Caitlin crus ma ngroh zemrën. Warm My Heart Rreth librit Warm My Heart nga Caitlin Crews

Më ngroh zemrën Ekuipazhet e Caitlin

(Akoma nuk ka vlerësime)

Titulli: Më ngroh zemrën

Rreth librit Warm My Heart nga Caitlin Crews

Caitlin Crews është një shkrimtare bashkëkohore amerikane e specializuar kryesisht në romane të shkurtra romantike. Libri i saj, i titulluar "Ngroh zemrën time", është vetëm një nga këto histori të vogla, por në të njëjtën kohë shumë të ëmbla, romantike dhe prekëse. Kjo është një vepër tepër emocionuese që ndërthur një dozë solide sensualiteti, realizmi dhe përrallore. Komploti është shumë i pasur dhe dramatik, kthesat intriguese të ngjarjeve në të janë në harmoni të përsosur me historinë e përzemërt të dashurisë. Ky roman do të jetë interesant për t'u lexuar jo vetëm për adhuruesit e zhanrit, por edhe për të gjithë njohësit e prozës moderne me cilësi të lartë.

Në fillim të librit të saj Warm My Heart, Caitlin Crews na prezanton me personazhet kryesore - një vajzë të quajtur Holly Holt dhe një djalë të ri të quajtur Theo Tsoukatos. Martesa e këtij çifti të ri, siç doli, ishte jashtëzakonisht e nxituar. Për të konfirmuar këtë fakt, pak kohë pas martesës, Holly i tha të shoqit se e kishte tradhtuar dhe u largua. Për një kohë të gjatë, Theo ndihej i neveritshëm dhe ishte shumë i mërzitur nga tradhtia e neveritshme e gruas së tij, duke e urryer atë me çdo fije të shpirtit të tij. Një ditë, disa vite pas incidentit fatkeq, Holly sugjeron takim. Theo zgjedh qytetin e mrekullueshëm spanjoll të Barcelonës si vend takimi. Pikërisht në këtë vend të mrekullueshëm çifti i ri ka kaluar muajin e mjaltit. Theo dëshiron me pasion të hakmerret ndaj ish të dashurit të tij, por sa larg mund të shkojë ai në pamaturinë e tij?

Caitlin Crews në romanin e saj "Warm My Heart" përshkruan në mënyrë të përsosur linjën kryesore të rrëfimit, pa harruar imazhet nga fundi në fund, të cilat, duke u shfaqur në vende të ndryshme të tekstit, janë në harmoni të përsosur me të. Përveç kësaj, shkrimtarja e mbush historinë e saj me shumë detaje argëtuese, kuptimi i vërtetë i të cilave zbulohet vetëm në fund të tregimit. Komploti i veprës është dinamik dhe i mbushur me një sërë aventurash emocionuese të personazheve kryesore. Mjedisi përshkruhet shumë shkëlqyeshëm dhe piktoresk, për shkak të të cilit ekziston një ndjenjë e humbjes së kontaktit me realitetin dhe zhytjes së plotë në një botë tjetër përrallore. Gjuha e autorit është e lehtë dhe e këndshme, dhe mënyra e rrëfimit është e qëndrueshme dhe logjike, prandaj leximi i librit “Ngroh zemrën time” do të jetë një kënaqësi e vërtetë. Atmosfera magjepsëse e romanit nuk mund të shprehet me fjalë, ajo vetëm mund të ndihet.

Në faqen tonë të internetit për librat, mund ta shkarkoni faqen falas pa regjistrim ose të lexoni në internet librin "Warm My Heart" nga Caitlin Crews në formate epub, fb2, txt, rtf, pdf për iPad, iPhone, Android dhe Kindle. Libri do t'ju japë shumë momente të këndshme dhe kënaqësi të vërtetë nga leximi. Versionin e plotë mund ta blini nga partneri ynë. Gjithashtu, këtu do të gjeni të rejat më të fundit nga bota letrare, mësoni biografinë e autorëve tuaj të preferuar. Për shkrimtarët fillestarë, ekziston një seksion i veçantë me këshilla dhe truket e dobishme, artikuj interesantë, falë të cilave ju vetë mund të provoni dorën tuaj në zanatet letrare.

Shkarkoni falas librin "Warm My Heart" nga Caitlin Crews

Në format fb2: Shkarko
Në format rtf: Shkarko
Në format epub: Shkarko
Në format tekst:

Ekuipazhet e Caitlin

Më ngroh zemrën

SHPENGIMI I FUNDIT I ​​GREKUT

© 2015 nga Harlequin Books S.A. Shëlbimi i fundit i Greqisë

© “Tsentrpoligraf”, 2016 “Më ngroh zemrën”

© Përkthim dhe botim në Rusisht,

© "Tsentrpoligraf", 2016

Biznesmeni Theo Tsoukatos u vreros me pakënaqësi kur dyert e zyrës u hapën. Ai urdhëroi që të mos shqetësohej. Zakonisht, vartësit nuk rrezikonin të shkonin kundër vullnetit të shefit, duke e ditur se çfarë do të sillte kjo.

Ai duket se po i ngjan gjithnjë e më shumë babait të tij, të cilit të gjithë i frikësohen. Megjithatë, ky nuk është problem për sa kohë që konkurrentët kanë frikë prej tij. Zoti e ruajtë të bëhet si babai i tij në jetën personale!

"Kurrë," u betua ai, siç kishte bërë dikur si fëmijë. "Unë nuk do ta lejoj këtë të ndodhë."

- Mendon se jemi në zjarr? – e pyeti Theo në mënyrë kaustike sekretaren e tij, e cila hyri me vendosmëri në zyrë. Ai e shikoi me mosmiratim. – Apo zjarri sapo ka filluar?

“Me sa di unë, as njëra, as tjetra”, u përgjigj me qetësi zonja Papadopoulos, të cilës nuk i bëri përshtypje agresiviteti i tij. Sekretarja e Theos i kujtoi disi hallën e tij Despinën. Dhe ajo e donte atë po aq sa një djalë, që nënkuptonte një mungesë të garantuar problemesh. - Por nuk është ende mbrëmje.

Theo psherëtiu me padurim. Ai ishte i zhytur në punën e tij, duke përgatitur propozime për një strategji të re të kompanisë. Sot ai duhej të mbante një takim shumë të rëndësishëm, duke zëvendësuar të atin, pasi dhelpra plakë dinake Demetrius Tsoukatos ishte më shumë e shqetësuar për shëndetin e tij të përkeqësuar sesa për biznesin e familjes. Theo shikoi nga dritarja e zyrës, e cila shihte Athinën. Ritmi i përshpejtuar gradualisht, i çmendur i qytetit më të madh të Greqisë i shërbeu atij si kujtim se gjithçka që ka marrë forcë një ditë mund të shembet, por do të ngrihet përsëri, duke u bërë më e fortë se më parë.

Kjo ishte kredo e pashprehur e familjes Tsoukatos. Çdo centimetër i Kullës Tsukatos në të cilën tani ishte i ngopur Theo ishte i ngopur me këtë. Kulla qëndronte si një testament mbresëlënës i largpamësisë së babait të tij manjat të ndërtimit të anijeve dhe suksesit të qëndrueshëm të biznesit të tyre përballë sfidave të panumërta, nga armiqtë e hidhur deri te problemet ekonomike globale.

Tani kulla shërbeu si një simbol i reputacionit në rritje të Theos si një biznesmen i patrembur, i aftë për të marrë vendime novatore. Lojtarët që zgjedhin rrugën me rrezik minimal bashkohen në radhët e të falimentuarve. Një fat i tillë nuk duhet ta ketë flotën Tsukatos. Theo mund të ketë vepruar si shumica e trashëgimtarëve të poshtër të llastuar në moshën njëzet vjeçare, por ai i ka kushtuar katër vitet e fundit për të provuar se mund të jetë një kundërshtar po aq i rrezikshëm sa babai i tij.

Ai duket se ia ka dalë mbanë në këtë. Një etje e fortë për arritje dhe dëshira për sukses ishin ngulitur gjenetikisht tek ai. Ishte në gjakun e tij, siç tha i ati.

Theo vendosi që ai mund të përballonte të ishte i pamëshirshëm në biznes, sepse kjo cilësi ishte çelësi i fitores. Vërtetë, jeta e tij personale ishte ende një kaos, por për arsye krejtësisht të ndryshme. "Unë mund të jem i pakënaqur," duhej ta bindte veten më shpesh sesa do të donte, "por unë nuk jam gënjeshtar, mashtrues apo hipokrit."

Theo ishte i rrethuar nga shumë njerëz për të cilët nuk mund të thoshte të njëjtën gjë.

Ai e shikoi zonjën Papadopoulos i pakënaqur kur ajo u ndal para tavolinës së tij. Ajo iu përgjigj shefit vetëm me shikimin e saj karakteristik të përmbajtur, duke shprehur një dënim të qëndrueshëm që i jepte atij një lloj kënaqësie të çoroditur. Sekretarja ishte një version në këmbë i këmishës së flokëve proverbiale dhe Theo ishte një nga ata njerëz që preferojnë të mos flasin për mëkatet e tyre.

"Kjo është gruaja juaj," tha papritmas zonja Papadopoulos.

Zemra e Theos filloi të rrihte me forcë shurdhuese. Nuk kishte dyshim se edhe sekretari mund ta dëgjonte.

Gruaja e tij.

Theo ishte mësuar aq shumë me ndezjen e zemërimit me përmendjen e atij emri, saqë mezi e vuri re.

Kishin kaluar pothuajse katër vjet që kur e pa për herë të fundit gruan e tij të gabuar. Katër vjet që ata ishin në të njëjtën dhomë, për më tepër, në të njëjtin vend. Katër vjet që e kishte përkëdhelur, ia kishte thithur shijen, e kishte humbur veten në të. Kjo nuk do të ndodhte më kurrë, i kujtoi vetes Theo ftohtë, pasi e vërteta kishte dalë para katër vitesh. Dhe martesa e tyre u kthye në një farsë.

"Nuk isha unë ai që mësova të vërtetën për të," mendoi Theo me tërbim të ftohtë. "Ajo e pranoi vetë."

Por, Zoti e ndihmoftë, ai nuk mund të përballojë të shkojë përsëri në atë rrugë të errët. Jo sot. Dhe jo këtu, ku ka vend vetëm për biznes, ku njihet si një person që di të ruajë qetësinë e ftohtë nën çdo presion.

Kjo duhet të ishte lënë në të kaluarën shumë kohë më parë. Sidoqoftë, Theo vështirë se mund ta detyronte veten të merrte frymë thellë, të shtrëngonte grushtat, të pushonte dhe të pretendonte se këto fjalë nuk i bënë asnjë përshtypje.

– Nëse kjo është gruaja ime, atëherë nuk jam thjesht i zënë. "Nuk jam i interesuar për këtë," tha ai, duke mos e mbajtur zemërimin e tij që shpërtheu. "Ju e dini shumë mirë, zonja Papadopoulos, se nuk duhet të më shpërqendroni për gjëra të vogla." Inkurajoni gruan time të lërë një postë zanore ose të më dërgojë një email. Megjithatë, nuk premtoj të dëgjoj apo lexoj...

- Zotëri. “Theo nuk e dinte se çfarë e habiti më shumë: që ajo guxoi ta ndërpriste, apo fakti që sekretari i ashpër, por ekzekutiv nuk lëvizi. "Ajo pretendon se ka një punë urgjente."

Gjëja e fundit për të cilën Theo donte të mendonte sot—dhe gjithmonë—ishte Holly. Disa mund ta kishin quajtur atë hakmarrjen e tij dhe në momentet e tij më të errëta ai ishte pajtuar me këtë, sepse ishte martuar me një gënjeshtar, një krijesë tradhtare me një maskim të bukur.

E vërteta e trishtueshme ishte se ai kalonte një pjesë të mirë të çdo dite duke u përpjekur të mos mendonte për Holly-n. Gjatë orëve të mëngjesit, Theo nxirrte inatin e tij të pafund në çantën e grushtimit ose ndaj një kundërshtari të rastësishëm gjatë sparringut. Ai kaloi kilometra të pafundme me një biçikletë stërvitore. Pa menduar për tradhtinë e saj, të cilën Holly e pranoi kaq rastësisht - me një turist, emri i të cilit as nuk ia mbante mend. Pa i imagjinuar këto skena, të cilat i bënin të përziera të ngriheshin në fyt, sikur tradhtia t'i kishte ndodhur para syve. Pa e pyetur veten sesi e lejoi veten të mashtrohej...

