nebuvo labai nusiminusi: buvo tik po pietų, o medžiaga pirmam straipsniui jau turėjo savo krepšyje, vadinasi, beveik laimėjo.

1

Palaikykite projektą Komentarai

SerrP

oleg6767 rašė:

70216336SerrP
Ar bus įgarsintas visas ciklas? Arba kaip?

Arba kaip)))
Atmetus anekdotus, aš nežinau. Galbūt rytoj sniegas nukris nuo stogo man ant galvos)). Ir daug kas priklauso ir nuo dėkingų (ir ne tokių dėkingų) klausytojų)).

benz963

Kristina Hrebtova rašė:

70361144Pasakykite man, kur galiu atsisiųsti elektroninę knygą: „Paul Anthony Jones Extinction Point“

Bet kokie formatai. Atsisiųsti dėl savo sveikatos

kladkhv

benz963 rašė:

70374562 Ačiū. Skaitytojas nuostabus.

Kodėl jis gražus?
Balsas kažkoks nuobodus
Arba blogas mikrofonas, arba prastai atliktas įrašų apdorojimas
Pati knyga tokia ir tokia
Žurnalistas važiuoja dviračiu iš Niujorko į Šiaurės ašigalį
Jau juokinga
Geriau dar kartą pasiklausyti Cruise

SerrP

Balandis rašė:

70423404 ar tai pirmoji serijos knyga pagal skaitymo tvarką?

„Thor's Tale“ (2014 m.) – rašymo tvarka tai yra ketvirta istorija, o per visą ciklą tai yra pirmosios istorijos pradžia
1. Išnykimo taškas (2012 m.)
2. „Exodus“ (2013 m.)
3. Apreiškimai (2014 m.)

Balandis

kladkhv rašė:

70440584 Neaprašyta, kas atsitiko atominėms elektrinėms ir įvairioms chemijos pramonės šakoms
Teoriškai viskas turėtų sprogti ir sunaikinti planetą

Galbūt jiems pavyko uždaryti gamyklas ir reaktorius. Nors teoriškai ten turėtų būti apsauga. Net jei įvyktų avarija atominėje elektrinėje, tos planetos dalys, kurios yra toli, neturėtų nukentėti...

Balandis

Vladislovas Volkovas rašė:

70506174 Dabar jau įpusėjau knygą

Būkite kantrūs, bus įdomiau. (Paklausk manęs)
Sutinku, rašytojo stilius vietomis erzina)) jei ne daugiau. Ir apskritai vyrui sunku įsivaizduoti merginos mąstymą, ypač tokioje situacijoje. Taigi mes įsivaizduojame, kad visas šis „nuobodulys“ yra tik herojės akimis, bent jau aš taip nusprendžiau
Apskritai, pagrindinis siužetas prasideda knygos pabaigoje
Tik reikia priprasti prie stiliaus, knyga iš tiesų įdomi. Autorius tiesiog viską detaliai aprašo, herojės jausmus ir pan.
.

Daredevil8442 rašė:

70511131 ji negriebė nei vieno fotoaparato, galėjai nufotografuoti monstrus ir įdėti į internetą

Na, o tokioje situacijoje sunku nuspėti, daryti tai, ką reikia, ar ne. Manau, kad dauguma žmonių tiesiog išprotėtų. Prie šios aplinkybės galima priskirti visas herojės vadinamąsias „nesąmones“ ir veiksmus.

Paslėptas tekstas

Kam turėčiau parodyti nuotraukas? O internetas keistas, kad jis taip ilgai veikė. Yra daug neatitikimų.
Nemanau, kad jai tai rūpėjo. Akimirksniu netekti visų savo artimųjų. Kas jai nutiko, ir apskritai visa situacija – kartoju, manau, kad žmogus išprotėtų, beveik bet kas.

SerrP

Vladislovas Volkovas rašė:

70506174Parodija:
„Užsidėjusi kairę kojinę ant kairės, o dešinę – ant dešinės, iš po balto naktinio staliuko su keturiomis kojomis išėmusi sportinius batelius, žurnalistė dešinę batą užsimovė ant dešinės, o kairį – ant kairės. Žvelgdama į kairę, ji pamatė, kad įkroviklio indikatorius šviečia žaliai, o tai reiškia, kad telefonas buvo visiškai įkrautas, o pažiūrėjus į dešinę, prireikė visos minutės, kad suprastų, kad žadintuvas neveikia. Tikriausiai išjungė elektrą“, – pagalvojo ji, labai maža tikimybė, kad vėl įsijungs elektra, nes mirusiame mieste ji nesutiko nė vieno elektriko nebėra karšto vandens, o be karšto vandens skalbti ir praustis neįmanoma“.

