Kjo lojë zbavitëse e zgjuarsisë është e përkryer për adoleshentët dhe të rinjtë, si dhe për të rriturit - mund të luhet me familjen ose miqtë. Dhe në një përvjetor, martesë ose ngjarje korporative, ky argëtim do të ndihmojë në mbushjen e pauzës dhe argëtimin e të ftuarve.
Skenarë kërkimesh të gatshme për fëmijë dhe të rritur. Për informacion të detajuar, klikoni në imazhin e interesit.
Thelbi i lojës është të hamendësosh sa më shumë ndërrues të jetë e mundur. Duke ndryshuarështë titulli i një libri (filmi), ose një varg i një poezie të famshme, ose një proverb (thënie), ku të gjitha fjalët zëvendësohet me antonime, d.m.th. fjalë që janë të kundërta në kuptim (frikacak-trim, tokë-qielli, e mirë-e keqe, e ëmbël-e keqe, punë-pushim, vrap-qëndrim, nxehtë-ftohtë). Për shembull, Hëna e zezë e xhunglës - përmbysja e titullit të filmit Dielli i Bardhë i Shkretëtirës.
Për ato fjalë për të cilat është e vështirë të gjenden antonime, këshillohet të zgjidhni diçka të përshtatshme në kuptim, edhe nëse janë sinonime; ndonjëherë është gjithashtu e mundur të mos ndryshohen parafjalët, lidhëzat, grimcat dhe pasthirrmat (është më mirë të biesh dakord për rregullat në fillim të lojës).
Për ta bërë të qartë për të gjithë, le të shqyrtojmë në detaje dekodimin e rreshtit të përmbysur nga poezia:
Unë jam shtrirë para dritares pranë dhomës së ndritshme, e thatë ...
Fillojmë të kërkojmë fjalë zëvendësuese: shtrirë - në këmbë ose ulur, përpara - prapa ose lart, dritë - birucë, e thatë - e lagësht ose e lagësht.
Shumica e njerëzve, pasi kanë hamendësuar vetëm një ose dy fjalë kyçe, kujtojnë shpejt linjat e famshme: Jam ulur pas hekurave në një birucë të lagësht...
Opsionet e lojës:
- Si një garë individuale. Mund të blini ngjitëse për fëmijë të vegjël në formën e manave, luleve, etj., dhe t'i bashkëngjitni një ngjitëse kujtdo që është i pari që ka marrë me mend modelin dhe në fund, përmblidhni: kushdo që ka më shumë merr një çmim.
- Si një garë mes skuadrave. Për ta bërë këtë, pjesëmarrësit ndahen në ekipe, pastaj udhëheqësi i jep secilit ekip detyra identike të shtypura paraprakisht. Me sinjalin e drejtuesit, skuadrat fillojnë lojën në të njëjtën kohë. Skuadra që merr më shumë rrokullisje brenda një kohe të caktuar fiton.
Unë kam ardhur me pothuajse të gjitha ndërruesit (me disa përjashtime) vetë. Shpresoj t'ju pëlqejnë opsionet që sugjerova.
Kthimi i titujve të emisioneve televizive
Prezantuesi fton të ftuarit të marrin me mend emrat me kokë poshtë të programeve të famshme televizive:
- Ditë të mbarë, të moshuar! (GOOG natën fëmijë!)
- Në luftën e njerëzve (Në botën e kafshëve)
- Burri tragi (grua komedi)
- Ora e turpit (minuta e lavdisë)
- Dummy dhe paligjshmëria (Njeriu dhe Ligji)
- Planeti i mbrëmjes (Ylli i mëngjesit)
- Pylli i maktheve (Fusha e mrekullive)
- Rrethi i Shtëpisë (Klubi i Udhëtarëve)
- Sytë e radios (Teletubbies)
- Nata e keqe (Dita e Mirë)
- Ruletë e huaj (lloto ruse)
- Chebureks Kaukazian (bute urale)
- Pajtimi i dritëshkurtërve (Beteja e psikikës)
- Urrejtja pas frymës së fundit (Dashuri me shikim të parë)
- Mbylle gojën ose ndalo së ngulfati menjëherë (Lërini të flasin)
- Falje e vjetëruar (fjali në modë)
- Mëngjes Vakhtang (Mbrëmja Urgante)
- Le të mos divorcohemi (Le të martohemi)
- Ngadalësi e vogël (Garë e madhe)
- Dikush! Këtu! Tani! (Çfarë ku kur?)
- Intervali tropikal (epoka e akullnajave)
- 9 negative (6 korniza)
- Merrni gjërat e vjetra! (Na jep rininë!)
- Reflektim i drejtpërdrejtë (pasqyrë e lakuar)
- Tre me tre (Një me një)
- Barazi e vogël (ndryshim i madh)
- Duke folur për rubla (Eurovision)
Përmbysjet e fjalëve të urta dhe thënieve
Pritësi i fton të ftuarit të thonë tekstin e njohur, të njohur të fjalës së urtë në vend të atij që tingëllon:
- Lumturia udhëton në shoqëri (Problemi nuk vjen vetëm)
- Një zonjë në karrocë është më e vështirë për kuajt (Një grua në një karrocë është më e lehtë për një pelë)
- Tullac - turp mashkullor (Gërsheti - bukuri vajzërore)
- Pjesa e pasme e kokës është e vogël për shkak të guximit (Frika ka sy të mëdhenj)
- Veshja e dikujt tjetër është larg fytyrës (këmisha e dikujt është më afër trupit)
- Çizmet e policit po lagen (Kapela e hajdutit digjet)
- Mund të ulet poshtë thembrave (nuk mund të kërcesh mbi kokë)
- Pretendohet të jetë një këpurdhë - dil nga kapuç (Pretendohet të jetë një kërpudha - ngjitu në shpinë)
- Pula është mik i derrit (pata nuk është mik i derrit)
- Kërkojini djallit të zgjuar të mallkojë, ajo do të shërojë pjesën e pasme të kokës së saj (Bëni një budalla t'i lutet Zotit, ai do t'i lëndojë edhe ballin)
- Një lopë rrallë fsheh pastërtinë (një derr do të gjejë gjithmonë papastërti)
- Për një teetotaler, pellgu është deri në mjekër (për një të dehur, deti është deri në gju)
- Gënjeshtra përkëdhel veshët (E vërteta i thumbon sytë)
- Përtacia e amatorit frikëson (puna e mjeshtrit ka frikë)
- Një lumturi - shumë pyetje (Shtatë telashe - një përgjigje)
- Është keq nëse fillon keq (Gjithçka është mirë që përfundon mirë)
- Orët e përtacisë janë një vit dëshpërimi (Koha e punës është një orë argëtimi)
- Shpëtoni veten dhe braktisni armikun (Vdisni vetë dhe shpëtoni shokun tuaj)
- Merrni 1 dollar dhe hiqni qafe një armik (Mos keni njëqind rubla, por kini njëqind miq)
- Nëse merresh me budallallëqe, rri aty frikacak! (Biznesi para kënaqësisë!)