Për katër vjet, Theo jetoi ekskluzivisht në biznesin e familjes, vetëm për të mos menduar për gruan me të cilën u martua si budalla dhe ajo i shkatërroi jetën. Ajo e bëri atë për të qeshur. Më dhimbte, edhe pse dukej e pamundur pasi Holly ia grisi zemrën. Për më tepër, ajo e detyroi atë të përsëriste martesën e dënuar të prindërve të tij, të cilën Theo nuk mund t'ua falte, sado që u përpoq.

Për katër vjet, ai i kushtoi të gjithë forcën dhe emocionet e tij për të luftuar konkurrentët dhe për të forcuar suksesin e kompanisë, pavarësisht vështirësive të pakapërcyeshme dhe kohërave të vështira.

Theo Tsoukatos, playboy i llastuar dhe i llastuar me një gjurmë dashnore, ishte zhdukur prej kohësh.

Por Holly mbeti provë e dështimit të tij, rinisë së tij të tretur. Më pas ai ishte një zhgënjim i pafund për të atin dhe një njollë e pashlyeshme në emrin e familjes Tsoukatos.

Theo nuk donte të kujtonte sesi, pa e kujtuar veten, kishte rënë, me shpejtësi marramendëse, nën magjinë e një biondeje mahnitëse nga Teksasi, e cila shtirë adhurimin që në takimin e parë. Ajo në mënyrë indiferente dhe mizore e tradhtoi vetëm gjashtë muaj pas dasmës, të cilën ai është i verbër! – E konsiderova romantike pikërisht sepse gjithçka ndodhi shumë shpejt.

Ai nuk ka askënd për të fajësuar veç vetes.

Në fund të fundit, të gjithë e paralajmëruan dhe madje dhanë prova. Të gjithë, me përjashtim të Theos, e panë thelbin e saj të vërtetë në Holly Holt simpatike dhe naive, e cila udhëtoi nëpër Evropë pas vdekjes së babait të saj. Një tjetër grua amerikane me një vështrim llogaritës, në gjueti për pasuri, ishte gati të rrëmbejë prenë e madhe që i dilte me një kapje bulldogu.

Atë verë në Santorini, Theo ishte ai kapja.

Ekuipazhet e Caitlin

Më ngroh zemrën

SHPENGIMI I FUNDIT I ​​GREKUT

© 2015 nga Harlequin Books S.A. Shëlbimi i fundit i Greqisë

© “Tsentrpoligraf”, 2016 “Më ngroh zemrën”

© Përkthim dhe botim në Rusisht,

© "Tsentrpoligraf", 2016

* * *

Biznesmeni Theo Tsoukatos u vreros me pakënaqësi kur dyert e zyrës u hapën. Ai urdhëroi që të mos shqetësohej. Zakonisht, vartësit nuk rrezikonin të shkonin kundër vullnetit të shefit, duke e ditur se çfarë do të sillte kjo.

Ai duket se po i ngjan gjithnjë e më shumë babait të tij, të cilit të gjithë i frikësohen. Megjithatë, ky nuk është problem për sa kohë që konkurrentët kanë frikë prej tij. Zoti e ruajtë të bëhet si babai i tij në jetën personale!

"Kurrë," u betua ai, siç kishte bërë dikur si fëmijë. "Unë nuk do ta lejoj këtë të ndodhë."

- Mendon se jemi në zjarr? – e pyeti Theo në mënyrë kaustike sekretaren e tij, e cila hyri me vendosmëri në zyrë. Ai e shikoi me mosmiratim. – Apo zjarri sapo ka filluar?

“Me sa di unë, as njëra, as tjetra”, u përgjigj me qetësi zonja Papadopoulos, të cilës nuk i bëri përshtypje agresiviteti i tij. Sekretarja e Theos i kujtoi disi hallën e tij Despinën. Dhe ajo e donte atë po aq sa një djalë, që nënkuptonte një mungesë të garantuar problemesh. - Por nuk është ende mbrëmje.

Theo psherëtiu me padurim. Ai ishte i zhytur në punën e tij, duke përgatitur propozime për një strategji të re të kompanisë. Sot ai duhej të mbante një takim shumë të rëndësishëm, duke zëvendësuar të atin, pasi dhelpra plakë dinake Demetrius Tsoukatos ishte më shumë e shqetësuar për shëndetin e tij të përkeqësuar sesa për biznesin e familjes. Theo shikoi nga dritarja e zyrës, e cila shihte Athinën. Ritmi i përshpejtuar gradualisht, i çmendur i qytetit më të madh të Greqisë i shërbeu atij si kujtim se gjithçka që ka marrë forcë një ditë mund të shembet, por do të ngrihet përsëri, duke u bërë më e fortë se më parë.

Kjo ishte kredo e pashprehur e familjes Tsoukatos. Çdo centimetër i Kullës Tsukatos në të cilën tani ishte i ngopur Theo ishte i ngopur me këtë. Kulla qëndronte si një testament mbresëlënës i largpamësisë së babait të tij manjat të ndërtimit të anijeve dhe suksesit të qëndrueshëm të biznesit të tyre përballë sfidave të panumërta, nga armiqtë e hidhur deri te problemet ekonomike globale.

Tani kulla shërbeu si një simbol i reputacionit në rritje të Theos si një biznesmen i patrembur, i aftë për të marrë vendime novatore. Lojtarët që zgjedhin rrugën me rrezik minimal bashkohen në radhët e të falimentuarve. Një fat i tillë nuk duhet ta ketë flotën Tsukatos. Theo mund të ketë vepruar si shumica e trashëgimtarëve të poshtër të llastuar në moshën njëzet vjeçare, por ai i ka kushtuar katër vitet e fundit për të provuar se mund të jetë një kundërshtar po aq i rrezikshëm sa babai i tij.

Ai duket se ia ka dalë mbanë në këtë. Një etje e fortë për arritje dhe dëshira për sukses ishin ngulitur gjenetikisht tek ai. Ishte në gjakun e tij, siç tha i ati.

Theo vendosi që ai mund të përballonte të ishte i pamëshirshëm në biznes, sepse kjo cilësi ishte çelësi i fitores. Vërtetë, jeta e tij personale ishte ende një kaos, por për arsye krejtësisht të ndryshme. "Unë mund të jem i pakënaqur," duhej ta bindte veten më shpesh sesa do të donte, "por unë nuk jam gënjeshtar, mashtrues apo hipokrit."

Theo ishte i rrethuar nga shumë njerëz për të cilët nuk mund të thoshte të njëjtën gjë.

Ai e shikoi zonjën Papadopoulos i pakënaqur kur ajo u ndal para tavolinës së tij. Ajo iu përgjigj shefit vetëm me shikimin e saj karakteristik të përmbajtur, duke shprehur një dënim të qëndrueshëm që i jepte atij një lloj kënaqësie të çoroditur. Sekretarja ishte një version në këmbë i këmishës së flokëve proverbiale dhe Theo ishte një nga ata njerëz që preferojnë të mos flasin për mëkatet e tyre.

"Kjo është gruaja juaj," tha papritmas zonja Papadopoulos.

Zemra e Theos filloi të rrihte me forcë shurdhuese. Nuk kishte dyshim se edhe sekretari mund ta dëgjonte.

Gruaja e tij.

Theo ishte mësuar aq shumë me ndezjen e zemërimit me përmendjen e atij emri, saqë mezi e vuri re.

Kishin kaluar pothuajse katër vjet që kur e pa për herë të fundit gruan e tij të gabuar. Katër vjet që ata ishin në të njëjtën dhomë, për më tepër, në të njëjtin vend. Katër vjet që e kishte përkëdhelur, ia kishte thithur shijen, e kishte humbur veten në të. Kjo nuk do të ndodhte më kurrë, i kujtoi vetes Theo ftohtë, pasi e vërteta kishte dalë para katër vitesh. Dhe martesa e tyre u kthye në një farsë.

"Nuk isha unë ai që mësova të vërtetën për të," mendoi Theo me tërbim të ftohtë. "Ajo e pranoi vetë."

Por, Zoti e ndihmoftë, ai nuk mund të përballojë të shkojë përsëri në atë rrugë të errët. Jo sot. Dhe jo këtu, ku ka vend vetëm për biznes, ku njihet si një person që di të ruajë qetësinë e ftohtë nën çdo presion.

Kjo duhet të ishte lënë në të kaluarën shumë kohë më parë. Sidoqoftë, Theo vështirë se mund ta detyronte veten të merrte frymë thellë, të shtrëngonte grushtat, të pushonte dhe të pretendonte se këto fjalë nuk i bënë asnjë përshtypje.

– Nëse kjo është gruaja ime, atëherë nuk jam thjesht i zënë. "Nuk jam i interesuar për këtë," tha ai, duke mos e mbajtur zemërimin e tij që shpërtheu. "Ju e dini shumë mirë, zonja Papadopoulos, se nuk duhet të më shpërqendroni për gjëra të vogla." Inkurajoni gruan time të lërë një postë zanore ose të më dërgojë një email. Megjithatë, nuk premtoj të dëgjoj apo lexoj...

- Zotëri. “Theo nuk e dinte se çfarë e habiti më shumë: që ajo guxoi ta ndërpriste, apo fakti që sekretari i ashpër, por ekzekutiv nuk lëvizi. "Ajo pretendon se ka një punë urgjente."

Gjëja e fundit për të cilën Theo donte të mendonte sot—dhe gjithmonë—ishte Holly. Disa mund ta kishin quajtur atë hakmarrjen e tij dhe në momentet e tij më të errëta ai ishte pajtuar me këtë, sepse ishte martuar me një gënjeshtar, një krijesë tradhtare me një maskim të bukur.

E vërteta e trishtueshme ishte se ai kalonte një pjesë të mirë të çdo dite duke u përpjekur të mos mendonte për Holly-n. Gjatë orëve të mëngjesit, Theo nxirrte inatin e tij të pafund në çantën e grushtimit ose ndaj një kundërshtari të rastësishëm gjatë sparringut. Ai kaloi kilometra të pafundme me një biçikletë stërvitore. Pa menduar për tradhtinë e saj, të cilën Holly e pranoi kaq rastësisht - me një turist, emri i të cilit as nuk ia mbante mend. Pa i imagjinuar këto skena, të cilat i bënin të përziera të ngriheshin në fyt, sikur tradhtia t'i kishte ndodhur para syve. Pa e pyetur veten sesi e lejoi veten të mashtrohej...

Për katër vjet, Theo jetoi ekskluzivisht në biznesin e familjes, vetëm për të mos menduar për gruan me të cilën u martua si budalla dhe ajo i shkatërroi jetën. Ajo e bëri atë për të qeshur. Më dhimbte, edhe pse dukej e pamundur pasi Holly ia grisi zemrën. Për më tepër, ajo e detyroi atë të përsëriste martesën e dënuar të prindërve të tij, të cilën Theo nuk mund t'ua falte, sado që u përpoq.

Për katër vjet, ai i kushtoi të gjithë forcën dhe emocionet e tij për të luftuar konkurrentët dhe për të forcuar suksesin e kompanisë, pavarësisht vështirësive të pakapërcyeshme dhe kohërave të vështira.

Theo Tsoukatos, playboy i llastuar dhe i llastuar me një gjurmë dashnore, ishte zhdukur prej kohësh.

Por Holly mbeti provë e dështimit të tij, rinisë së tij të tretur. Më pas ai ishte një zhgënjim i pafund për të atin dhe një njollë e pashlyeshme në emrin e familjes Tsoukatos.

Theo nuk donte të kujtonte sesi, pa e kujtuar veten, kishte rënë, me shpejtësi marramendëse, nën magjinë e një biondeje mahnitëse nga Teksasi, e cila shtirë adhurimin që në takimin e parë. Ajo në mënyrë indiferente dhe mizore e tradhtoi vetëm gjashtë muaj pas dasmës, të cilën ai është i verbër! – E konsiderova romantike pikërisht sepse gjithçka ndodhi shumë shpejt.

Ai nuk ka askënd për të fajësuar veç vetes.

Në fund të fundit, të gjithë e paralajmëruan dhe madje dhanë prova. Të gjithë, me përjashtim të Theos, e panë thelbin e saj të vërtetë në Holly Holt simpatike dhe naive, e cila udhëtoi nëpër Evropë pas vdekjes së babait të saj. Një tjetër grua amerikane me një vështrim llogaritës, në gjueti për pasuri, ishte gati të rrëmbejë prenë e madhe që i dilte me një kapje bulldogu.

Atë verë në Santorini, Theo ishte ai kapja.

"Ti je pasardhësi im dhe trashëgimtari i pasurisë së Tsukatos," e frymëzoi ashpër babai i tij. - Kjo vajzë nuk është askush. Është thjesht një romancë pushimesh, Theo. Ju duhet ta kuptoni këtë!”