Nusišypsojo))). Ten yra toks dalykas. Bet gal taip autorė įsivaizduoja merginos kasdienybę)).
Bet kokiu atveju buvo įdomu skaityti.

Jauna reporterė Emily Baxter buvo viena iš nedaugelio išgyvenusiųjų po ateivių sukelto raudonojo lietaus, sunaikinusio žmoniją. Tačiau potvynį ir jo sukeltą epidemiją pakeičia dar didesnis siaubas. Mutavusi žemė pagimdo naują, siaubingą gyvybės formą. Dabar vienintelė galimybė Emily pabėgti yra nuvykti į tolimąją Aliaską, kur likę gyvi žmonės rado prieglobstį. Kelias iš Niujorko į Aliaską žadėjo būti ilgas ir sunkus, nes ji visai nieko neturėjo, o lydėjo tik vienas šuo. Tačiau pakeliui sutikusi pabėgėlių šeimą Emily vėl pradeda tikėti šviesia ateitimi. Tačiau naujieji planetos savininkai stoja pabėgėliams kelią, ne mažiau norintys išgyventi, taip pat turintys bauginančių sugebėjimų, kuriais Emily ir jos kompanionai nenori tikėti iki pat pabaigos... kol susidurs akis į akį. susiduria su baisia ​​realybe.

Netrukus prasidėsiančioje kovoje neliks vietos nei klaidoms, nei gailestingumui, tik patys primityviausi instinktai gali padėti pabėgti.

Mūsų svetainėje galite nemokamai ir be registracijos atsisiųsti Paulo Anthony Joneso knygą „Exodus“ fb2, rtf, epub, pdf, txt formatu, skaityti knygą internetu arba įsigyti knygą internetinėje parduotuvėje.

Jonesas, Paulas Anthony

Išnykimo taškas

Visi šios knygos veikėjai ir įvykiai yra fiktyvūs ir bet koks panašumas į tikrus žmones, gyvus ar mirusius, yra visiškai atsitiktinis.

Paulas Anthony Jonesas

Išnykimo taškas

Viršelio dizainas: Marina Akinina

Viršelyje panaudota Oksanos Vetlovskajos iliustracija

Iš anglų kalbos vertė Olga Kidwati

Perspausdinta gavus „Amazon Publishing and Synopsis Literary Agency“ leidimą

Teksto autorių teisės © 2012 Paul Antony Jones Visos teisės saugomos

Išleido Jungtinėse Amerikos Valstijose „Amazon Publishing“, 2013 m. Šis leidimas išleistas pagal licencijos susitarimą, sudarytą „Amazon Publishing“, www.apub.com

Atsidavimas

Ši knyga skirta mamai ir tėčiui. Pasiilgau tavęs labiau, nei galiu išreikšti žodžiais.

Laukiniai, tamsūs laikai ateina.

Heinrichas Heine

Raudonas lietus
Nuverstas
Raudonas lietus
Lija katemis ir šunimis,
Užlieja viską aplinkui.

Petras Gabrielius

ir paskyrė tave karaliumi

Kad ir kas tai be būtų?

Sara Bareilles

Pirmas skyrius

Laukimo kambarys buvo mažas ir ankštas, todėl Emilė jo iškart neapkentė. Nuobodžios, purvinos baltos sienos, išklotos pigiomis sulankstomosiomis kėdėmis, tik padidino klaustrofobiją. Tolimiausiame kambario gale nuobodžiaujanti sekretorė gerai prižiūrėtu pirštu bakstelėjo klaviatūrą, žandikaulyje trindama kramtomąją gumą. Retkarčiais iš jaunos moters burnos išsprogdavo rožinis burbulas, kuris sprogdavo ir vėl įsiurbdavo.

Savo eilės patekti į gydytojo kabinetą laukė žilaplaukis vyras ir paauglys. Berniukas buvo palaidotas savo mobiliajame telefone, nykščiai mirgėjo per mažus mygtukus, o vyras tuo tarpu vartė suplyšusį žurnalą, periodiškai sustodamas pakelti delną prie burnos ir prasiveržti į sausą, veržiantį kosulį. „Mėnesinis „Šunų priežiūra“. „Grooming“, – perskaitė Emilė, žiūrėdama į žurnalo viršelį.