- Ata duhet të shikojnë në kapuçin e një makine të blerë (të vjedhur) (Mos shikoni një kalë dhuratë në gojë)
- Aty ku është i trashë, ku nuk ngjitet (Ku është i hollë, griset)
- Nëse do ta harroja ndryshimin, do të vdisja atëherë në Kolyma (Po ta dija çmimin e blerjes, do të kisha jetuar në Soçi)
- Shërbejeni duke qëndruar në prapanicë (Mbretëroni kur jeni shtrirë në anën tuaj)
- I mërzitshëm është vëllai i mediokritetit (Brevity është motra e talentit)
- Kthejini sytë nga përtacia juaj (Mos e fusni hundën në punët e njerëzve të tjerë)
- Disa viktima mund të marrin me mend se nga vijnë rosat (Çdo gjuetar dëshiron të dijë se ku ulet fazani)
- Lëreni makinën larëse të re (Qëndroni pa asgjë)
- Armiqtë e rinj janë më të këqij se i vjetri (Një mik i vjetër është më i mirë se dy të rinjtë)
- Një mashtrues i ftuar është më i mirë se një japonez (Një mysafir i paftuar është më i keq se një tatar)
- Është keq në shtëpi dhe nuk ka rëndësi kur vizitoni (Është mirë kur vizitoni, por është më mirë në shtëpi)
- Të qash si i çmendur është një karakteristikë e gjeniut (E qeshura pa arsye është shenjë e marrëzisë)
- Rosa është mike e derrit (pata nuk është mike e derrit)
- Ai fsheh atë që ndonjëherë humbet (Ai që kërkon gjithmonë do të gjejë)
- Për një mësues, një i rritur me syze (Shtatë dado kanë një fëmijë pa sy)
- Çfarë është në shpirtin e të dehurit, çfarë është në grykën e njeriut të matur (Çfarë është në mendjen e njeriut të matur, është në gjuhën e njeriut të dehur)
- Letrat janë si shqiponjat - fluturojnë dhe fluturojnë larg (Fjala nuk është harabel - do të fluturojë dhe nuk do ta kapësh)
- Është e nevojshme të lavdëroni reflektimin nëse fytyra është e drejtë (Nuk ka nevojë të fajësoni pasqyrën nëse fytyra është e shtrembër)
- Depozita pa pagesë është e tmerrshme (Borxhi në pagesë është i kuq)
- Për Juan, jo një sombrero (Sipas Senka dhe një kapele ose Sipas Erem dhe një kapele)
- Për një kajak të vogël, një fluturim të shkurtër (për një anije të madhe, një udhëtim të gjatë)
- Ditët e javës janë pesë, dhe fundjavat janë dy (Biznesi është kohë, argëtimi është një orë)
- Me sytë e të moshuarve gënjeshtra hesht (Në buzët e foshnjës flet e vërteta)
- Nëse jeni dembel, do të hidhni një zog në det (Nuk do të mund të nxirrni një peshk nga një pellg pa vështirësi)
- Të trembni këlyshët - të vraponi nëpër park (të keni frikë nga ujqërit - të mos shkoni në pyll)
- Një këpucë dhe ajo me kopsa (100 rroba, të gjitha pa kapëse)
- Argëtimi i urren njerëzit e zgjuar (Puna i do budallenjtë)
- Shes një karrocë në dimër dhe një kamion hale në verë (Përgatit një sajë në verë dhe një karrocë në dimër)
- Vera nuk rrjedh mbi rërë në këmbë (Uji nuk rrjedh nën një gur të shtrirë)
- Nata është argëtuese në mëngjes, sepse nuk ka kush të pushojë (Dita është e mërzitshme deri në mbrëmje, nëse nuk ka asgjë për të bërë)
- Pesëdhjetë e katër - kastraveci i një burri për herë të parë (dyzet e pesë - përsëri kokrra e një gruaje)
- Një struc individual qorton shkretëtirën e dikujt tjetër (Çdo rrëmujës lavdëron kënetën e tij)
- Macja është armiku i majmunit (qeni është miku i njeriut)
- Ngrini një hardhucë nën shpinë (Ngrohni një gjarpër në gjoks)
- Ngopja zhduket në një moment urie (oreksi vjen gjatë ngrënies)
- Një përtaci e madhe është më e keqe se një biznes i vogël (Një biznes i vogël është më i mirë se një përtaci e madhe)
- Vështirësia nuk mjafton për një budalla të vetëm (Thjeshtësia është e mjaftueshme për çdo njeri të mençur)
- Qeni ka një agjërim të vazhdueshëm (Nuk është e gjitha Maslenitsa për mace)
Përmbysje vargjesh nga këngët e famshme
Pritësi fton të ftuarit të marrin me mend linjat "e përmbysur" nga këngët e famshme:
- Pse shtrihesh pa lëvizur, o lis i trashë? (Pse po qëndron atje, duke u tundur, pemë e hollë rowan?)
- Ka shumë pak ujë argjendi në shtëpitë e Uryupinsk (Ka kaq shumë drita të arta në rrugët e Saratovit)
- Ka shumë pak vajza që janë të martuara, dhe ju e urreni djalin beqar (Ka kaq shumë djem beqarë, por unë e dua djalin e martuar)
- Qetësitë paqësore zvarriten nën ju, dobësia e lehtë i vlerëson me dashamirësi (vorbullat armiqësore fryjnë mbi ne, forcat e errëta na shtypin me egërsi)
- Shtrihu, fshat i vogël, shtrihu nën lojën e jetës (Çohu, vend i madh, çohu për luftimin e vdekshëm)
- 50, 50, 50 zambakë të zinj Pas derës, pas derës, pas derës dëgjoj (Një milion, një milion, një milion trëndafila të kuq Nga dritarja, nga dritarja, nga dritarja që shihni)
- Me kujdes, armiq, në krahë, Le të relaksojmë trupin në krahë (Me guxim, shokë, vazhdoni! Të forcojmë shpirtin në luftë)
- Është e neveritshme, motra, është e neveritshme, është e neveritshme, motra, të vdesësh (e dua vëllezër, e dua, e dua, vëllezër)
- Oh, me të vërtetë duhet të iki, Oh, me të vërtetë duhet të zhdukem nga fshati! (Oh, sa dua të kthehem, Oh, sa dua të hyj në qytet!)
- I mërzitur, i mërzitur, i mërzitur, i vrazhdë, djalli juaj qiellor (I dashur, i ëmbël, i ëmbël, engjëlli im i butë tokësor)
- Pema e plepit vdiq afër parkut, u tha afër parkut (Një pemë e Krishtlindjes lindi në pyll, u rrit në pyll)
- Ja ku janë, djem, pantallona të gjata (Epo, ku jeni vajza, funde të shkurtra)
- Ua-ua-ua-ua-ua! Paleface lindi! (Ay-ya-ya-ya-ya-ay! Ata vranë një zezak!)
- Shtrihu, i bekuar nga bekimi, Komplot të ushqyer e zotërinj! Trupi yt paqësor ftohet, Dhe refuzon të tërhiqet zvarrë në një festë live (Çohu, i quajtur me një mallkim, E gjithë bota e uritur dhe skllevërve! Mendja jonë e indinjuar po digjet Dhe gati për të çuar në një betejë të vdekshme)
- Përshëndetje, Tatar Sasha, gjuha ime do të jetë e hidhur si kafe (Lamtumirë, cigane Sera, Buzët e tua ishin të ëmbla si vera)
- Sheshi hënor, toka brenda - Kjo është një fotografi e një vajze (Rrethi diellor, qielli përreth - Ky është një vizatim i një djali)
- Kërce-kërce, u largove në vijë të drejtë. Kërce-kërce, kam dhënë pak për ty (Hop-stop - erdhëm në qoshe. Hop-stop - more përsipër shumë)
- Po, të kanë tërhequr zvarrë; po, ju tërhoqën zvarrë nga një vend i qetë, i zjarrtë, 9 dhi të zeza, 9 dhi të zeza - të martën, të mërkurën dhe të enjten (Tre kuaj të bardhë, tre kuaj të bardhë, dhjetor, janar dhe shkurt) (Dhe më çojnë larg, dhe ata më çojnë larg, në distancën me borë kumbuese Tre kuaj të bardhë, oh, tre kuaj të bardhë - dhjetor, janar dhe shkurt)
- Selvia e madhe është e nxehtë në verë (pema e vogël e Krishtlindjes është e ftohtë në dimër)
- Shfrenim, rock and roll dhe verë! (Dashuria, Komsomol dhe pranvera!)