Babai dhe vëllai i tij Brax bashkuan forcat për të bindur Theon të mos ishte një idiot. Por ai nuk do të dëgjonte këshillat e një njeriu që i kishte shkaktuar nënës së tij vuajtje me punët e tij, për të mos përmendur vëllain e tij më të vogël, të cilin Theo e konsideronte fëmijë.

Kur u bë e qartë se ai ishte vërtet një idiot i plotë, ata filluan t'i kërkonin të merrte masa për të mbrojtur gjendjen e familjes së tij, të ardhmen, kompaninë - vetëm për të qenë në anën e sigurt, pasi ai nuk mendon me kokën e tij, por me ndenjësen në pantallona... Theo qëndroi i shurdhër ndaj gjithçkaje. Ai jetoi pa menduar për askënd dhe asgjë përveç vetes, duke vënë kënaqësinë e tij mbi gjithçka tjetër.

Rreth askujt përveç vetes dhe një bjonde me lakuar. Ajo kishte një buzëqeshje kaq të ngrohtë dhe të hapur që ai kurrë nuk e kishte parë askënd, dhe Theo humbi kokën. Por doli që nën guaskën e lezetshme fshihej një zemër mashtruese.

Ky është çmimi që duhet paguar për impulsivitetin. Ndëshkimi i tij. Theo vazhdoi të kapej pas martesës me të vetmin qëllim që t'i mohonte asaj kënaqësinë e divorcit, pavarësisht nga mënyra se si Holly e trajtoi atë, dhe më pas pa asnjë pendim e deklaroi atë në fytyrën e tij.

Ekuipazhet e Caitlin

Më ngroh zemrën

SHPENGIMI I FUNDIT I ​​GREKUT

© 2015 nga Harlequin Books S.A. Shëlbimi i fundit i Greqisë

© “Tsentrpoligraf”, 2016 “Më ngroh zemrën”

© Përkthim dhe botim në Rusisht,

© "Tsentrpoligraf", 2016

Biznesmeni Theo Tsoukatos u vreros me pakënaqësi kur dyert e zyrës u hapën. Ai urdhëroi që të mos shqetësohej. Zakonisht, vartësit nuk rrezikonin të shkonin kundër vullnetit të shefit, duke e ditur se çfarë do të sillte kjo.

Ai duket se po i ngjan gjithnjë e më shumë babait të tij, të cilit të gjithë i frikësohen. Megjithatë, ky nuk është problem për sa kohë që konkurrentët kanë frikë prej tij. Zoti e ruajtë të bëhet si babai i tij në jetën personale!

"Kurrë," u betua ai, siç kishte bërë dikur si fëmijë. "Unë nuk do ta lejoj këtë të ndodhë."

- Mendon se jemi në zjarr? – e pyeti Theo në mënyrë kaustike sekretaren e tij, e cila hyri me vendosmëri në zyrë. Ai e shikoi me mosmiratim. – Apo zjarri sapo ka filluar?

“Me sa di unë, as njëra, as tjetra”, u përgjigj me qetësi zonja Papadopoulos, të cilës nuk i bëri përshtypje agresiviteti i tij. Sekretarja e Theos i kujtoi disi hallën e tij Despinën. Dhe ajo e donte atë po aq sa një djalë, që nënkuptonte një mungesë të garantuar problemesh. - Por nuk është ende mbrëmje.

Theo psherëtiu me padurim. Ai ishte i zhytur në punën e tij, duke përgatitur propozime për një strategji të re të kompanisë. Sot ai duhej të mbante një takim shumë të rëndësishëm, duke zëvendësuar të atin, pasi dhelpra plakë dinake Demetrius Tsoukatos ishte më shumë e shqetësuar për shëndetin e tij të përkeqësuar sesa për biznesin e familjes. Theo shikoi nga dritarja e zyrës, e cila shihte Athinën. Ritmi i përshpejtuar gradualisht, i çmendur i qytetit më të madh të Greqisë i shërbeu atij si kujtim se gjithçka që ka marrë forcë një ditë mund të shembet, por do të ngrihet përsëri, duke u bërë më e fortë se më parë.

Kjo ishte kredo e pashprehur e familjes Tsoukatos. Çdo centimetër i Kullës Tsukatos në të cilën tani ishte i ngopur Theo ishte i ngopur me këtë. Kulla qëndronte si një testament mbresëlënës i largpamësisë së babait të tij manjat të ndërtimit të anijeve dhe suksesit të qëndrueshëm të biznesit të tyre përballë sfidave të panumërta, nga armiqtë e hidhur deri te problemet ekonomike globale.

Tani kulla shërbeu si një simbol i reputacionit në rritje të Theos si një biznesmen i patrembur, i aftë për të marrë vendime novatore. Lojtarët që zgjedhin rrugën me rrezik minimal bashkohen në radhët e të falimentuarve. Një fat i tillë nuk duhet ta ketë flotën Tsukatos. Theo mund të ketë vepruar si shumica e trashëgimtarëve të poshtër të llastuar në moshën njëzet vjeçare, por ai i ka kushtuar katër vitet e fundit për të provuar se mund të jetë një kundërshtar po aq i rrezikshëm sa babai i tij.

Ai duket se ia ka dalë mbanë në këtë. Një etje e fortë për arritje dhe dëshira për sukses ishin ngulitur gjenetikisht tek ai. Ishte në gjakun e tij, siç tha i ati.

Theo vendosi që ai mund të përballonte të ishte i pamëshirshëm në biznes, sepse kjo cilësi ishte çelësi i fitores. Vërtetë, jeta e tij personale ishte ende një kaos, por për arsye krejtësisht të ndryshme. "Unë mund të jem i pakënaqur," duhej ta bindte veten më shpesh sesa do të donte, "por unë nuk jam gënjeshtar, mashtrues apo hipokrit."

Theo ishte i rrethuar nga shumë njerëz për të cilët nuk mund të thoshte të njëjtën gjë.

Ai e shikoi zonjën Papadopoulos i pakënaqur kur ajo u ndal para tavolinës së tij. Ajo iu përgjigj shefit vetëm me shikimin e saj karakteristik të përmbajtur, duke shprehur një dënim të qëndrueshëm që i jepte atij një lloj kënaqësie të çoroditur. Sekretarja ishte një version në këmbë i këmishës së flokëve proverbiale dhe Theo ishte një nga ata njerëz që preferojnë të mos flasin për mëkatet e tyre.

"Kjo është gruaja juaj," tha papritmas zonja Papadopoulos.

Zemra e Theos filloi të rrihte me forcë shurdhuese. Nuk kishte dyshim se edhe sekretari mund ta dëgjonte.

Gruaja e tij.

Theo ishte mësuar aq shumë me ndezjen e zemërimit me përmendjen e atij emri, saqë mezi e vuri re.

Kishin kaluar pothuajse katër vjet që kur e pa për herë të fundit gruan e tij të gabuar. Katër vjet që ata ishin në të njëjtën dhomë, për më tepër, në të njëjtin vend. Katër vjet që e kishte përkëdhelur, ia kishte thithur shijen, e kishte humbur veten në të. Kjo nuk do të ndodhte më kurrë, i kujtoi vetes Theo ftohtë, pasi e vërteta kishte dalë para katër vitesh. Dhe martesa e tyre u kthye në një farsë.

"Nuk isha unë ai që mësova të vërtetën për të," mendoi Theo me tërbim të ftohtë. "Ajo e pranoi vetë."

Por, Zoti e ndihmoftë, ai nuk mund të përballojë të shkojë përsëri në atë rrugë të errët. Jo sot. Dhe jo këtu, ku ka vend vetëm për biznes, ku njihet si një person që di të ruajë qetësinë e ftohtë nën çdo presion.

Kjo duhet të ishte lënë në të kaluarën shumë kohë më parë. Sidoqoftë, Theo vështirë se mund ta detyronte veten të merrte frymë thellë, të shtrëngonte grushtat, të pushonte dhe të pretendonte se këto fjalë nuk i bënë asnjë përshtypje.

Ekuipazhet e Caitlin

Më ngroh zemrën

Biznesmeni Theo Tsoukatos u vreros me pakënaqësi kur dyert e zyrës u hapën. Ai urdhëroi që të mos shqetësohej. Zakonisht, vartësit nuk rrezikonin të shkonin kundër vullnetit të shefit, duke e ditur se çfarë do të sillte kjo.

Ai duket se po i ngjan gjithnjë e më shumë babait të tij, të cilit të gjithë i frikësohen. Megjithatë, ky nuk është problem për sa kohë që konkurrentët kanë frikë prej tij. Zoti e ruajtë të bëhet si babai i tij në jetën personale!

"Kurrë," u betua ai, siç kishte bërë dikur si fëmijë. "Unë nuk do ta lejoj këtë të ndodhë."

- Mendon se jemi në zjarr? – e pyeti Theo në mënyrë kaustike sekretaren e tij, e cila hyri me vendosmëri në zyrë. Ai e shikoi me mosmiratim. – Apo zjarri sapo ka filluar?

“Me sa di unë, as njëra, as tjetra”, u përgjigj me qetësi zonja Papadopoulos, të cilës nuk i bëri përshtypje agresiviteti i tij. Sekretarja e Theos i kujtoi disi hallën e tij Despinën. Dhe ajo e donte atë po aq sa një djalë, që nënkuptonte një mungesë të garantuar problemesh. - Por nuk është ende mbrëmje.

Theo psherëtiu me padurim. Ai ishte i zhytur në punën e tij, duke përgatitur propozime për një strategji të re të kompanisë. Sot ai duhej të mbante një takim shumë të rëndësishëm, duke zëvendësuar të atin, pasi dhelpra plakë dinake Demetrius Tsoukatos ishte më shumë e shqetësuar për shëndetin e tij të përkeqësuar sesa për biznesin e familjes. Theo shikoi nga dritarja e zyrës, e cila shihte Athinën. Ritmi i përshpejtuar gradualisht, i çmendur i qytetit më të madh të Greqisë i shërbeu atij si kujtim se gjithçka që ka marrë forcë një ditë mund të shembet, por do të ngrihet përsëri, duke u bërë më e fortë se më parë.

Kjo ishte kredo e pashprehur e familjes Tsoukatos. Çdo centimetër i Kullës Tsukatos në të cilën tani ishte i ngopur Theo ishte i ngopur me këtë. Kulla qëndronte si një testament mbresëlënës i largpamësisë së babait të tij manjat të ndërtimit të anijeve dhe suksesit të qëndrueshëm të biznesit të tyre përballë sfidave të panumërta, nga armiqtë e hidhur deri te problemet ekonomike globale.

Tani kulla shërbeu si një simbol i reputacionit në rritje të Theos si një biznesmen i patrembur, i aftë për të marrë vendime novatore. Lojtarët që zgjedhin rrugën me rrezik minimal bashkohen në radhët e të falimentuarve. Një fat i tillë nuk duhet ta ketë flotën Tsukatos. Theo mund të ketë vepruar si shumica e trashëgimtarëve të poshtër të llastuar në moshën njëzet vjeçare, por ai i ka kushtuar katër vitet e fundit për të provuar se mund të jetë një kundërshtar po aq i rrezikshëm sa babai i tij.

Ai duket se ia ka dalë mbanë në këtë. Një etje e fortë për arritje dhe dëshira për sukses ishin ngulitur gjenetikisht tek ai. Ishte në gjakun e tij, siç tha i ati.

Theo vendosi që ai mund të përballonte të ishte i pamëshirshëm në biznes, sepse kjo cilësi ishte çelësi i fitores. Vërtetë, jeta e tij personale ishte ende një kaos, por për arsye krejtësisht të ndryshme. "Unë mund të jem i pakënaqur," duhej ta bindte veten më shpesh sesa do të donte, "por unë nuk jam gënjeshtar, mashtrues apo hipokrit."

Theo ishte i rrethuar nga shumë njerëz për të cilët nuk mund të thoshte të njëjtën gjë.

Ai e shikoi zonjën Papadopoulos i pakënaqur kur ajo u ndal para tavolinës së tij. Ajo iu përgjigj shefit vetëm me shikimin e saj karakteristik të përmbajtur, duke shprehur një dënim të qëndrueshëm që i jepte atij një lloj kënaqësie të çoroditur. Sekretarja ishte një version në këmbë i këmishës së flokëve proverbiale dhe Theo ishte një nga ata njerëz që preferojnë të mos flasin për mëkatet e tyre.

"Kjo është gruaja juaj," tha papritmas zonja Papadopoulos.

Zemra e Theos filloi të rrihte me forcë shurdhuese. Nuk kishte dyshim se edhe sekretari mund ta dëgjonte.

Gruaja e tij.

Theo ishte mësuar aq shumë me ndezjen e zemërimit me përmendjen e atij emri, saqë mezi e vuri re.