„Kodėl šiose laukiamosiose visada yra tokių keistų žurnalų? – pakeliui prie sekretorės stalo nustebo Emilė. „Atrodo, kad kažkas dėl kažkokio nežinomo tikslo tyčia jais mėto stalus prie gydytojų, odontologų ir buhalterių kabinetų.

Emily sustojo priešais sekretorę, tikėdamasi atkreipti jos dėmesį, bet ji per daug įsijautė į tai, kas vyksta kompiuterio monitoriuje. Praėjo maždaug pusė minutės, ir Emily, net nelaukdama jaunos moters žvilgsnio, garsiai išvalė gerklę ir pareiškė:

Sveiki, mano vardas Emily Baxter iš Tribune. Turiu susitikimą su daktaru Evansu vienuoliktą valandą.

Sekretorė akimirką nustojo judinti nasrus, stumtelė dantenas kažkur už rausvo skruosto ir pakėlė akis nuo monitoriaus, kur, kaip dabar matė Emilė, vyko kažkoks žaidimas.

„Atsiprašau, – tarė ji, – kaip tu sakei savo vardą? – Ir tarp baltų dantų vėl blykstelėjo rausva elastinė juosta.

- Emilė... Bakster, - lėčiau kartojo jauna žurnalistė, kad jos vardas tinkamai pasiektų sekretorę. „Noriu pakalbinti jūsų viršininką „New York Tribune“ apie jo klinikinius tyrimus.

Suirzusi žiūrėdama į monitorių, sekretorė paėmė nuo stalo pigų telefoną ir surinko porą numerių.

– Daktare Evansai, pas jus atėjo Amelija Bakster. taip, kalba kad ji žurnalistė... gerai. – Iššaukiamai iškraipydama Emilės vardą, moteris veidmainiškai nusišypsojo. – Biuras yra ten, – ji mostelėjo ranka į koridorių, esantį už savęs, – trečios durys kairėje.

- Ačiū, - pasakė Emilė, eidama nurodyta kryptimi, bet sekretorė jau buvo grįžusi prie kompiuterinio žaidimo ir entuziastingai spaudė klavišus. - Kalė! – vos girdimai sau sumurmėjo Emilė ir pabeldė į kabineto duris.

* * *

Po keturiasdešimt penkių minučių tos durys už jos užsidarė. Emilė patenkinta atsiduso, dar kartą pasinėrusi į Niujorko garsus ir kvapus. Ji mylėjo šį miestą. Emily užaugo Denisone, Ajovoje, mažame, nuošaliame miestelyje, apsuptame kitų panašiai nepastebimų miestelių. Kai Emily prisiminė tą laiką, jai atrodė, kad visą savo jaunystę ji nieko nedarė, tik laukė akimirkos, kada ištrūks iš ten ir kur nors išvyks. Nesvarbu kur, kol ten yra žmonių - daug žmonių.

Ji niekada neketino būti reportere; to priežastis buvo labiau sėkmingas aplinkybių derinys, o ne sąmoningas pasirinkimas. Jos miestelis, kaip ir daugelis kitų panašių į jį, leido savo laikraštį, leidžiamą kartą per savaitę ir informuojantį gyventojus apie visas naujienas – nuo ​​šerifo pranešimo apie suėmimus iki įprastų politinių intrigų. Vietiniam laikraščiui reikėjo reporterio, kuris nušviestų vietos miesto įvykius, ir Emily nusprendė išbandyti save šiame kelyje. Leidėjas Halas asmeniškai vedė interviu. Šiam žilaplaukiui senoliui atrodė maždaug aštuoniasdešimt metų, nors jam lygiai taip pat galėjo būti ir šimtas. Žurnalistika užsiima nuo Antrojo pasaulinio karo, kai ėjo karo korespondento pareigas JAV jūrų pėstininkų korpuse. Hal nusprendė suteikti Emily galimybę ir sumokėti jai už poros savaičių darbą laisvai samdoma korespondente. „Jei įveiksite tai, jauna ponia, galime galvoti apie ką nors nuolatinio“, – pasakė jis Emilei.

Ir mergina pradėjo darbą, apie kurį anksčiau niekada negalvojo. Po mėnesio ji jau dirbo miesto laikraščio darbuotojoje, o po trejų metų tapo vadovaujančia korespondente. „Ji ten kaip erkė šuns užpakalyje“, – savo sėkmę perkeltine prasme apibūdino Hal. Emily laikraštyje dirbo dar penkerius metus, įgijo patirties, o tada nusprendė išbandyti laimę garbingesniuose leidiniuose. Atsiliepimų skaičius jos gyvenimo aprašyme merginai buvo maloni staigmena, o galiausiai ji nusprendė priimti New York Tribune pasiūlymą, kurio buvo per daug viliojanti ignoruoti. Tai buvo jos galimybė palikti mažą miestelį, su kuriuo taip troško atsisveikinti.