- Vajza ngurron të vijë nga Tveri, mendoj, lala-la-la-la-la-la-fa! (Djali dëshiron të shkojë në Tambov, ju e dini chiki-chiki-chiki-chiki-ta)
- Jashtë vendit, reja noton me mirëseardhje (Në kufi, retë lëvizin të zymta)
- Ju, skautë, jeni prindër intelektualësh! (Ne, pionierët, jemi fëmijët e punëtorëve!)
- Këtu, para dritës, herë pas here esëll (Atje, pas mjegullave, i dehur përjetësisht)
- Keni harruar një nga butësia juaj (më kujtohen të gjitha të çarat tuaja)
- Ujku i zi trim ishte ulur në një pemë lisi (lepurushi i vogël gri frikacak po hidhej nën pemën e Krishtlindjes)
- Shiu i pëshpëriti një poezi: "Ngrihu, lis, hajde, hajde" (Stuhia e borës i këndoi një këngë: "Fli, mirupafshim pema e Krishtlindjes")
- Oh, është vapë, është vapë! Ftohu! (O acar, acar! Mos më ngri)
- Djali i kabinës, djali i kabinës, vrenjtur (Kapiten, kapiten, buzëqeshje)
- Karroca e kuqe është në këmbë dhe nuk lëviz (Makina blu po vrapon dhe lëkundet)
- Një gjeorgjian i moshuar punon përtej Vollgës (një kozak i ri ecën përgjatë Donit)
- Hidhërimi i burrave - nuk ka nevojë për një të keqe në distancë (Lumturia e grave - sikur një e dashur të ishte afër)
- Është shumë për të ardhur keq kur disa prej jush shpërndahen atje nesër (Është mirë që jemi të gjithë këtu sot)
- Tokë mbi ujë, ditë e bardhë (Fluturo me zjarre, netë blu)
- Armët e pushuara janë zgjuar (lodrat e lodhura po flenë)
- Apartament i ri, mbyll dritaret e mia, Apartament i ri, zbulohu gjatë ditës (Hap dyert e hotelit të vjetër, hoteli i vjetër më fsheh në mesnatë)
- Do të të vë në shtrat në mbrëmje, do të vij të të takoj me çizme (Do të më zgjosh në agim, do të dalësh të më shohësh zbathur)
- Nuk ka nevojë që ne, djema, të urrejmë njerëzit e tmerrshëm, ka shumë kënaqësi nga kjo armiqësi (Pse ju vajza i doni njerëzit e bukur, vetëm mundim nga dashuria e tyre)
- Qyteti juaj i huaj është i vogël, nuk ka mjaft parqe, livadhe dhe përrenj (Vendi im i lindjes është i gjerë, ka shumë pyje, fusha dhe lumenj në të!)
- Kërcimet ju pengojnë të thyeni dhe të vdisni (kënga na ndihmon të ndërtojmë dhe jetojmë)
- Një pulë e trishtuar e gjyshit ngordhi (gjyshja jetonte me dy pata të gëzuara)
- Pjeprat dhe shalqinjtë u thanë, retë u fundosën nën tokë (Pemët e mollëve dhe dardhave lulëzuan, mjegulla lundronte mbi lumë)
- Shoferët nuk mund të zvarriten me hijeshi në rërë (Lërini këmbësorët të vrapojnë në mënyrë të ngathët nëpër pellgje)
- Dhe unë jam disi i ngrohtë, si një ishull nga një liqen (Dhe ti je i ftohtë si një ajsberg në oqean)
- Zhgënjimi është orientimi juaj qiellor (Shpresa është busulla ime tokësore)
- Me një buzëqeshje, një natë e gëzuar bëhet më e errët (Një buzëqeshje e bën një ditë të zymtë më të ndritshme)
- Ju jeni gjithmonë një gjë e zakonshme me një emër (dikur isha një lodër e çuditshme, pa emër)
- Pastaj diçka u ngrit nga vrima (Këtu dikush zbriti nga kodra)
- Një shall i verdhë i zvarritur u zvarrit mbi të pasmet e tij të ngritura (një shall modest blu i ra nga supet e tij të varura)
- Regjimenti i fjalëve tuaja të qeta (Skuadron e mendimeve të mia të çmendura)
- Në mënyrë të parashikueshme, në histori, një dritare shushuroi (Papritur, si në një përrallë, një derë kërciti)
Përmbysja e titujve të librave
Pritësi fton të ftuarit të marrin me mend emrat "me kokë poshtë" të librave të famshëm:
- Një tenxhere supë (një tenxhere me qull)
- Rrepkë (rrepë)
- Pulë - sqep hekuri (Geli - krehër i artë)
- Mjellma e lezetshme (rosa e shëmtuar)
- Kapak blu i bejsbollit ose shami portokalli (Kësulëkuqja)
- Sheshi (Kolobok)
- Miu me sandale (Madh me çizme)
- Tadpole Homebody (Bretkosa udhëtar)
- Hotel Dog (Shtëpia e Maceve)
- Mbreti me shi (Mbretëresha e borës)
- Shiu i Zi dhe 2 Gjigantë (Borëbardha dhe 7 Xhuxhë)
- Qengji me kurriz të drejtë (Kali me kurriz)
- Rrobaqepësi frikacake (Rrobaqepësi i vogël i guximshëm)
- Skllavi Toad (Princesha e bretkosës)
- Me kërkesën e karavidheve (me urdhër të pikut)
- Erosinya pa kuptim (Elena e mençur)
- Zharilko (Morozko)
- Princi në një kungull (Princesha dhe bizele)
- Çelësi kryesor bakri (çelës i artë)
- Bisha zgjuar (Bukuroshja e Fjetur)
- Veshët gjigantë (hundë xhuxh)
- Sazhechka (Hirushja)
- Qytetar i veshur (Mbreti i zhveshur)
- Teh gri e barit (lule e kuqe e ndezur)
- Njeriu i shëndoshë i pambrojtur (Koschei i Pavdekshëm)
- Kilometer (Thumbelina)
- Çorape e shkurtër Jimmy (Çorape e gjatë Pippi)
- Thomson, i cili punon në bodrum (Carlson, i cili jeton në çati)
- Gjeli me një ngjyrë (Hen Ryaba)
- Pallati (Teremok)
- Pacienti Oyzdorov (Doktor Aibolit)
- Pyotr Krestyanich dhe lepuri i bardhë (Ivan Tsarevich dhe ujku gri)
- Përralla e një ore të gjetur (Përralla e kohës së humbur)
- Princi-E qeshura (Princesha-Nesmeyana)
- Irinushka vajza e zgjuar (Ivanushka budalla)
- London Dancers (muzikantë të qytetit të Bremenit)
- Një histori për një fshatare të gjallë me 14 të dobët (Përralla e princeshës së vdekur dhe shtatë kalorësve)
- Znayka nën Tokë (Nuk e di në Hënë)
- Direkt nën hije në 10 netë (Rreth botës në 80 ditë)
- Kopsht marule (pemishte qershie)
- Kontinenti i Trinket (Ishulli i Thesarit)
- E sjellë nga qetësia (Iku me erën)
- Lumturia është në marrëzi (Mjerë nga zgjuarsia)
- Ligji dhe inkurajimi (Krimi dhe ndëshkimi)
- Pajtoret e purpurta (Mjekër blu)
- Këmbësori me këmbë (Kalorësi pa kokë)
- Nënat dhe prindërit (Baballarët dhe fëmijët)
- Trupat e gjallë (shpirtrat e vdekur)
- Vollga me zë të lartë (Doni i qetë)
- Mëlçia e maces (zemra e qenit)
- Gjyshja dhe shkretëtira (Plaku dhe deti)
- Dy milionë kilometra mbi tokë (njëzet mijë liga nën det)
Përmbysje vargjesh nga poezitë e famshme
Mundohuni të merrni me mend se cilat vargje poetike janë të koduara më poshtë. Dhe nëse arrini të mbani mend autorët e tyre dhe madje edhe titujt e veprave, atëherë mund të thoni me siguri se kujtesa juaj është në gjendje të shkëlqyer!