Kishin kaluar pothuajse katër vjet që kur e pa për herë të fundit gruan e tij të gabuar. Katër vjet që ata ishin në të njëjtën dhomë, për më tepër, në të njëjtin vend. Katër vjet që e kishte përkëdhelur, ia kishte thithur shijen, e kishte humbur veten në të. Kjo nuk do të ndodhte më kurrë, i kujtoi vetes Theo ftohtë, pasi e vërteta kishte dalë para katër vitesh. Dhe martesa e tyre u kthye në një farsë.

"Nuk isha unë ai që mësova të vërtetën për të," mendoi Theo me tërbim të ftohtë. "Ajo e pranoi vetë."

Por, Zoti e ndihmoftë, ai nuk mund të përballojë të shkojë përsëri në atë rrugë të errët. Jo sot. Dhe jo këtu, ku ka vend vetëm për biznes, ku njihet si një person që di të ruajë qetësinë e ftohtë nën çdo presion.

Kjo duhet të ishte lënë në të kaluarën shumë kohë më parë. Sidoqoftë, Theo vështirë se mund ta detyronte veten të merrte frymë thellë, të shtrëngonte grushtat, të pushonte dhe të pretendonte se këto fjalë nuk i bënë asnjë përshtypje.

– Nëse kjo është gruaja ime, atëherë nuk jam thjesht i zënë. "Nuk jam i interesuar për këtë," tha ai, duke mos e mbajtur zemërimin e tij që shpërtheu. "Ju e dini shumë mirë, zonja Papadopoulos, se nuk duhet të më shpërqendroni për gjëra të vogla." Inkurajoni gruan time të lërë një postë zanore ose të më dërgojë një email. Megjithatë, nuk premtoj të dëgjoj apo lexoj...

- Zotëri. “Theo nuk e dinte se çfarë e habiti më shumë: që ajo guxoi ta ndërpriste, apo fakti që sekretari i ashpër, por ekzekutiv nuk lëvizi. "Ajo pretendon se ka një punë urgjente."

Gjëja e fundit për të cilën Theo donte të mendonte sot—dhe gjithmonë—ishte Holly. Disa mund ta kishin quajtur atë hakmarrjen e tij dhe në momentet e tij më të errëta ai ishte pajtuar me këtë, sepse ishte martuar me një gënjeshtar, një krijesë tradhtare me një maskim të bukur.

E vërteta e trishtueshme ishte se ai kalonte një pjesë të mirë të çdo dite duke u përpjekur të mos mendonte për Holly-n. Gjatë orëve të mëngjesit, Theo nxirrte inatin e tij të pafund në çantën e grushtimit ose ndaj një kundërshtari të rastësishëm gjatë sparringut. Ai kaloi kilometra të pafundme me një biçikletë stërvitore. Pa menduar për tradhtinë e saj, të cilën Holly e pranoi kaq rastësisht - me një turist, emri i të cilit as nuk ia mbante mend. Pa i imagjinuar këto skena, të cilat i bënin të përziera të ngriheshin në fyt, sikur tradhtia t'i kishte ndodhur para syve. Pa e pyetur veten sesi e lejoi veten të mashtrohej...

Për katër vjet, Theo jetoi ekskluzivisht në biznesin e familjes, vetëm për të mos menduar për gruan me të cilën u martua si budalla dhe ajo i shkatërroi jetën. Ajo e bëri atë për të qeshur. Më dhimbte, edhe pse dukej e pamundur pasi Holly ia grisi zemrën. Për më tepër, ajo e detyroi atë të përsëriste martesën e dënuar të prindërve të tij, të cilën Theo nuk mund t'ua falte, sado që u përpoq.

Për katër vjet, ai i kushtoi të gjithë forcën dhe emocionet e tij për të luftuar konkurrentët dhe për të forcuar suksesin e kompanisë, pavarësisht vështirësive të pakapërcyeshme dhe kohërave të vështira.

Theo Tsoukatos, playboy i llastuar dhe i llastuar me një gjurmë dashnore, ishte zhdukur prej kohësh.

Por Holly mbeti provë e dështimit të tij, rinisë së tij të tretur. Më pas ai ishte një zhgënjim i pafund për të atin dhe një njollë e pashlyeshme në emrin e familjes Tsoukatos.

Theo nuk donte të kujtonte sesi, pa e kujtuar veten, kishte rënë, me shpejtësi marramendëse, nën magjinë e një biondeje mahnitëse nga Teksasi, e cila shtirë adhurimin që në takimin e parë. Ajo në mënyrë indiferente dhe mizore e tradhtoi vetëm gjashtë muaj pas dasmës, të cilën ai është i verbër! – E konsiderova romantike pikërisht sepse gjithçka ndodhi shumë shpejt.

Ai nuk ka askënd për të fajësuar veç vetes.

Në fund të fundit, të gjithë e paralajmëruan dhe madje dhanë prova. Të gjithë, me përjashtim të Theos, e panë thelbin e saj të vërtetë në Holly Holt simpatike dhe naive, e cila udhëtoi nëpër Evropë pas vdekjes së babait të saj. Një tjetër grua amerikane me një vështrim llogaritës, në gjueti për pasuri, ishte gati të rrëmbejë prenë e madhe që i dilte me një kapje bulldogu.

Atë verë në Santorini, Theo ishte ai kapja.

"Ti je pasardhësi im dhe trashëgimtari i pasurisë së Tsukatos," e frymëzoi ashpër babai i tij. - Kjo vajzë nuk është askush. Është thjesht një romancë pushimesh, Theo. Ju duhet ta kuptoni këtë!”

Babai dhe vëllai i tij Brax bashkuan forcat për të bindur Theon të mos ishte një idiot. Por ai nuk do të dëgjonte këshillat e një njeriu që i kishte shkaktuar nënës së tij vuajtje me punët e tij, për të mos përmendur vëllain e tij më të vogël, të cilin Theo e konsideronte fëmijë.

Kur u bë e qartë se ai ishte vërtet një idiot i plotë, ata filluan t'i kërkonin të merrte masa për të mbrojtur gjendjen e familjes së tij, të ardhmen, kompaninë - vetëm për të qenë në anën e sigurt, pasi ai nuk mendon me kokën e tij, por me ndenjësen në pantallona... Theo qëndroi i shurdhër ndaj gjithçkaje. Ai jetoi pa menduar për askënd dhe asgjë përveç vetes, duke vënë kënaqësinë e tij mbi gjithçka tjetër.

Rreth askujt përveç vetes dhe një bjonde me lakuar. Ajo kishte një buzëqeshje kaq të ngrohtë dhe të hapur që ai kurrë nuk e kishte parë askënd, dhe Theo humbi kokën. Por doli që nën guaskën e lezetshme fshihej një zemër mashtruese.

Ky është çmimi që duhet paguar për impulsivitetin. Ndëshkimi i tij. Theo vazhdoi të kapej pas martesës me të vetmin qëllim që t'i mohonte asaj kënaqësinë e divorcit, pavarësisht nga mënyra se si Holly e trajtoi atë, dhe më pas pa asnjë pendim e deklaroi atë në fytyrën e tij.

Kishin kaluar pothuajse katër vjet që kur ishin martuar me nxitim, por Theo mendoi se zemërimi që vazhdonte të digjej brenda tij mund të ishte më se i mjaftueshëm për dhjetë vjet. Dhe megjithëse nuk e donte më Hollin, edhe pse u betua se më mirë do të hidhej në det nga shkëmbinjtë e Santorinit sesa të lejonte magjinë e saj të shtrigës ta ngatërronte përsëri. Por ai nuk do t'ia kthejë lirinë derisa ajo t'i lutet atij për të.

Lutuni në gjunjë dhe më shumë se një herë, derisa ai të mendojë se janë të barabartë. Ai është një person i zakonshëm dhe asgjë njerëzore nuk është e huaj për të: sy për sy, poshtërim për poshtërim.

"Gruaja ime ka një tendencë për ta kthyer fatkeqësinë më të vogël në një fatkeqësi të plotë," tha Theo, duke hequr zemërimin e tij ndaj sekretares së tij jofleksibile dhe duke shtypur pendimin për mënyrën se si ajo u zmbraps. Ai i kujtoi vetes, si gjithmonë në raste të tilla, se po i paguante para të mira për të kompensuar të paktën ndryshimet e humorit. Më vjen keq që nuk u tregua më i kujdesshëm kur zgjidhte gruan. "Përveç kësaj, çështjet e saj urgjente zakonisht përfshijnë një kartë krediti."

"Unë mendoj se gjërat janë ndryshe tani, zoti Tsoukatos."

Theo po humbiste me shpejtësi edhe grilat e fundit të durimit dhe kjo cilësi nuk kishte qenë kurrë një nga virtytet e tij. Ajo që të gjithë e dinin mirë. Nuk i pëlqente të fliste për Hollin, aq më tepër që i kujtonte martesën dhe të vërtetën e shëmtuar, me të cilën ia lejonte vetes ta përballonte vetëm në palestër. Ai vuri re një numër në rritje të letrave hyrëse në kutinë e tij të postës elektronike, i nevojitej ende të përgatitej për takimin. Ai nuk ka kohë për një mallkim personal dhe ndonjë makineri tjetër që lidhet me të.

- Vërtet? – pyeti Theo dhe ngriti supet. – E besove se të tha ajo? Ajo e thotë gjithmonë këtë.

- Sepse ajo ndezi kamerën. – Zonja Papadopoulos e vendosi tabletin në qendër të tavolinës. - Të lutem. “Ajo u tërhoq dhe zëri i saj ishte po aq i çeliktë sa shikimi që i hodhi. - Zotëri.

Theo i mbylli sytë, pastaj shikoi tabletën, e cila kishte një imazh të Holly-t të ngrirë mbi të. Ai e shikoi me kujdes, sikur ajo mund të hidhej nga ekrani dhe t'i fuste një kamë tjetër në shpinë. E cila pa dyshim do të shkonte edhe më thellë. Ndoshta kjo do të ishte goditja përfundimtare, fatale...

Teos iu deshën disa sekonda para se të kujtonte se zonja Papadopoulos ishte aty.

Ai tundi dorën. Sigurisht, një telefonatë video është e ndryshme.

Vërtetë, kur ishte fjala për Holly, "tjetri" nuk ishte një shenjë e mirë. "Tjetër" nënkuptonte një qindarkë të bukur dhe gjithmonë përfundonte me Theo duke hequr paratë.

Ajo ishte gabimi i tij më i kushtueshëm deri më sot. Nga të gjitha marrëzitë e rinisë së tij të shkujdesur, Holly Holt, me një buzëqeshje të gjerë dhe një të qeshur infektive që e bëri Teon të shkrihej si bora në diell, u bë më e rënda, gjëja për të cilën u pendua më shumë.

Ai pendohej çdo ditë dhe nuk kishte rëndësi nëse e lejonte veten të mendonte për të apo jo.

"Ndaloni të dridheni," i tha vetes, duke parë me armiqësi tabletën e shtrirë në sipërfaqen e lëmuar të tryezës së madhe.

Theo vendosi ta mbyllte bisedën pa e nisur, gjë që duhej ta kishte bërë, por imazhi i saj mjaftoi për të paralizuar vullnetin e tij. Ishte e palëvizshme dhe pak e turbullt, por fuqia e saj mbi Theo ishte ende e fortë.

Ju mund ta urreni veten për të qenë të dobët sa të doni, por kjo nuk do të ndryshojë asgjë.

Tani Holly nuk dukej si një syth i gatshëm për të lulëzuar, vetëm duke lënë të kuptohet për shkëlqimin e luleve të ardhshme. Kështu ishte ajo kur u takuan, një bukuroshe e paprekur nga dielli, të cilën ai e gjeti dehëse. magjepsëse.

Theo shikoi imazhin e ngrirë, sikur po përpiqej të gjente në të çelësin për të kuptuar natyrën e saj të vërtetë. Iku koka e saj e egër e flokëve, çizmet kauboj që ajo dikur tha se i donte më shumë se çdo gjë tjetër në botë, shprehja e saj e hapur dhe e qetë që e bëri Holly-n të dallohej mes turmës.

Ajo është bërë më e hollë. Format e saj joshëse, që dikur mund të kishin shkaktuar një skandal të lëngshëm për shkak të bikinit që mezi i mbulonte, duke e kthyer pothuajse në një skllav, tashmë kufizohej me hollësinë. Flokët e saj të artë me shkëlqim u krehën pa mëshirë dhe u lidhën në një bisht të përsosur. Grimi minimal ishte i lirë nga ngjyrat e ndezura provokuese. Holly kishte veshur, sipas tij, një fustan mahnitës, stili i të cilit bazohej në klasikët e përjetshëm me elegancën e tij, përsëri sipas tij, të nënvlerësuar. I përshtatej në mënyrë të përkryer versionit të ri të Holly.

Holly Holt e lashtë nuk ishte më. Theo madje dyshoi nëse ajo ekzistonte?