Emily dirbo Metropolitan Tribune šešerius metus ir toliau mėgavosi kiekviena jo minute. Praturtėti čia buvo neįmanoma, tačiau uždarbio dydis leido nesukti galvos, kaip išgyventi nuo algos iki algos. Ji gyveno viena ir neturėjo rūpintis savo šeima, kaip daugelis jos kolegų.

Emily niekada nemokėjo vairuoti automobilio, tiesiog neturėjo būtinybės. Denisone tereikėjo pabalnoti dviratį ir per dešimt minučių atsidurti reikiamoje vietoje. Niujorke ji taip pat važinėjo dviračiu, kad negaištų laiko kamščiuose, o ilgesniems atstumams labiau patiko metro.

Ir, žinoma, kad ir kaip ji mylėjo savo darbą ir šį miestą, kartais pasitaikydavo tokių dienų kaip šiandien. Tai buvo stulbinantis karštis, 92 laipsniai Farenheito ir šešiasdešimt penki procentai drėgmės. Komos, drėgno karščio, idiotiškos sekretorės ir jos vienodai idiotiško viršininko derinys gali sugadinti bet kurio dieną. Tačiau Emily nebuvo labai nusiminusi: buvo tik po pietų, o medžiaga pirmam straipsniui jau turėjo savo krepšyje, vadinasi, beveik laimėjo.

Dabar jos laukė pasirinkimas: grįžti į redakciją arba užsukti užkąsti į artimiausią kavinę ir tada sėsti rašyti straipsnio. Emilė išėmė išmanųjį telefoną ir pažvelgė į planuotoją. Iki kito susitikimo buvo likusios ištisos trys valandos, tad skubėti nereikėjo.

Vos už poros kvartalų Emily žinojo nedidelę kavinę su „Wi-Fi“, kurioje jie taip pat gamino stebėtinai gerus BLT sumuštinius. Reaguojant į šią mintį, jos skrandis tyliai urzgėjo ir ji priėmė sprendimą. Atsegusi dviratį nuo ženklo Stovėti draudžiama ir užsimetusi kuprinę ant pečių, Emily nuvažiavo ten, kur jos laukė pietūs.

Atnešusi dviratį į kavinę, Emily prirakino jį grandinėmis prie dviračio stovo, apdairiai įrengto šalia įėjimo, ir įėjo į vidų.

Kambaryje buvo įjungtas oro kondicionierius, Emily pajuto, kad jos pažastys nemaloniai sušlapo, o oda iš karto išplyšo žąsies oda. Žurnalistę apgaubė tiršti švelnaus džiazo garsai, skrudintos kavos ir šviežių kepinių kvapas. Mano skrandis vėl pradėjo urgzti.

Emilė nuėjo prie prekystalio, kur ją pasitiko šilta, atvira kavinės savininko šypsena, visiškai priešinga gydytojos sekretorės šypsenai.

- Laba diena, jauna panele. Kaip aš galiu tau šiandien tarnauti? – su lengvu akcentu, išduodančiu jo itališką kilmę, paklausė.

– Išgersiu kapučino, – pasakė Emilė, žvilgtelėjusi į kavos meniu, – ir BLT, prašau.

Kavinė pasirodė apleista – iki pietų ištroškusių žmonių antplūdžio dar buvo likusi valanda – ir buvo galima išsirinkti vietą. Emily atsisėdo prie keturviečio staliuko prie lango su vaizdu į savo dviratį, išsitraukė iš kuprinės nešiojamąjį kompiuterį ir paspaudė maitinimo mygtuką. Prisijungimas prie „Wi-Fi“ užtruko vieną minutę. Emily atidarė savo el. laišką ir laukė, kol bus įkelti el. laiškai, kurie buvo gauti per pastarąsias kelias valandas. Redaktorės laiškas, primenantis žmonėms pateikti straipsnius iki termino, buvo sugretintas su įprastu šlamštu, kuriame žadama padidinti penį ir siūloma įsigyti stebuklingų vaistų tiesiai iš Kinijos už neįtikėtinai mažą kainą. Nieko svarbaus.