- Tolya juaj qesh qetësisht (Tanja jonë qan me zë të lartë)
- Ti e urren qenin tim (Unë e dua kalin tim)
- Më me zë, macet, qeni në bodrum! (Hesht, minj, mace në çati!)
- Na lexoni, pse kaq pak? (Po ju shkruaj, çfarë tjetër?)
- U ngjall prozatori, mjeshtri i poshtërësisë (vdiq poeti, robi i nderit)
- Direku i mbushur me njerëz bëhet i zi mbi transparencën e tokës së gjelbër (vela zbardhet vetëm në mjegullën blu të detit)
- Mbesa jote e përjashtimeve të zakonshme gënjeshtare (xhaxhai im i rregullave më të ndershme)
- Do të ketë përtaci në mëngjes, të gjithë do të jenë kot (Ishte në mbrëmje, nuk kishte asgjë për të bërë)
- Ti harrove përjetësinë e shëmtuar (më kujtohet një moment i mrekullueshëm)
- Katër të rinj në derë po falsifikonin herët në mëngjes (Tri vajza nën dritare po rrotulloheshin vonë në mbrëmje)
- Verë!.. Pronar tokash, i dëshpëruar... (Dimër!.. Fshatar, triumfues)
- Hesht halla, kot janë të gjitha... (Më thuaj xhaxha, nuk është për kot...)
- Përshëndetje, Kinë e pastër... (Lamtumirë Rusi e palarë...)
- Zotëria pranoi për në stacion: një krevat të palosshëm, një çantë shpine, një çantë kozmetike... (Zonja kontrolloi bagazhin: një divan, një valixhe, një çantë udhëtimi...)
- Një insekt po zvarritet, po vibron (Goby po lëviz dhe po lëkundet)
- Një ditë djalli i solli një lopë këtu një copë sallam... (Zoti i dërgoi sorrës një copë djathë diku...)
- Dëgjoj një taksi duke hipur në një karrocë bari që zbret me shpejtësi nga gropa (Unë shoh një kalë duke u ngjitur ngadalë në mal, duke mbajtur një karrocë me dru furçash)
- Më la pa thënë lamtumirë (të erdha me përshëndetje)
- Një flutur fluturoi larg supës (një mizë u ul në bllokim)
- Vajza e madhe iku nga e ëma, por e madhja heshti (Djali i vogël erdhi te babai i tij dhe e pyeti Tinin)
- Unë jam duke qëndruar në dritare në një hotel të thatë (Unë jam ulur pas hekurave në një birucë të lagur)
- Struci i zgjuar nxjerr me paturpësi mendimet e dobëta nga shpella (Pinguini budalla fsheh trupin e dhjamosur në shkëmbinj)
- Nxehtësia pa hënë; natë e tmerrshme! Unë jam ende zgjuar, armik i shëmtuar (Brica dhe dielli; ditë e mrekullueshme! Ti ende po dremitë, mik i dashur)
- Ata e ngritën qenin deri në tavan, i lidhën veshët e qenit (E hodhën ariun në dysheme, ia hoqën putrën e ariut)
Përmbysja e titujve të filmave
Pritësi fton të ftuarit të marrin me mend emrat "me kokë poshtë" të filmave të famshëm. Këshillohet të sugjeroni nëse ndryshimi është një serial televiziv apo një film i huaj.
Filma dhe seri televizive sovjetike dhe ruse
- Vajzat e trishtuara (djem të lumtur)
- Këmbë të ftohta (kokë të nxehta)
- Mos kini frikë nga biçikleta (Kujdes nga makina)
- Këmbë hekuri (krah diamanti)
- Parisi u beson buzëqeshjeve (Moska nuk beson në lot)
- Hëna e xhunglës së zezë (Dielli i Bardhë i Shkretëtirës)
- Zonja e fatit të keq (Zotërinj të fatit)
- Rutina magjike (mrekulli e zakonshme)
- Koncepti i urrejtjes (Formula e dashurisë)
- Miqësia personale (romanca zyre)
- Artet marciale pranverore (Maratona e vjeshtës)
- Urrejtja me shqiponjat (Dashuria dhe Pëllumbat)
- Rus i çliruar (rob Kaukazian)
- Dita e javës (natën e karnavalit)
- Jeta e parashikueshme e përditshme e kinezëve nga Amerika (Aventurat e pabesueshme të italianëve në Rusi)
- Ujku shpretkë (Zemra e qenit)
- Njëra është e papërshkrueshme, por e neveritshme (më simpatike dhe tërheqëse)
- Rigjallëroni hardhucën (Vrasni dragoin)
- Njerëz që falin në dispozicion (Elusive Avengers)
- Oligofrenik (Gjeniu)
- Vigjilentët e vegjël (grabitësit e vjetër)
- Kajsi verore (qershia e dimrit)
- Një roman i përfunduar për një balalaika të punuar me dorë (Një pjesë e papërfunduar për një piano mekanike)
- Vizitor në të tashmen (Vizitor nga e ardhmja)
- Stilist jugor (Berberi i Siberisë)
- I inkurajuar nga hëna (E djegur nga dielli)
- Ditty e dashur (Romancë mizore)
- Lejohet të largohet nga pika e ndarjes (vendi i takimit nuk mund të ndryshohet)
- Plani i Bishës (Fati i Njeriut)
- Hapësira individuale (kufiri shtetëror)
- Mësimi i vogël (Ndryshim i madh)
- Oqeani i kafshëve të dobishme (ishulli i njerëzve të panevojshëm)
- Zona e llambave të ngjitura (Rrugët e llambave të thyera)
- Armiqësia tropikale (Romanca e Taigës)
- Djemtë e mamasë (vajzat e babit)
- Nxënësja juaj e tmerrshme (dadoja ime e bukur)
- Sëmundja e dobët (fuqi vdekjeprurëse)
- Vajza mistike (djem të vërtetë)
- Ekspliciteti i shkakut (sekretet e efektit)
- Shkolla e Djemve të Mesëm (Instituti i Vajzave Fisnike)
- Të pakënaqur vetëm (Të lumtur së bashku)
- Paris i respektuar (Gangster Petersburg)
Filma dhe seriale të huaja
- Kaktus dore (orkide e egër)
- Bota Diellore (Lufta e Yjeve)
- Mendja dytësore (Instinkti parësor)
- Me bythë (Pa fytyrë)
- Kinema që i bindet ligjit (Pulp Fiction)
- Arritja e qetë (Gone with the Wind)
- Turma në rrugë (vetëm në shtëpi)
- I lehtë për të rritur (fëmijë i vështirë)
- Avokati i Engjëllit (Avokati i Djallit)
- Trupi pa të çara (Fytyra e vragës)
- Pafajësia nga një fshat i vogël (Sex and the City)
- Objektet publike (X-Files)
- Kalendari i bebeve (Ditarët e Vampires)
- Biznesmenët e frikësuar (shtëpiake të dëshpëruara)
- Matematika e Frigjiditetit (Anatomia e Greit)
- Lëri pa të vdekur (Rri gjallë)
- Lypësit ndonjëherë qeshin (të pasurit qajnë gjithashtu)
Përmbysjet e frazave të famshme nga filmat
Pritësi fton mysafirët të marrin me mend frazat e famshme "të përmbysura" nga filmat. Këshillohet që lojtarët të emërtojnë vetë filmat nga të cilët janë marrë këto fraza.