Vendin e saj e zuri kjo grua. Kjo zonjë i ka të menduara deri në detaje detajet e pamjes së saj. Holly Tsoukatos, e cila u bë një filantropiste e zjarrtë falë parave të të shoqit, të cilat i kishte gjithmonë në dispozicion. Theo buzëqeshi me Holly Tsoukatos, e cila i bëri të gjithë të flisnin për veten si gruaja që po përballonte me dinjitet tjetërsimin e një prej playboy-ve më të famshëm të Evropës. Ata kërkonin njohje me të gjithnjë e më shpesh pasi Theo u shndërrua në një biznesmen të rrezikshëm dhe të suksesshëm.

"E urrej atë," i tha vetes me vendosmëri Theo.

Ai e përbuzte veten për faktin se kishte po aq forcë për t'i rezistuar kësaj bukurie të pakontrollueshme, të pakulturuar, por të lezetshme, e cila kishte pushtuar një gruaje aq me përvojë sa ai, në vetëm një javë, si një mushkonjë.

Por, sigurisht, ajo Holly ishte një mashtrim. Pse nuk e kupton më në fund këtë? Ajo nuk ka ekzistuar kurrë. Se Holly ekzistonte vetëm në shfaqjen e inskenuar me mjeshtëri që ajo luajti për të. Gruaja e tij mëkatare, duke portretizuar me zell Mbretëreshën e sofistikuar të Borës dhe duke jetuar në kurriz të tij, është Holly e vërtetë. Duke parë imazhin e saj të ngrirë, Theo pranoi me vete se nuk i pëlqente të kujtonte të vërtetën mizore. Kjo ishte një nga arsyet që ai komunikonte rrallë me të dhe vetëm me telefon.

Arsyeja e dytë është temperamenti i tij i nxehtë. Holly mund ta zemëronte atë brenda pak sekondash, me sa duket pa përpjekjen më të vogël nga ana e saj. Por Theo murosi flakën e zezë të krijuar nga tradhtia e saj, duke e djegur nga brenda dhe rifitoi kontrollin e tij. Ai do të preferonte të vdiste sesa t'i tregonte asaj diçka më shumë se armiqësi. Sa më i ftohtë dhe më i largët të sillet, aq më mirë.

Theo shtypi butonin për të sjellë përsëri në lëvizje imazhin e ngrirë dhe, duke lejuar që acarimi t'i ngjyroste zërin, ai papritmas tha në vend të një përshëndetjeje:

- Çfarë do? “Ai ishte qëllimisht i pasjellshëm, por edhe kjo nuk mund ta frenonte tërbimin që po gërryente shpirtin e tij, apo të shtypte dëshirën instinktive për ta shpuar të paktën me diçka. -Më në fund ke arritur të më falimentosh?

Videotelefonata ishte një llogaritje e gabuar taktike.

Holly e kuptoi këtë sapo u gjallërua ekrani përballë saj. Guximi dhe vendosmëria e saj - dhe, më e keqja, zëri i saj - u zhdukën pothuajse menjëherë. Një gabim i tmerrshëm... Megjithatë, jo i pari i lidhur me këtë njeri.

Ajo nuk ishte gati të shihte përsosmërinë e tij pothuajse të pamundur. Nuk kam qenë kurrë gati për këtë.

Theo mori të gjithë monitorin e saj të madh - një burrë i madh me një fytyrë të zymtë dhe jashtëzakonisht i pashëm. Bukuria e tij ishte e veçantë - e egër. Ai shpërtheu menjëherë në jetën e saj të vetmuar, duke mbushur gjithçka me forcë dhe pasion...

Dhe ai ishte akoma i zemëruar me të.

Tërbimi i tërbuar brenda tij, që nuk njihte falje dhe mëshirë, ishte po aq i prekshëm sa goditja e një ere të furishme në fytyrë. Dhe fjalët gjithashtu lëndojnë - të mprehta, ato godasin prapa.

Holly e kishte dëgjuar këtë tërbim në zërin e Theos gjatë bisedave të tyre të rralla, pothuajse armiqësore, telefonike në lidhje me faturat e saj të tepruara qëllimisht. Ajo telefononte një herë në tre muaj dhe Theo nuk kishte kohë për një bisedë të vërtetë.

Por tani Holly mund ta shihte tërbimin e tij, të ndezur në sytë e tij, të zezë si kafeja që Theo i kishte bërë asaj në ditët e para të martesës së tyre të shkurtër. Para se ajo të shkatërronte gjithçka vetë.

Tërbimi ndihej edhe në mjekrën e fortë, si të derdhur prej çeliku. Një dridhje e kapi të renë. Ndoshta duhet të jemi të kënaqur që ata janë të ndarë me gjashtë mijë milje.

Por më shumë se kaq, Holly pa premtimin e nxehtë dhe të errët që fshihej në thellësi të syve të tij, një premtim që as tërbimi nuk mund ta fshihte.

“Çfarë prisnit? – zëri që kumbonte në kokën e saj i ngjante shumë zërit të babait të saj të dashur, Zoti ia dhashtë shpirtin. - Ai ju urren. Ju u kujdesët vetë për këtë. Kjo është ajo që ndodh kur largoheni”.

Ajo duhet ta dinte këtë më mirë se të tjerët: ajo jetoi vetëm me babanë e saj për shumë vite. Nëna e saj i braktisi kur Holly ishte foshnjë. Natyrisht, babai i vuajtur nuk tha se e urrente gruan e tij. Ai pohoi se ishte i pikëlluar dhe se vazhdonte ta donte. Por për Hollin, jeta e tyre ishte si një djegie e pashërueshme.

Dhe tani ajo po shikon flakët e urrejtjes që ajo vetë ndezi.

Theo u ul në një zyrë të mobiluar në mënyrë elegante, i mbështetur në një karrige lëkure. Flokët e tij të dendura të errëta dhe mjaft të gjata ishin të zhveshur - ashtu si katër vjet më parë. Por dukej se ishte bërë më i pashëm. Në ato ditë të hershme, Theo i dukej asaj si një zot, me trupin e tij të dobët dhe muskuloz. Mjaftonte një shikim për të parë fuqinë e fshehur brenda tij. Këmisha e bardhë si bora i përvijonte supet, gjoksin e shijshëm dhe - Holly nuk e harroi - stomakun e tij të tonifikuar. Ai dukej mbresëlënës dhe tërbimi që frynte brenda vetëm theksonte dallimin e tij nga të tjerët dhe paralajmëroi më qartë se çdo fjalë se sa kundërshtar i rrezikshëm mund të ishte. Holly e urrente veten përsëri.

Për atë që bëra. Më saktësisht, për atë që tha. Për kaosin në të cilin u kthye martesa e saj e pamenduar e nxituar me këtë burrë dhe për zbrazëtinë e trishtuar që u formua në shpirtin e saj pas ndarjes. Tani vetëm një ndjenjë jetonte në të - keqardhje gjithëpërfshirëse, e hidhur. Ishte e prekshme, ngjitëse dhe më shtrëngonte fytin aq shumë sa u bë e vështirë të merrja frymë. Holly madje mendoi se një ditë do të mbytej.

Duke parë Teon, ajo dëshironte të përkulej përpara, të prekte ekranin dhe të ndjente ngrohtësinë e lëkurës së tij të lëmuar ulliri. Ajo donte t'i kalonte gishtat në flokët e tij të dendur, pak të përdredhur në majat, gjë që e bënte gjithmonë budallaqe nga dëshira. Doja të shtypesha mbi buzët e tij të plota, mrekullibërëse, të ndjeja shijen e tyre të kripur dhe të ndjeja një dëshirë pothuajse të dhimbshme për të kënaqur një uri mizore sensuale.

Por rruga drejt kësaj është e përdredhur dhe e vështirë - nuk kishte asnjë dyshim për këtë. Rruga për në Theo me siguri do të ekspozonte plagët e vjetra dhe do t'i bënte ato të rrjedhin gjak. Dhe kjo do të thotë të përjetosh përsëri dhimbjen. Megjithatë, të jetosh kështu është e padurueshme. Diçka duhet bërë.

Holly mendoi se e dinte sa e vështirë do të ishte, derisa pa Theo. Edhe pse imazhi i tij kishte qenë i gjallë në kujtesën e saj gjatë gjithë këtyre viteve, efekti i komunikimit personal ishte si një goditje në stomak.

Fytyra e tij edhe pse në ekran, e mahniti po aq sa herën e parë. Kjo ka ndodhur në një restorant të vogël në Santorini. Ajo piu me nge kafe pas drekës, pa e kuptuar se jeta e saj do të ndryshonte në mënyrë dramatike. Ai u ul pranë saj.

Një burrë nga një ëndërr e realizuar - i rrezikshëm, seksi...

Zëri i tij i ulët dhe i padurueshëm depërtoi në mendimet e saj. Trupi i gruas mori jetë dhe dridhej. Ajo u gëzua që Theo nuk mund ta shihte reagimin e saj, i cili pasoi automatikisht, pavarësisht vullnetit të saj. Holly në mënyrë të pandërgjegjshme i bashkoi gjunjët dhe lakoi gishtat e këmbëve. Por gjëja më alarmante ishte se një shkëndijë shprese e çmendur u ndez menjëherë tek ajo se gjithçka mund të rregullohej, u ndez përkundër zërit të ftohtë të sensit të shëndoshë.

"Nuk kam kohë," vazhdoi Theo. "Por edhe sikur të ishte, nuk kam asgjë për t'ju thënë."

Buzët e tij u përkulën paksa në një buzëqeshje pa ngrohtësi, por edhe kjo nuk ia pakësoi atraktivitetin. Pikërisht e kundërta.

Sa tundues ishte mendimi për të harruar veten, për të thyer zinxhirët e brendshëm dhe për të thënë në fund të gjithë të vërtetën, edhe nëse nuk besonte asnjë fjalë. Me kalimin e viteve, Holly ka përdorur çdo mjet në dispozicion për të bërë Theo që ta linte të ikte. Ajo nuk e arriti lirinë, por tani ai e urren me çdo fije të shpirtit të tij. Prandaj, duhet të mbani mend se cila kartë duhet të luhet tani, përndryshe do të mposhtet para se të fillojë.

Holly e tërhoqi veten dhe i buzëqeshi Theos. Jo si dikur. Atëherë ajo nuk kishte as një aluzion të instinktit të vetë-ruajtjes. Ajo ra në dashuri, ashtu si një kafshë në kurth, dhe naiviteti i saj nuk ndryshonte nga marrëzia. Por gjatë disa viteve të vetmuara, Holly e kishte zbukuruar aq shumë buzëqeshjen e saj, saqë e lejoi atë të luante një rol që doli nga hiri i martesës që ajo kishte djegur me gënjeshtrat e saj. Një rol që ajo besonte se do ta lejonte lehtësisht Theo të lante duart prej tij, t'i jepte një divorc dhe t'i lironte të dy.

Edhe për këtë kishte gabuar. Në fund, Holly u përball me dhimbje të vërtetën: ajo kishte gabuar për gjithçka dhe nuk kishte bërë asgjë të re, vetëm përsëriti të kaluarën e saj dhe shkaktoi dhimbjen që lidhej me të. Por a do ta besojë Theo nëse ajo ia thotë këtë? Ai do të vendosë se kjo është një tjetër gënjeshtër, një lojë e vjetër me rregulla të reja, në të cilën - e bëri të qartë - nuk do të hyjë në asnjë rrethanë.

Prandaj, asaj nuk i mbetet gjë tjetër veçse të luajë raundin e fundit, duke vënë gjithçka në vijë.

- A jeni i zënë? – pyeti Holli, duke i nxjerrë qëllimisht fjalët në mënyrën teksan. - Cfare saktesisht? Ende luani princin e kurorës në mbretërinë e babait tuaj?

Tërbimi në fytyrën e Theos u shndërrua në tronditje, por nuk zgjati shumë. Në sekondën tjetër, fytyra e tij u bë edhe më e vështirë se më parë.

"Hajde, Theo," gërhiti Holly, duke e përqafuar atë si një insekt i bezdisshëm. Ajo u pendua që nuk mundi të pushonte të paktën pak për t'u përshtatur me tonin e rastësishëm që kishte marrë. Sidoqoftë, gjëja kryesore është që Theo nuk dyshon për asgjë. "Vetëm më quani kurvë." Më duket se ju po përpiqeni ta thoni këtë për gati katër vjet.

Sytë e errët të Theos u nxinë nga inati. Kjo është ndoshta si duhet të duket bota e krimit. Holly ishte e habitur që ai mund ta bënte ende pa frymë. Dhe edhe kur ai ka një mendim të ulët për të!