Dielli i Bardhë i Shkretëtirës
- Robi e pushoi burrin tënd të urryer! (Mjeshtri më emëroi si gruan e tij të dashur!)
- Perëndimi është një përtaci e majme... (Lindja është një çështje delikate...)
Krahu i Diamantit
- Zhbllokoni arin ndërsa i afroheni portofolit tuaj! (Goditni hekurin pa dalë nga arka!)
- Vetëm loutët dhe gjenitë hanë komposto në mbrëmje! (Aristokratët ose të degjeneruarit pinë shampanjë në mëngjes!)
- Ata i mbajnë kafshët e tyre nga supermarketi në një karrocë! (Njerëzit tanë nuk marrin taksi në furrë!)
- Edhe njerëzit e shëndetshëm hanë me çekun e tyre, por janë alkoolikë! (Edhe ulçera dhe teetotalers pinë në kurriz të dikujt tjetër!)
- Kur një kafshë është e zgjuar, do të thotë për një moment (Nëse një person është idiot, atëherë zgjat për një kohë të gjatë)
- Zvarriteni këtu, vajzë, dhe ndihmo! (Ik nga këtu djalë, mos më shqetëso!)
Pranvera
- Shëmti do të thotë dobësi e bukur! (Bukuria është një forcë e tmerrshme!)
Dymbëdhjetë Karriget
- Relaksohuni! Amerika nuk do të na kujtojë! Lindja do t'ju dëmtojë! (Bëhu i fortë! Rusia nuk do të të harrojë! Perëndimi do të na ndihmojë!)
- Kush e sheh se është djalë, le të jetë i fundit që të shtrojë një tullë pranë! (Kush thotë se kjo është një vajzë, le të më hedhë më parë një gur!)
- Ju duhet t'i bindeni urdhrit! (Unë do të komandoj paradën!)
- Dhe, me siguri, duhet t'i heq përgjithmonë mbulesën nga dhoma ku dërgohen faturat?! (Apo ndoshta duhet t'ju jap çelësin e banesës ku janë paratë?!)
- Një biçikletë është vetëm varfëri, dhe qëllimi i ndalimit (Një makinë nuk është një luks, por një mjet transporti)
- Kemi kujtuar një rrugëdalje për ju! (I kam të shkruara të gjitha lëvizjet!)
- Një njeri i ftohtë është realiteti i shkrimtarit! (Një grua e zjarrtë është ëndrra e një poeti!)
- Ato janë të nevojshme për atë zakonshmëri të vdekjes (Ne jemi të tepërt në këtë festë të jetës)
- Bojë e bardhë universale (ngjyrë e zezë radikale)
vajzat
- Vraponi këtu! Këtu ka pirunë për të gjithë! (Largohu nga këtu! Përndryshe lugët e mia po më zhduken!)
- Ke te drejte, dhomat jane prenotuar qe ne veren e kaluar! (Nuk duhet të uleni atje, nuk do të ketë apartamente deri në pranverën e ardhshme!)
- Pra, ju zvarriteni, i shëmtuar, nga shtëpia, dhe gratë pranë jush nuk ngrihen fare, mos ngrihen fare. (Këtu unë jam duke ecur bukur përgjatë rrugës, dhe burrat rreth meje thjesht bien dhe bien ...)
- Dhe për ju - është padyshim më keq së bashku! Të detyrojnë t'i ushqesh me fara, të detyrojnë t'i ushqesh me thërrime buke! (Dhe për mua një është më mirë! Unë dua të ha hallvë, dua bukë me xhenxhefil!!!)
- Ju keni thënë një herë këtu pse sytë ndërhyjnë me pështymë. Dhe pastaj kuptova se ata po ndërhynin. (Vazhdova të pyesja veten se si hundët nuk ndërhyjnë në puthje? Por tani e shoh që ato nuk ndërhyjnë)
- Më vrave, Ivan, me këmbët e tua! (Të trasha, Nadezhda, në kokën time!)
Zotërinj të fatit
- Largohu si një elefant, shiko një minutë skllavëri! (Ecni mbi një kalë, nuk do të ketë vullnet në horizont!)
- E gjeta, e hëngri, pushoi! (Vjedhi, piu, shkoi në burg!..)
- Një ditë me helm filloi të pushojë! (Do të punosh për mjekësi gjithë jetën!)
Përshëndetje, unë jam tezja juaj!
- Ai është xhaxhai Petya nga Voronezh, ku kishte shumë pak kotele të zbutura në dacha (Unë jam halla Charlie nga Brazili, ku shumë e shumë majmunë të egër jetojnë në pyje!)
- Është oficer i ri, por mban letrën e urrejtjes! (Unë jam një ushtar i vjetër dhe nuk i di fjalët e dashurisë!)
- Ai është kundërshtar i ushqimit... Kjo nuk duhet neglizhuar! (Ajo i pëlqen të pijë... Ne duhet të përfitojmë nga kjo!)
- Ti më largon... tani... kur të kesh dëshirë... (Do të të puth... më vonë... po të duash...)
- Filloni të heshtni! Ju jeni duke e ndezur atë! (Ndaloni së bërtituri! Po më mërzitni!
Ivan Vasilyevich ndryshon profesionin
- Për disa arsye ai u largua për fat të keq... (Isha me fat që erdha...)
- Ju po kërkoni t'i jepet fund çajit! (Kërkoj vazhdimin e banketit!!!)
- Shkoni tek ai, zonjë e re, ai është i kënaqur! (Më lini të qetë, plakë, jam i trishtuar!)
- Oh, Antonio... A nuk duhet të jesh i lumtur? (Eh, Marfusha... Duhet të jemi të trishtuar?)
- Unë do t'ju ngjis një copë toke! (Do të më bësh një vrimë!)
Vendi i takimit nuk mund të ndryshohet
- Por pastaj - i hollë! A dëgjon, i hollë! (Dhe tani - i kërrusur! Thashë i kërrusur!)
Ironia e fatit ose shijoni banjën tuaj!
- Çfarë kënaqësie është mishi im i skuqur! (Sa i neveritshëm është ky peshku juaj me pelte!)
- Pse e ngrini kaq rrallë! (Pse vazhdon të më lësh!)
rob kaukazian
- Një ateist, një fanatik dhe një fanatik total! (Anëtar i Komsomol, atlet dhe thjesht i bukur!)
Dashuria dhe pëllumbat
- Djema, emocionojeni babin tim! (Vajza, ndaloni nënën tuaj!!!)
- E sakatuam ndjenjën e palëvizshmërisë, ndjenjën e palëvizshmërisë... Uroj t'i bashkangjitim ato ndjenjat e palëvizshmërisë nga babai engjëllor! (Ata trajtuan organin e lëvizjes, organin e lëvizjes... Ju duhet t'i grisni këto organe në ferr!)
- Dhe nuk ka rëndësi - armiku e urrente armikun! (Dhe, karakteristikë, ata e donin njëri-tjetrin!)
- Ju morët një ngjarje të gëzueshme nga kasollja ime, Vasily! Përzë të moshuarit! (Kam sjellë lajme të trishtueshme në shtëpinë tuaj, Nadezhda! Thirrni fëmijët!)
Moska nuk u beson lotëve
- Mësojeni të vdesë, më keq e dëmtoni shpirtërisht! (Mos më mëso si të jetoj, më mirë më ndihmo financiarisht!)
- Natyrisht, mëngjesi po bëhet i gëzuar (Duket se mbrëmja nuk është më e zbehtë)
Operacioni "Y" dhe aventura të tjera të Shurikut
- Çfarë, zotërinj... teetotalistë, vigjilentë, punëtorë! Askush nuk dëshiron të bëjë një pushim? (Epo qytetarë... alkoolikë, huliganë, parazitë! Kush do të punojë?!)
Më simpatik dhe tërheqës
- Ne shohim vazhdimisht një subjekt testues që ka mollë (Kjo është hera e parë që shoh trajnerë që nuk kanë ananas!)
- Një burrë nuk ka nevojë të nxitojë. Orari i takimit i heq një gruaje detyrimin për të harruar veten me nervozizëm shumë herë (Gruaja duhet të jetë vonë. Minutat e pritjes i japin një burri mundësinë të mendojë me qetësi edhe një herë)
- Ju nuk bëni asgjë nga urrejtja, kështu që ky është një nga fati juaj (Unë bëj gjithçka nga dashuria, prandaj të gjitha problemet e mia)
- Ajo dhe armiqtë e saj nuk i kuptojnë markat. Ata rrallë shikojnë gazetën Pravda (shoqet e mia dhe unë kuptojmë modën... lexojmë revistën Burda çdo muaj)
- Do ta quajnë disi prozaikisht atë bukë... “Newbie”! (Ne do ta quajmë këtë biskotë diçka romantike ... "Maestro"!)
Formula e Dashurisë
- Banor i qytetit, do të doje një urrejtje të vogël dhe të pistë? Shkoni në fushë në mëngjes (Selyanka, a doni dashuri të madhe, por të pastër? ... Ejani në bar në mbrëmje)
- Gomari është një krijesë e lehtë. Zbulimi është i detyrueshëm (koka është një objekt i errët. Nuk i nënshtrohet ekzaminimit)
Magjistarët
- Nuk ka rëndësi - lërini pizhamet të varen! (Gjëja kryesore është që kostumi të përshtatet!)
Njeriu nga Bulevardi des Capucines
- Kur një burrë largon dikë, nuk keni nevojë t'ia hiqni atë. Gjithsesi, ai do ta japë vetë (Nëse një grua kërkon diçka, duhet t'ia japësh patjetër. Përndryshe, ajo do ta marrë vetë.)
- Ju kujtoni gruas së zezë heshtjen e saj. Ajo nuk mund të mendonte për zonjën Gritsatsueva, dhe gjithashtu se burri është pasardhësi juaj i ndryshëm... (Unë e fal burrin me fytyrë të zbehtë për fjalët e tij. Ai mund të mos dinte për Sir Charles Darwin dhe se majmuni është paraardhësi ynë i përbashkët... )
“Ndryshimet” është një lojë intelektuale dhe argëtuese që mund të organizohet gjatë festimeve të festave, si dhe në çdo kohë të lirë me çdo audiencë. Përmbajtja e lojës përbëhet nga një sërë përmbysjesh - fjalë të urta, libra, shfaqje televizive, rreshta nga poezi, këngë dhe të tjera. Pjesëmarrësit duhet të zgjedhin një antonim (një fjalë me kuptim të kundërt) për secilën fjalë të frazës që rezulton, domethënë të deshifrojnë përmbysjet. Dy ose më shumë ekipe luajnë. Për të luajtur ju duhet një kub i zakonshëm me ndarje nga një në gjashtë. Secili numër kombinon "kthime" të caktuara:
1. Përmbysjet televizive (emrat e programeve televizive); 2. Përmbysje vargjesh nga këngët; 3. Përmbysje vargjesh nga poezitë; 4. Përmbysjet e fjalëve të urta dhe të thënieve; 5. Përmbysja e titujve të librave; 6. Zhvendosje të ndryshme.
Ka 6 karta të mëdha të varura në tabelë që tregojnë numrin e kategorisë së ndërruesve dhe përmbajtjen e saj. Secila prej tyre përmban 15-25 letra me pyetje të përmbysura.
Rregullat e lojës. Ekipi hedh zarin dhe përcaktohet numri i kategorisë së ndryshimit. Dhe pyetja e përmbysur zgjidhet nga pjesëmarrësit në mënyrë të pavarur - ndonjë nga kartat e mëdha të kategorisë së vendosur. Ekipet përgjigjen me radhë. Për "çmontimin" e saktë me ndërrimin, pjesëmarrësit fitojnë gjithashtu një ndërrim (çfarë saktësisht - vendosni vetë). Pra, "Diploma e luftëtarëve kundër ndërruesve" do t'i shkojë ekipit që mbledh më shumë zhvendosës gjatë lojës. Një detyrë në formën e një përmbysjeje poetike do të ndihmojë në përcaktimin e së drejtës për të bërë lëvizjen e parë. Rreshtat e poezisë ndahen në dy pjesë. Fjalët e para të çdo rreshti në sekuencën e duhur shkruhen në të majtë, dhe vazhdimi shkruhet në të djathtë në shirita të veçantë. Këto vija janë të përziera. Çdo ekip merr një grup të tillë këmbimi në një zarf të veçantë. Detyra e lojtarëve është të shkatërrojnë grumbullin duke i rregulluar saktë shiritat.
Derri i zemëruar Varkë me avull Nightingale Cat Porcupine Masha Pinocchio Rrobaqepës Hedgehog Siskin Kanceri Tavolinë Çajnik Boy
u ul në një degë, u lëngua në një kafaz, mprehi këpurdhët, jepte bip, i mësoi fizikën, e mësoi të kapte bishtin, qepi pantallonat, hëngri gjithçka, petullat ishin vendosur për darkë, i lëviznin mustaqet, fluturuan nën re, ndoqi minjtë, kërceu në oborr, gurgullonte mbi zjarr
Pas vendosjes së saktë, duhet të duket kështu:
Derri i zemëruar po mprehte fantazmat e tij, varka me avull po i binte borisë, bilbili ishte ulur në një degë, derri po lëngonte në një kafaz, macja po ia kapte bishtin, Masha po mësonte fizikën, Pinocchio po hante të gjithë petulla, rrobaqepësi qepte pantallonat e tij, iriq ndiqte minjtë, siskin fluturonte nën re, gaforrja kishte mustaqet lëvizur, tavolina ishte shtruar për darkë, kazani gurgullonte mbi zjarr, djali kërcente në oborr. .
(N. Biseda)
Ekipi që përfundon detyrën pa gabime në më pak kohë merr lëvizjen e parë.