Bota nuk ka parë kurrë një idiot të tillë si ajo. Një grua e matur, duke parë flakën e zezë të zemërimit në sytë e tij, do të bënte gjithçka për të thyer fijet që e lidhnin me këtë burrë. Dhe ajo kërkon në to diçka që mund të zgjojë tek ajo një shkëndijë shprese për të ardhmen, të cilën ajo vetë e shkatërroi.

Sepse inati nuk është i njëjtë me indiferencën, tha Holly me vete. Tërbimi nënkuptonte që Theo kishte ende disa ndjenja për të, pa marrë parasysh se këto ndjenja nuk premtonin lumturi.

Megjithatë, ajo kundërshtoi veten, një grua e matur nuk do të kishte nxituar të martohej me të dashurën greke që e kishte çuar në një vorbull pasioni atë verë, e cila i kishte vjedhur pafajësinë, zemrën dhe gjithë mendjen e saj të shëndoshë - të gjitha në masë. Pra nuk u fol për ndonjë maturi.

Ndoshta duhet të ndalojmë së pretenduari? Me Theo kjo është e pamundur.

"Më lejoni të hamendësoj," tha ai në mënyrë të barabartë dhe Holly vuri në dukje se si kishte ndryshuar gjatë viteve. Theo që ajo njihte ishte impulsiv dhe i aftë për gjëra të çmendura. – Keni vendosur të blini një avion? Ishulli? Një shtëpi mode dhe gjysma e Parisit për të nisur? Nuk më intereson, Holly. Shpenzoje kompensimin si të duash, por dreqin, më lër të qetë.

Dora e tij u zgjat përpara dhe ajo kuptoi se lidhja ishte gati për t'u shkëputur.

"Dua të të shoh," nxitoi të thoshte ajo përpara se ai të zhdukej nga ekrani.

Sytë e tij të errët u dogjën përmes saj me një rreze lazer. Papritur ai u bë edhe më i madh. Me shume e rrezikshme.

- Më shihni tani. Ju shikoni përparimin që po bëhet. Dhe gëzimi im i shfrenuar.

Theo qeshi, një e qeshur kërcitëse, si letër zmerile që e gërvishti kur nuk duhej.

- Oh, më fal, të lutem. – Holly buzëqeshi përsëri, duke kuptuar se ky ishte shansi i saj i vetëm. Pavarësisht se sa e lodhur është ajo nga kjo, dhe sado keq të ndihet. - Nuk po pyes. A ju duk vërtet si një kërkesë?

"Nuk do të ndryshojë asgjë," tha Theo pothuajse me dembelizëm. "Përgjigja është ende jo."

- Theo. “Ajo tundi kokën, sikur e kishte zhgënjyer. Ajo i mbante grushtat e shtrënguar në gjunjë që të mos dukeshin. "Pse nuk pretendojmë të jemi të sjellshëm?" Disa takime duhet të bëhen ballë për ballë. Në fund të fundit, ju nuk dëshironi që unë ta bëj këtë nëpërmjet telefonatës video, apo e kam gabim?

"Është tashmë e qartë për mua, por për shumicën e botës, që nuk mund të të detyroj të bësh asgjë," u përgjigj Theo me një zë të butë mashtrues që i shkaktoi një dridhje në shpinë. Ajo papritmas ndjeu turp. “Sigurisht që nuk po silleni ashtu siç duhet të sillet një grua.” Nuk mund të më qëndrosh besnik për vetëm gjashtë muaj. Çfarë mund të themi për sot?

Holly nuk ngriti as një vetull.

"Unë dua një divorc," tha ajo qartë dhe shkurt.

Sikur të ishte e vërtetë kjo...

– Përgjigja ime nuk ka ndryshuar. Nuk do ta merrni. A është kjo arsyeja e shfaqjes që keni vënë në skenë sot? Ju mund të na shpëtoni të dyve nga kjo. Në të ardhmen, ju lutemi përpiquni të mos harroni për këtë.

“Gjëja është se ne nuk kemi shumë nga ajo e ardhme”, vuri në dukje Holly ndërsa dora e Theos u shtri sërish drejt ekranit. Sytë e tij shkëlqenin. Ajo mori buzëqeshjen e saj më mizore dhe pretendoi se situata e argëtoi shumë. Sikur të jetë me të vërtetë gruaja që portretizon prej katër vitesh. Pikërisht kështu mendonte Theo për të. - Ne jemi argëtuar gjatë gjithë këtyre viteve ...

"Pra, kjo është ajo që ata e quajnë atë në Teksas?" – e ndërpreu Teo, me zërin ende prej kadifeje. "Unë nuk do ta përdorja atë fjalë për të përshkruar atë që ndodhi."

“Kemi luajtur lojëra të ndryshme, kemi fituar pikë dhe në përgjithësi kemi luajtur tërheqje. – ngriti supet ajo. "Por kam frikë se të gjitha gjërat e mira marrin fund herët a vonë."

"Unë nuk do të të jap një divorc, Holly." Dhe nuk më intereson çfarë argumentesh përdorni. Unë mendoj se e kam bërë absolutisht të qartë duke paguar përfitime mujore bujare dhe duke mos ndërhyrë në jetën tuaj se nuk më intereson çfarë bëni. Dhe me kë.

"Po, ju thatë kështu," këndoi Holly.

Por ajo nuk e besoi. Nuk arrija ta besoja veten. Sytë e Theos u ndezën nga një zjarr djallëzor, duke formuar një përzierje vullkanike me tërbim, duke bërë që zemra e saj të ngrinte dhe më pas të rrihte furishëm.

"E vetmja gjë që nuk do të marrësh nga unë është liria."

- Pse?

- Sepse kjo është ajo që ju nevojitet, agapi mou"," u përgjigj Theo me dashamirësi.

A e quajti atë "dashuria ime"?

Sidoqoftë, ai ka shumë të ngjarë të vendosë kuptimin krejtësisht të kundërt në fjalë.

"Oh Zoti im, Theo," tha Holly, duke shtypur në mënyrë teatrale dorën e saj në gjoks. Ishte mënyra më e mirë për të mbytur ndjenjën se zemra e saj ishte shqyer dhe shkelur. Megjithatë, ajo duhet të ishte mësuar me të, pasi ishte e para që bëri të njëjtën gjë. - Epo, ju jeni pronari. Mirë, ti mund të kesh akoma zemrën time. Por nuk mund t'i rezistoj tundimit për të besuar se ti ende ke ndjenja për mua.

"Më mirë kapërceje atë," këshilloi Theo, ose më mirë rënkoi. – Të kam thënë për këtë katër vjet më parë. Shpenzo paratë e mia. Më vendos në një pozicion idiot. Do të merrni gjithçka përveç një divorci. Kjo nuk diskutohet. Nëse unë duhet ta mbaj këtë martesë si një kryq, pse të mos e bësh ti?

- Nëse nuk po ju mbaron koha. – Holly ngriti supet, duke vënë re sa i mprehtë ishte bërë shikimi i tij. "Ky është ligji grek, Theo." “Ajo bëri një performancë të tërë, duke marrë gazetën nga tavolina, duke gjetur tekstin dhe duke lexuar atë që kishte mësuar përmendësh. – Divorci është i garantuar në rastet që çojnë në prishje të familjes. Nëse bashkëshortët kanë jetuar të ndarë për të paktën katër vjet, mund të supozohet me pothuajse siguri absolute se ka ndodhur një prishje e familjes, pavarësisht nga dëshira juaj për të më munduar pafundësisht.

– Ne nuk jetojmë të ndarë. Ishte ti që u largove. “Teo e shikoi i mërzitur. Ajo ndjeu se trupi i saj reagonte. Sikur të ishte një përkëdhelje. Çfarë po ndodh me të? “Gjithmonë mund të kthehesh tek unë nëse je mjaftueshëm i guximshëm për të qenë i pamatur.” Ose budallaqe. Nuk fola për këtë?

Përkundrazi, ai po e guxonte të merrte dorezën. "Kthehuni dhe përballuni me mëkatet tuaja," tha Theo katër vjet më parë, me premtimin e një llogarie të paepur në zërin e tij. - Kush e di? Ndoshta jam më i mëshirshëm se sa dukem.”

Por të dy e dinin se çfarë ishte.

"Kam frikë se gjithçka zbret në katër vjet." – Holly nuk i hiqte sytë, duke i kujtuar vetes se këto janë ende lule - manaferrat do të jenë përpara nëse ajo arrin qëllimin e saj dhe ato në të vërtetë takohen ballë për ballë. Sidoqoftë, nëse ajo do të kishte mundur të kapërcejë veten që në fillim dhe t'i hapte zemrën Theos dhe të mos ikte si një lepur i frikësuar, kjo situatë thjesht nuk do të kishte ndodhur. “Më duhet vetëm të vërtetoj se ne vërtet kemi jetuar veçmas gjatë gjithë kësaj kohe, dhe të paktën tre botime tabloide mund ta konfirmojnë këtë.” Dhe nuk ka fare rëndësi se çfarë ndodhi tjetër mes nesh.

“Nëse je i gatshëm të kalosh jetën duke bindur veten se je viktimë, sigurisht që nuk mund të të ndaloj.” Por në ato që shpresoj se do të jenë rastet e rralla kur dëshironi të diskutoni martesën tonë, le të mos përdorim ekuivokime si "çfarë ka ndodhur tjetër mes nesh". – Theo u përkul drejt ekranit, fytyra e tij e fortë mund të kalonte lehtësisht për embosën në një monedhë. Zëri përputhej. - Ju jeni një gënjeshtar. Më mashtrove qysh në fillim dhe më pas, sikur të mos të mjaftonte kjo, shkuat në shtrat me dikë tjetër dhe më pas, pa u skuqur, ma njoftove. Pas kësaj, ti ike nën mbulesën e errësirës, ​​në vend që të merresh me pasojat e asaj që kishe bërë, dhe që nga ajo kohë keni udhëtuar pa mendje nëpër botë dhe duke i harxhuar paratë e mia majtas e djathtas. Jo, ti nuk e meriton as te te quaj kurve. Këto gra fatkeqe të paktën fitojnë para me ndershmëri duke shitur trupin e tyre, ndërsa ju nuk mund të mburreni me ndershmëri. E kam të vështirë të them se kush je, Holly, por një gjë është e sigurt për mua: do të vendos edhe kurvën më të vogël mbi ty. Dhe ju vazhdoni të më poshtëroni në çdo mënyrë të mundshme.

Holly vazhdoi të buzëqeshë, edhe pse brenda saj po strukej nga një goditje pas tjetrës. Duke pretenduar se as neveria në zërin e Teos dhe as përbuzja e shkruar në fytyrën e tij nuk e shqetësonin. Duke e bindur veten se duhet ta durojnë, se do të shpërblehet, se nuk ka kuptim të përpiqen të mbrohen derisa të bëjnë një bisedë ballë për ballë. Derisa të bindet se asgjë nuk ka ndryshuar, se Theo është ende një kometë e ndritshme dhe verbuese për të. Se ai është ende i aftë të shkaktojë gëzim të shfrenuar, të egër tek ajo me një vështrim, një prekje. Ajo iku, nga frika se ai do ta nënshtronte plotësisht, duke i hequr vullnetin, duke e kthyer në një kukull në duart e tij.

"E mora parasysh këtë," tha ajo me qetësi, duke u habitur me vete që mund të fliste me qetësi pas ofendimeve që duhej t'i kishin vënë flakën veshëve. Është për t'u habitur që ajo nuk filloi të dridhej me ethe apo që arriti të mos ndahej në copa të vogla. Megjithatë, e gjithë kjo mund të ndodhë më vonë. Kur ajo do të mbetet sërish vetëm, në qelinë e saj të shurdhër, në të cilën u vendos. - Por ti nuk me kuptove...

"Unë dyshoj se kam qenë në gjendje ta bëj ndonjëherë këtë," Theo nuk e la të mbaronte. – Pse të ndryshoni këtë gjendje për shkak të një telefonate? E dija paraprakisht se ishte më mirë të mos përgjigjesha.

"Unë po bëj kërkesë për divorc, Theo," vazhdoi Holly. – Do të insistoj që arsyeja e divorcit ishte ndarja jonë. Për më tepër, unë do të argumentoj se ishe ti që e theve betimin. “Ajo ngriti supet, duke dëgjuar një mallkim të qetë, por padyshim të pistë në greqisht. – Ju u bëtë i famshëm për faktin se në një kohë keni futur në shtrat pothuajse gjysmën e popullsisë femërore të Evropës. Dhe unë isha një vajzë provinciale pa eksperiencë, më shumë se një pre e lehtë për një femer si ti.

Theo e kaloi dorën me forcë mbi fytyrën e tij.

Holly injoroi tonin e tij kaustik.

- Zgjedhja është e juaja. Nëse takoheni me mua në ditën që kam emëruar, do të mendoj të mos marr përsipër një pjesë të konsiderueshme të aksioneve të Tsukatos Shipping.

Holly mendoi se e kishte parë tashmë zemërimin e tij. Por pamja që Theo i hodhi asaj ishte si një goditje elektrike. Flokët e saj filluan të lëviznin. Ajo ishte e lumtur që ishte në Dallas, mijëra kilometra larg tij dhe çfarë mund të bënte.

Megjithatë, as këtu ajo nuk ndihej plotësisht e sigurt. Por distanca mund të paktën të minimizojë dëmin.

Ose më mirë, Holly shpresonte kështu.

"Kështu qoftë," tha më në fund Theo pas një pauze të gjatë dhe të lodhshme. Hollit iu desh gjithë vetëkontrolli për të mbajtur një fytyrë të drejtë dhe për të vazhduar të shtiret edhe pse ndihej e sëmurë. "Kështu që ju dëshironi të më takoni personalisht." Epo, unë jam gati t'i dorëzohem kërkesës suaj, por më duhet t'ju paralajmëroj: nuk mund ta imagjinoni se si nuk do t'ju pëlqejë ky takim.

– Nuk do t’ju ​​pëlqejë aq shumë sa katër vjet biseda telefonike fyese për para, kujtime se i kujt është zinxhiri i duarve? Apo si biseda e ëmbël e sotme për kuptimin e fjalës “zuskë”? – pyeti Holly thatë. Qetësia e saj u plas. Ajo ndjeu zjarrin e tërbimit të ndezur në sytë e saj. – Është e vështirë për mua ta besoj këtë.

Kishte diçka në vështrimin e Theos, por për Hollin ishte si ndjenja e gishtërinjve të tij në shpinë, sikur ajo të ishte bërë pre nën putrën me kthetra të një grabitqari. "Përdor çdo mjet të nevojshëm," i tha vetes me vendosmëri. "Ose do të gjeni një rrugë që do t'ju çojë përsëri tek ai, ose më në fund do të çliroheni prej tij dhe do të jetoni jetën tuaj, sado e mërzitshme të jetë ajo."

"Megjithatë, unë rezervoj të drejtën për të zgjedhur vendndodhjen," tha Theo.

"Nëse kjo të bën të ndihesh sikur je në krye, atëherë për hir të Zotit," u përgjigj Holly me një vështrim qëllimisht nënçmues, vetëm sepse e dinte se sa nuk do t'i pëlqente.

"Barcelona," tha ai me një zë të butë të papritur. Diçka duhet të jetë shfaqur në fytyrën e saj. Ajo e kuptoi nga shkëlqimi në sytë e errët të Theos dhe dridhjet nervore të buzëve të tij që ai e kishte vënë re. Po, ajo nuk është e vetmja që mund të të godasë në ije. - Pas tre ditësh. Hotel Chatsfield. Supozoj se e njeh?

Theo nuk kishte pse të pyeste për këtë. Në këtë hotel ata kaluan muajin më të mirë të martesës. Për më tepër, për Holly-n ishte muaji më i mirë i jetës së saj.

"A doni të diskutoni martesën tonë ku kaluam muajin e mjaltit?" – pyeti gruaja e tronditur, duke harruar menjëherë ftohtësinë e saj të sajuar. Ajo ishte e shqetësuar dhe nuk i kushtoi vëmendje shprehjes së fytyrës dhe intonacionit të saj. Por për një moment ajo nuk u interesua. Këto ishin kujtimet më të bukura të atyre ditëve të largëta që kaluan bashkë. Rreth ditëve të mbushura me lumturi të vërtetë. Holly vazhdoi të kapej pas idesë budallaqe se Teo mendonte të njëjtën gjë.

“Ose në tre ditë në Barcelonë, ose kurrë”, përsëriti i kënaqur dhe ndërpreu lidhjen.

Theo hyri në apartamentin e tij në Chatsfield të Barcelonës, pas ziles që e paralajmëroi për të gjitha dëshirat e tij. I vrenjtur, ai lëvizi nëpër rrymën e pafund të mesazheve dhe emaileve në telefonin e tij, duke u ndalur befas vetëm kur e kuptoi se ku ishte.

Theo i njihte këto apartamente. Ai kaloi një muaj të tërë këtu dhe e mbante mend më mirë se sa do të kishte dashur se sa ishte ora.

Gjithçka këtu mbetet ashtu siç ishte: luks i matur i arredimit dhe elegancë diskrete. Karta telefonike e Chatsfield, e njohur në të gjithë botën. Salla, e cila ishte një galeri arti në miniaturë, të çonte në dhomën e gjumit, e cila mbizotërohej nga një shtrat i gjerë dhe tërheqës. Dhe dhoma e ndenjes, dyshemeja e së cilës ishte e mbushur me petale trëndafili, nuk ndryshoi fare.

Ishte si të ktheheshim pas në kohë. Theo u pushtua nga një ndjenjë e furishme që e kishte të vështirë ta përcaktonte, por që pothuajse e gjunjëzoi.

Kjo nuk mund të harrohet, kuptoi ai.

Por fajin e ka Holli. Asgjë që ajo bëri, as atëherë e as më vonë, nuk mund të falet. Ai do të ishte i lumtur të falte, por nuk mundet. Është më i fortë se ai.

Në raste si këto, Theo nuk kishte asnjë dyshim se ajo ishte versioni femëror i babait të tij. Ajo, ashtu si Dhimitri, nuk i intereson që ajo të lëndohet.

– A është kjo një suitë për muajin e mjaltit? – u kthye Theo nga zilja.

"Po, zotëri," u përgjigj ai me mirësjellje dhe filloi një përshkrim të hollësishëm të dhomës me të gjitha detajet e saj romantike.

Sidoqoftë, fjalimi, i cili në fillim rridhte si një lumë, gradualisht u shndërrua në një rrjedhje të dobët dhe më pas u tha, ndërsa Theo heshti dhe shikoi zilenë.

Duke hedhur një vështrim tjetër te djali i pafajshëm, ai përsëri filloi të studionte numrin. Theo shikoi për një kohë të gjatë në tryezën e ulët pranë dritareve të harkuara, në të cilën u derdh drita e mbrëmjes së Barcelonës. Në tryezë qëndronte një kovë argjendi me akull në të cilën shampanja ishte e ftohur. Theo nuk kishte nevojë t'i afrohej për t'u siguruar që ishte e njëjta shampanjë që e priste atë dhe Hollin katër vjet më parë. I njëjti me të cilin e lau dhe më pas lëpiu pikat nga trupi i saj. Kjo skenë u shfaq qartë para syve të tij: këtu ai po lëpinte shampanjën nga gjoksi i saj, në luginën midis tyre, poshtë barkut dhe në zgavrën e kërthizës së saj. Mes kofshëve të saj kremoze me një bark të lagur e të nxehtë, ku, siç besonte, nuk kishte hyrje për asnjë mashkull përveç tij.

Theos i dukej se jo vetëm Barcelona, ​​por i gjithë Gadishulli Iberik ishte zhdukur diku, duke e lënë të vetëm me kujtimet e tij.

I mbetur vetëm, Theo, si i tërhequr nga një forcë e padukshme, u ngjit në tryezë dhe kapi letrën e mbështetur në kovën e argjendtë.

"Vendi i përsosur për të realizuar përfundimisht divorcin tonë." Shkrimi kaçurrelë ishte i njohur për të. Ai i përshtatej vajzës së papërvojë dhe të paparashikueshme që Holly portretizoi kur u takuan, dhe Theo e mori me padurim karremin.

Në fund ishte një numër celulari që i ishte skalitur në kujtesën e tij prej kohësh, megjithëse ai nuk e kishte telefonuar kurrë. Theo mezi e kuptoi se po e shtypte tani. U dëgjua një bip dhe më pas u dëgjua zëri i saj i ngjirur. Ai i kujtoi Teos përsëri se çfarë ishte bërë kjo dhomë për ta katër vjet më parë. Ishte e pamundur të gjeje një vend këtu ku ai nuk zotëronte Holly-n, duke mos ditur se ku mbaroi dhe ku filloi ajo. Gjëja kryesore është që Theo u ndje i plotë atëherë, sikur të kishte gjetur atë për të cilën po përpiqej. Kjo e mbushi me gëzimin më të pastër, pa asnjë papastërti.

Këtu Theo besonte se këto ndjenja do të përshkonin gjithë jetën e tij të ardhshme.

Tani ai kishte ndjenjën se Holly e kishte kthyer menjëherë në një burg të ndërtuar vetëm nga iluzionet e tij të së shkuarës. Për më tepër, Theo nuk kishte asnjë dyshim se ajo e dinte mirë këtë.

– Si ju pëlqeu apartamenti juaj? – pyeti ajo.

Ai buzëqeshi:

- Pse nuk vjen? Duhet të mbani mend më mirë se si dukej gjithçka këtu, veçanërisht mobiljet mbi të cilat shtrihesh, si të thuash, duke bërë një vlerësim personal, - tërhoqi me përtesë ai, por zemërimi u dëgjua qartë në zërin e tij.

Holly vetëm qeshi si përgjigje. Por nuk ishte ajo e qeshura unike që e bëri të ndihej sikur i kishte gishtat të mbërthyer në një prizë elektrike. Ajo e qeshur i përkiste Holly Tsoukatos. Ishte më i përmbajtur dhe shumë më pak i gëzueshëm, por ishte i përshtatshëm për mbrëmje bamirësie dhe ngjarje zyrtare me veshje zyrtare. Mirëpo, edhe kjo e qeshur e preu si thikë.

"Çfarë ftese e ëmbël," guxoi ajo. "Por mendoj se nuk do ta pranoj." Unë jam poshtë në restorant nëse doni të më përshëndesni. Pas kaq vitesh! Pra, një hyrje e shkurtër në procesin tonë të divorcit. A nuk duhet t'i zgjidhim problemet tona si të rriturit?

- Para të gjithëve? “Theo kishte nevojë për të gjithë përmbajtjen e tij, për të cilën ai punoi për një kohë të gjatë, për të mos nxituar drejt derës, sikur po tërhiqej nga një litar i padukshëm që nuk ishte në fuqinë e tij për t'u thyer. – A mendoni se kjo është e mençur?

Holly qeshi përsëri, dhe këtë herë ishte e ulët dhe e dhimbshme. Gishtat e tij shtrënguan telefonin dhe trupi i tij u tendos sepse e mbante mend shumë mirë atë të qeshur. Ai ishte si prekja fizike me Theo. Atij iu kujtuan gishtat e saj lozonjare që e përkëdhelnin. Për mënyrën se si ajo i mbështjellë këmbët rreth tij, ndërsa ai i çoi në një majë të padukshme, nga e cila të dy ranë në një fluturim marramendës, duke mos kujtuar veten. Po, Holly qeshi në të njëjtën mënyrë atëherë.

Ai mban mend gjithçka shumë mirë. Çdo gjë që shikonte Theo ishte një kujtesë se sa i lumtur ishte këtu.

"Nuk kishte asgjë të mençur në marrëdhënien tonë, Theo," dëgjoi zërin e Holly-t dhe madje mbylli sytë, sepse - a kishte dëgjuar mirë? – ndjeu trishtim në të.

Por, sigurisht, kjo nuk mund të jetë. Ishte vetëm një produkt i një vërshimi kujtimesh dhe një mbrëmjeje të ngrohtë spanjolle, fryma e së cilës filtronte nëpër dritaret e hapura, duke e bërë atë të dëshirueshëm.

Theo nuk e kuptoi menjëherë se Holly kishte vdekur. Kjo veproi mbi të si një goditje nga kamxhiku, duke e detyruar të ecte drejt derës para se truri i tij të ndizet.

Ashensori i zbukuruar me ar e çoi Theon në heshtje në holl. Duke vënë re mezi elegancën e përmbajtur të mysafirëve të hotelit, turistëve që fotografonin dyshemenë e mermerit, lokalin ftues, ai me vendosmëri u drejtua drejt restorantit. Theo nuk u zgjat as në tryezën e kryekamerierit. Ai kaloi pranë, duke parë sallën.

Dhe më në fund pashë Holly.

Këmbët e tij ishin të rrënjosura në dysheme. Gjë që ishte shumë e dobishme, sepse nuk do ta dëmtonte të mblidhte mendimet dhe të mos lejonte që thirrja e trupit të tij të mbyste zërin e mendjes së shëndoshë, siç ndodhi herën e parë.

Sapo shikimi i tij ra mbi të, ai e kuptoi: ajo ishte ende një bukuri. Theo nuk mund ta mohonte këtë, pavarësisht tërbimit që digjej brenda tij.