Ndërruesit e televizorit 1. "Nata e keqe" ("Dita e mirë"). 2. "Kjo nuk ndodhi fare" ("Si ndodhi"). 3. “Bari i fushës” (“Mbreti i malit”). 4. "Plotësisht Glasno" ("Tepër sekret"). 5. "Bar i të trishtuarve dhe të hutuarve" ("KVN"). 6. “Duke kërkuar ty” (“Më prit”). 7. “Pas 61 vjeç e më të rinj” (“Deri në 16 vjeç e lart”). 8. "Njëzet e ftohtë" ("Dhjetë e nxehtë"). 9. “Natën e mirë, botë” (“Mirëmëngjesi, vend!”). 10. "Kopshti juaj" ("Kopshti ynë"). 11. “Fshati” (“Qyteti”). 12. "Pakolla e mbrëmjes" ("Posta e mëngjesit"). 13. “Me ndihmën e një operatori tjetër” (“Drejtori im”). 14. "Hesht, balalaika e urryer" ("Luaj, fizarmonikë e dashur"). 15. "Ti me ndihmë" ("Unë vetë"). 16. “Përshëndetje! Vetëm në rrugë! ("Ndërsa të gjithë janë në shtëpi") 17. "Nga lufta e njerëzve" ("Në botën e kafshëve"). 18. "Vdekja 03" ("Shpëtimi 911"). 19. “Këtu-këtu-gjithçka-si-të vjetra” (“Atje-atje-lajme”). 20. "Mirëmëngjes, zonja të vjetra!" ("GOOG natën fëmijë!"). 21. "Dita hënore" ("Ora më e mirë").
Përmbysje rreshtash nga këngët 1. Hidhërimi i një njeriu nuk kënaqet me gjënë e keqe në distancë. (Lumturia e grave, nëse do të kishte një të lezetshme pranë.) 2. Përshëndetje, Sarah çifute! (Lamtumirë, cigane Sera!) 3. Ujk i çuditshëm, ti je ujku im i vogël. (Lepuri im, unë jam lepurushi yt.) 4. Shoferët nuk duhet të zvarriten bukur në dëborë. (Lëri këmbësorët të vrapojnë ngathët nëpër pellgje.) 5. Të përzënë gjatë ditës, unë do të iki. (Më telefononi natën, do të vij.) 6. Por ju urreni të rinjtë, do të na ndani veç e veç. (Dhe i dua vajzat, do t'i mbledh bashkë.) 7. Pjeprat dhe shalqinjtë u thanë, shirat u fundosën nën tokë. (Pemët e mollëve dhe dardhave lulëzuan, mjegulla lundronte mbi lumë.) 8. Më pengon vallja e shkatërrimit dhe e vdekjes. (Kënga na ndihmon të ndërtojmë dhe jetojmë.) 9. Kaq pak vajza janë të martuara. (Ka kaq shumë djem beqarë.) 10. Një thupër u pre në fushë. (Në pyll lindi një pemë e Krishtlindjeve.) 11. Mendoni për javët më poshtë. (Mos mendo për sekonda.) 12. Një pulë e trishtuar e gjyshit ngordhi. (Dy pata gazmore jetonin me gjyshen.) 13. Përshëndetje, fshat i urryer! Erdhi nga oqeani dje. (Lamtumirë qytet i dashur, nesër nisemi për në det.)
Kthimi i vargjeve nga poezitë 1. Ti e urren lopën time. (E dua kalin tim.) 2. Masha juaj qesh qetësisht. (Tanja jonë qan me zë të lartë.) 3. Keni harruar përjetësinë e tmerrshme. (Më kujtohet një moment i mrekullueshëm.) 4. Më la pa thënë lamtumirë. (Të erdha me përshëndetje.) 5. Një mushkonjë fluturoi nga pilafi. (Një mizë u ul në reçel.) 6. Vajza e madhe iku nga e ëma. (Djali i vogël erdhi te babai i tij.) 7. Kopshtet janë mbjellë, lulishtet janë në rroba. (Fushat janë të ngjeshura, korijet janë të zhveshura.) 8. Unë jam duke qëndruar në dritaren e hapur të një dhome të thatë të mbushur me dritë. (Unë jam ulur pas hekurave në një birucë të lagësht.) 9. Djalli një herë vodhi një rreth salsiçe nga një shqiponjë. (Perëndia i dërgoi një herë Sorrë një copë djathë.) 10. Mbesa jote e paudhësive të rëndomta. (Xhaxhai im ka rregullat më të ndershme.) 11. Më me zë, macet, qeni është në bodrum! (Hesht, minj, mace në çati.)
Përmbysjet e fjalëve të urta dhe thënieve 1. Lumturia udhëton në grumbull. (Problemi nuk vjen vetëm.) 2. Shmangni lavatriçen e re. (Qëndro pa asgjë.) 3. Tullaci është një turp mashkullor. (Gërsheti është bukuria e një vajze.) 4. Pjesa e pasme e kokës është e vogël për shkak të guximit. (Frika ka sy të mëdhenj.) 5. Këpucët e të tjerëve janë më larg nga këmbët e tyre. (Këmisha juaj është më afër trupit tuaj.) 6. Çizmet e policit po lagen. (Kapela e hajdutit është në zjarr.) 7. Nuk mund të shkosh më poshtë se thembra. (Nuk mund të kërcesh më lart se koka jote.) 8. Fshihu atë algë, dil nga akuariumi. (Të quani veten kërpudha qumështi - futuni në shpinë.) 9. Pula është mik i derrit. (Një patë nuk është mik i derrit.) 10. Ju mund ta përmirësoni borshin me salcë kosi. (Nuk mund ta prishësh qullin me gjalpë.) 11. Bind një person të zgjuar të shkojë në ferr dhe këmba jote do të shërohet. (Të detyrojë një budalla t'i lutet Zotit, ai do t'i mavijojë ballin.) 12. Një lopë do të fshehë herë pas here një grimcë pluhuri. (Një derr gjithmonë do të gjejë pisllëk.) 13. Për ata që nuk pinë, është i thatë deri në mjekër. (Deti i dehur është deri në gju.) 14. Gënjeshtra i përkëdhel veshët. (E vërteta i dhemb sytë.) 15. Pak lumturi - shumë pyetje. (Shtatë telashe - një përgjigje.) 16. Është keq nëse fillon keq. (Gjithçka është mirë që përfundon mirë.) 17. Orët e përtacisë janë të barabarta me një vit lotësh. (Koha për biznes - kohë për argëtim.) 18. Mos kini frikë nga qentë - ecni nëpër qytet. (Nëse keni frikë nga ujqërit, mos shkoni në pyll.) 19. Nëse filloni të argëtoheni, punoni me ndrojtje. (Kur të përfundoni punën, shkoni për një shëtitje të sigurt.)
Përmbysje të titujve të librave 1. KAPEL BLU BLU (“Kësulëkuqja”). 2. Sheshi ("Kolobok"). 3. Miu në sandale (“Puss in Boots”). 4. Kontinenti i Plehrave (“Ishulli i Thesarit”). 5. I gozhduar nga qetësia (“Gone with the Wind”). 6. Lumturia vjen nga marrëzia (“Mjerë nga zgjuarsia”). 7. Ligji dhe inkurajimi (“Krimi dhe Ndëshkimi”). 8. Miu Homebody ("Udhëtar Frog"). 9. Lukuni i qenve (“Shtëpia e maceve”). 10. Sunny Prince ("Mbretëresha e borës"). 11. Mustaqe të kuqe (“Blueard”). 12. Gjeli i bardhë ("Pulë e zezë"). 13. Gjeli pa ngjyrë ("Pulë Ryaba"). 14. Vajza me pëllëmbë (“Djalë me gishtin e madh”). 15. Pinocchio ("Pinocchio"). 16. Manka ("Vanka"). 17. Nënat dhe prindërit (“Baballarët dhe Bijtë”). 18. Nesër (“Një ditë më parë”). 19. Mjellma e bukur ("Rosa e shëmtuar").