I mjaftonte një shikim Holly-t që çdo njeri i shëndetshëm të kalonte mendimet nga ushqimi në plotësimin e një urie krejtësisht të ndryshme. Ajo dukej e papërmbajtshme me një fustan perfekt, duke përshkruar në mënyrë të përsosur figurën e saj të pakrahasueshme dhe në të njëjtën kohë duke i dhënë asaj pamjen e një mbretëreshe - një aristokrate madhështore, e paarritshme, e sofistikuar. Sytë e saj ishin ngulur në rrugë, kështu që ajo nuk e pa atë. Njëra nga pëllëmbët e saj po mbante mjekrën e saj të lezetshme dhe të ngushtë me dorën tjetër, Holly po shtrëngonte kërcellin e gotës së saj të verës. Sapo Theo vuri re se në gishtat e kësaj dore ajo mbante ende dy unazat që ai i kishte vënë, gjaku filloi t'i rrihte furishëm në tëmthët e tij.

Pamja e atyre unazave i kujtoi menjëherë – në mënyrë të pashmangshme, pothuajse me dhimbje – atë ditë me diell në Santorini. Ishte krejt e natyrshme që atëherë të largohej nga shtrati i një të huaji në mesditë. Theo nuk shkoi menjëherë në vilën e familjes për të shtyrë një tjetër mësim moral nga babai i tij i pakënaqur, mendimin e të cilit e kishte lënë pas dore për disa vite, kur kuptoi se çfarë ishte në të vërtetë Dhimitri. Theo eci lart kodrës në restorantin e tij të preferuar për të larguar kujtimet e një nate tjetër të gjatë dhe të stuhishme.

Atje ai u takua me Holly-n, me të qeshurën e saj unike dhe pafajësinë e saj simpatike, që ia ndryshoi gjithë rrjedhën e jetës.

Qëndrimi i saj ishte saktësisht i njëjtë si tani.

Theo iu afrua asaj si një grabitqar që i afrohej presë së ndrojtur, pastaj ndaloi. E detyroi veten të merrte frymë thellë dhe të fillonte të mendonte. E gjithë kjo është vetëm një shfaqje tjetër që Holly vuri në skenë me një qëllim: të arrijë qëllimin e saj, ende në kurriz të tij. Ajo zgjodhi një tavolinë pranë dritares së hapur me pamje nga rruga e zënë, dhe Theo dyshoi se kjo ishte e gjitha për një arsye, se ky ishte plani i saj.

Ajo duhet të mendojë se në këtë mënyrë ajo mund të kontrollojë takimin. Kontrollojeni.

Theo vendosi të luante lojën që ajo i detyroi, por sipas kushteve të tij.

Ai e mbuloi distancën duke i ndarë me një ecje elastike të padëgjueshme dhe në heshtje rrëshqiti në karrigen përballë Hollit. Ia mbuloi dorën me pëllëmbën e tij, me të cilën ajo shtrëngonte gotën dhe, si e transportuar pas në kohë, e tërhoqi drejt vetes, i shtypi buzët në vendin ku i kishte mbetur gjurma e buzëkuqit. Pastaj Theo e shikoi atë.

Megjithatë, ai nuk mund ta deshifronte shprehjen e syve të saj blu.

"Mirëmbrëma, Holly," tha ai.

Holly i hapi sytë dhe Theo e kuptoi se ajo e dinte se ai kishte hyrë brenda dhe po e shikonte, por ajo po shikonte qëllimisht nga ana tjetër. Ai zgjati këmbët e tij të gjata dhe ajo i largoi menjëherë të sajat, sikur e dinte, ashtu si ai, se një prekje e vetme do të ndezte një shkëndijë dhe do të ndezte një zjarr. Kjo i shtoi benzinë ​​zjarrit të zemërimit të tij. Vendosmëria për të thënë fjalën e fundit vetëm u forcua.

-Ti dukesh mire. Paratë e mia padyshim të bëjnë mirë. A është ky një fillim mjaft i sjellshëm?

Holly e kishte ëndërruar këtë moment një mijë herë. Nëse jo më shumë. Dhe më në fund ndodhi. Ajo u përpoq të mbante një maskë qetësie në fytyrën e saj. Ose, nëse ajo dështon, të paktën mirësjellje të qetë. Gjë që nuk ishte aq e lehtë, duke qenë se zemra i rrihte me një ritëm të furishëm.

"Hej, Theo," përshëndeti Holly, sikur ky të mos ishte takimi i tyre i parë ballë për ballë në katër vjet. Është sikur fakti që ajo është kthyer në Barcelonë, në hotelin Chatsfield, nuk do të thotë asgjë për të. Sikur ajo të ishte bërë me të vërtetë personi që kishte bërë gjithçka për t'i portretizuar Teos, duke e bërë atë ta besonte. "Vetëm pak më shumë," e inkurajoi veten Holly. - A ke fluturuar mirë?

Nuk kishte nevojë të pyeste për këtë.

– Pse të mbaj një avion privat me personel në bord, nëse fluturimi me të nuk më jep kënaqësi?

"Ndoshta ndihem në të njëjtën mënyrë kur shëtis nëpër butikët në Fifth Avenue dhe Rodeo Drive, duke përfituar plotësisht nga privilegjet e kartës suaj të kreditit."

– Po, llogaritë astronomike më kujtojnë këtë.

Fytyra e tij ishte ende tërheqëse - e guximshme, e përcaktuar qartë dhe në të njëjtën kohë e bukur e papërshkrueshme. Nuk është për t'u habitur që ai tërhoqi vëmendjen e grave dhe burrave. Por vështirë se dikush mund ta shihte pamëshirësinë në sytë e tij. Vetëm Holly, megjithëse Theo nuk ishte kurrë mizor me të.

Sigurisht, seksi është pak më ndryshe, por Holly nuk ia ka lejuar vetes ta kujtojë atë herën e fundit, fill pas “rrëfimit” të saj, kur ishte e hidhur, e furishme dhe gati e vrazhdë...

"A është kjo bisedë e vogël, Holly?" – pyeti me zë të ulët Theo, por ajo nuk mund të mashtrohej nga toni i tij. Ajo ndjeu në zorrën e saj rrezikun vdekjeprurës që buronte prej tij. – Gjëra të tilla, si më parë, nuk më interesojnë. Unë ju thashë katër vjet më parë se për çfarë do të flisnim nëse do të guxonit të më takoni ballë për ballë. Dëshiron vërtet ta fillosh këtë bisedë këtu?

- Cfare ti! "Nuk kam asnjë iluzion se mund të të detyroj të bësh diçka kundër vullnetit tënd," u përgjigj ajo, duke u mbështetur në karrigen e saj për t'u dukur e relaksuar, megjithëse nuk ishte e lehtë. Të kujtoje pse ajo ishte atje ishte gjithashtu e vështirë sepse Theo ishte shumë afër. Detyra e saj është të ndezë tek ai urrejtjen ndaj saj. Do të dhemb tani, por do të jetë më e sigurt në planin afatgjatë. Më e sigurt, më e ftohtë... dhe bosh në mënyrë të papërshkrueshme... - Nuk kam harruar se sa e rëndësishme është për ju të mbani kontrollin mbi gjithçka.

"Unë mendoj se ky është thelbi i sharadës, apo jo?" – Theo përkëdheli gotën dhe këto lëvizje padashur i kujtuan Hollit përkëdheljet e tij. Ajo ishte e sigurt se ai po e bënte këtë me qëllim. Se ai e di saktësisht se çfarë ndjesie zgjojnë gishtat e tij të gjatë të fortë në trupin e saj, duke e përkëdhelur qëllimisht me përtesë kristalin. Blice zjarri... Zjarri... - Suite nusërie, petale trëndafili që mbulojnë rrugën e kthimit në të kaluarën, drejt e në nëntokë. Po, ju keni një talent për të krijuar ferr artificial. "Ai e vështroi Hollin: "Çfarë do nga unë?"

- E thashë tashmë.

Ajo mori përpjekje të jashtëzakonshme që ajo të fliste në mënyrë të pahijshme. Theo u ul përballë saj, në një tavolinë të vogël, dhe fjalë për fjalë e pushtoi me forcën dhe maskulinitetin dërrmues që buronte prej tij. Për disa arsye ajo e harroi atë. Një afërsi e tillë e bëri Holly-n absolutisht të pafuqishme, sikur të ishte nën një magji magjike. Ajo u bë skllave e Theos. Ajo duhej të largohej, sepse përndryshe ajo do të pushonte së ekzistuari, duke u zhdukur në të përgjithmonë. Holly e perceptoi këtë varësi si një varësi të zezë që filloi të thithte në vrimën e saj. Pikërisht e njëjta dashuri shkatërruese përpiu plotësisht babain e saj. Fundi i kësaj dashurie ishte para syve të saj.

Holli u përpoq t'i largonte ato mendime.

- Divorci.

- Nuk do ta marrësh. Dhe sigurisht jo pas këtyre katër viteve të pashoqe. Nuk duhej të ktheheshe në Barcelonë nëse kjo është ajo që doje.

"Nuk ka rëndësi që jemi në të njëjtin qytet," kundërshtoi Holly dhe buzëqeshi me përbuzje. – Do të jetojmë në hotele të ndryshme.

Kjo e habiti Theo. Diçka shkëlqeu në sytë e tij dhe më pas ai e goditi me një vështrim të zjarrtë. Ajo ishte e lumtur që kishte vepruar me mençuri duke zgjedhur të qëndronte në një hotel luksoz në lagjen gotike. Ndoshta edhe mund ta ngushëlloni veten me shpresën se ajo po bën një punë të mirë për t'i rezistuar atij.

Duket se më në fund ka mësuar diçka.

- Do ta përsëris. cfare deshironi? – tha Befas Theo. Në vështrimin e tij digjej urrejtje e pa maskuar. "Ishte e qartë se ishte e rëndësishme për ju që ky takim të zhvillohej." Ajo u zhvillua. Keni tre sekonda për të thënë atë që po bëni.

- Apo çfarë?

Holly arriti ta thoshte këtë me një tallje, megjithëse nuk ishte e njohur me Theo, dhe u bë më nervoze. Një aspekt i ri u shfaq tek ai. Tani Theo as nga larg nuk i ngjante një maceje të madhe, të shtrirë në mënyrë imponuese, e cila i zbehte sytë në diell. Përpara saj ishte një tigër i tërbuar, gati të hidhej.

Apo ndoshta ajo ka frikë se Teo nuk do ta besojë atë?

Ose do të besojë...

"Çfarë mund të bëni për mua që nuk e keni bërë tashmë?" – pyeti Holli duke vonuar momentin e së vërtetës.

"Shkëlqyeshëm," tërhoqi ai. – Kemi filluar pjesën e aktakuzës. Dhe kaq shpejt! A do të më fajësoni vërtet për diçka? “Ai qeshi, por ishte një e qeshur e pakëndshme. Lëkurën e saj i përshkuan gungat e patës, të brendshmet e saj të përdredhura nga frika. “Më duhet ta pranoj, mezi po e pres shfaqjen.” Të lutem, Holly. Më trego si të tradhtova.

Holly nuk mund të merrte frymë. Vështrimi i nxehtë i Theos ishte plot dënim, me gojën e tij të shtrembëruar. I dukej se ai e kishte lidhur me zinxhir në karrige me forcën e tërbimit të tij dhe dobësia e rrezikshme tashmë ishte gati për të pushtuar gruan. Pak më shumë - dhe nuk do të durojë, do të thyhet ... do të ndahet ...

Por ajo e bëri atë.

"Unë jam gati të flas për martesën tonë," tha Holly, duke bërë një përpjekje për t'u dukur e qetë. - Dhe ti? Herën e fundit që ne e sollëm këtë, ju thjesht ulërinit dhe goditët murin.

Pas së cilës ishte ajo furi, çmenduri, si një shpërthim, dhe jo seks i zakonshëm, por Holly nuk e tha këtë. Edhe Theo heshti. Por edhe e pathëna, kujtimi vazhdoi të rrinte mes tyre - si një shkëndijë përvëluese që fluturonte nga e kaluara, si një shenjë e padukshme në trupat e tyre, kur i përkisnin plotësisht njëri-tjetrit. Holli edhe tani dëgjoi plasaritjen e këmishës së tij, të cilën ajo e grisi, ndjeu elasticitetin e lëkurës së tij nën dhëmbët e saj dhe pothuajse fizikisht ndjeu të qarat e heshtura të shpirtrave të tyre duke u shqyer. Pastaj Theo u bashkua me të - fort, në mënyrë të pashmangshme. Ishte nje kenge lamtumire e dashurise...

- Shkëlqyeshëm, le të diskutojmë martesën tonë. – Theo u përkul përpara. "Më lejoni të përmbledh gjithçka që ndodhi mes nesh." Të kam idhulluar. Ti me tradhetove mua. Pika.