Shifters të ndryshëm 1. Një këpucë dhe ajo me butona. (100 rroba dhe të gjitha pa kapëse.) 2. Vdekja e Marsit. (Lindja e Venusit.) 3. Fshatare Zharova. (Boyarina Morozova.) 4. Kur të mbërrini, ndizni errësirën. (Kur të largohesh, fik dritën.) 5. Para pleqërisë sate fatkeqe, të lutem, një koloni e huaj. (Faleminderit për fëmijërinë tonë të lumtur, vend i dashur.) 6. Një mësim i vogël. (Ndryshim i madh.) 7. Këmbësori me kapak. (Kalorësi pa kokë.) 8. Mos harroni të ndizni radion! (Mos harroni të fikni televizorin!) 9. Pellg e bardhë. (Deti i Zi.) 10. Baba dhe njerku. (Coltsfoot.) 11. Ditë e vjetër. (Viti i Ri.) 12. Njëri pret shtatë. (Shtatë nuk presin për një gjë.) 13. Bota tokësore. (Beteja detare.) 14. Znayka nën tokë. ("Nuk e di në Hënë".)
Fabulat-përmbysjet janë këngë apo poezi në të cilat gjithçka përmbyset. Derrkucët fluturojnë në to, një lepur ulet në një pemë thupër dhe mizat hanë një gjel. Foto të tilla ngjallin të qeshura të gëzueshme të fëmijëve dhe forcojnë të kuptuarit e fëmijës për lidhjet e vërteta, reale midis gjërave dhe dukurive.
Në qendër të fabulës është një situatë padyshim e pamundur, pas së cilës, megjithatë, gjendja e saktë e punëve mund të merret me mend lehtësisht, sepse ndërruesi i formës luan dukuritë më të thjeshta, të njohura. Chukovsky prezantoi termin "shifter" dhe eksploroi tërësisht këtë zhanër.
Studiuesit zakonisht e quajnë këtë lloj folklori argëtues, duke përfshirë seksione, përdredhës të gjuhës, fabula me kokë poshtë dhe nganjëherë heshtje dhe zëra.
Fabula - ndryshues formash për fëmijë
Krokodil afrikan
Ai notoi në Detin e Bardhë,
Ai filloi të jetojë në fund të detit,
Ai ndërtoi një shtëpi atje!
Dy lama të kujdesshëm -
Llama-babi, Llama-mama,
Duke i lënë fëmijët në mëngjes,
U fshehën në një vrimë me miun!
Pranvera ka ardhur përsëri tek ne
Me sajë dhe patina!
Bredh i sjellë nga pylli
Qirinj me drita!
Kali hipi me brirë,
Një dhi notoi përgjatë trotuarit,
Me hapa të mëdhenj
Erdhi krimbi me mjekër!
Shiko, shiko!
Vanya është duke hipur në një lug!
Dhe pas tij janë djemtë
Në një vaskë që pikon!
Dhe pas tyre është një iriq me një mace
I përzënë të gjithë me kamxhik!
Ju tregoj një interes?
Një elefant u ngjit në një pemë
Bëri një fole me degëza,
Përqafimi i foshnjave!
Kuzhinieri ishte duke përgatitur darkën
Dhe pastaj dritat u fikën.
Beretë krapi kuzhinier
Dhe e fut në komposto.
Hedh trungje në kazan,
E fut reçelin në furrë.
E trazon supën me një poker,
Ugli godet me një lugë.
Sheqeri derdhet në supë,
Dhe ai është shumë i kënaqur.
Kjo ishte vinegrette,
Kur drita u rregullua.
Timoshka në një lugë
Unë po vozisja përgjatë rrugës,
U takua me Egorin
Më çoi në gardh!
Faleminderit Timoshka,
Luga ka një motor të mirë!
Çfarë lloj patash vrapuan pranë?
Veshët dhe bishtat midis këmbëve tuaja?
Kush po i ndjek ata?
Ndoshta kuajt në një makinë?
Jo! Ikin nga frika
Çfarë do të arrijë breshkën!
Ndërruesit e fabulave për fëmijët e klasës së dytë
Ka një fjalë të ëmbël - raketë,
Ka një fjalë të shpejtë - karamele.
Ka një fjalë të thartë - karrocë,
Ka një fjalë me një dritare - limon.
Ka një fjalë me gjemba - shi,
Ekziston një fjalë për të lagur - iriq.
Ekziston një fjalë kokëfortë - bredh,
Ekziston një fjalë e gjelbër - qëllimi.
Ekziston një fjalë libër - cicë,
Ka një fjalë pylli - faqe.
Ekziston një fjalë qesharake - borë,
Ka një fjalë me gëzof - të qeshura.
Ndalo! Ndalo! Na vjen keq djema.
Është faji i makinës sime.
Një gabim në poezi nuk është një gjë e vogël,
Ju duhet të printoni si kjo:
Këtu rrushi është pjekur.
Kalë me brirë në livadh
Në verë ai kërcen në dëborë.
Ariu i vjeshtës së vonë
I pëlqen të ulet në lumë.
Dhe në dimër midis degëve
"Ga-ga-ha!" - këndoi bilbili.
Më jep shpejt përgjigjen -
A është kjo e vërtetë apo jo?
Qedudi shkoi me të, duke u hedhur mbi gardh.
Ivan, si një trung, ra në një moçal,
Dhe qimedredha u mbyt në lumë si sëpatë.
Ivan Toporyshkin shkoi për gjueti,
Me të qimedredha filloi të kërcejë si sëpatë.
Ivan ra përmes një trungu në një moçal,
Dhe qimedredha në lumë u hodh mbi gardh.
Ivan Toporyshkin shkoi për gjueti,
Me të, qimedredha ra në gardhin në lumë.
Ivan, si një trung, u hodh mbi kënetë,
Dhe qimedredha u hodh mbi sëpatë.
Semafori shkrihet në diell,
Bariu i leh maces
Burri i borës po mjaullion në qoshe,
Kamioni hale jep mësime,
Shahisti digjet pa tym,
Merimanga kapi burbotin,
Peshkatari u ngjit në tufë,
Macja e kuqe rrudhi ballin.
Studenti solli rërë,
Fox Terrier i bie borisë...
Na duhet së shpejti
Vendos gjithçka në vendin e vet!
Kastravecat luajnë fshehurazi
Fëmijët rriten në kopsht
Musketierët flenë në një luginë,
Derrat mprehin shpatat e tyre
Gaforret vrapojnë në cirk me tufa,
Fëmijët po dremitën nën një pengesë,
Ujqërit notojnë përgjatë fundit,
Pikat ulërijnë në hënë.
Çfarë lloj rrëmuje është kjo?
Mprehni lapsin tuaj!
Unë ju urdhëroj
Vendos gjithçka në vendin e vet!
Përralla, ndërruese për fëmijët e grupit përgatitor
Macja e zemëruar leh me zë të lartë
Shtëpia e zotit ruhet nga:
Ndalo, ajo nuk do të të lërë brenda!
Nëse nuk dëgjoni, ai do të kafshojë!
Iriqi përplasi krahët
Dhe ai fluturoi si një flutur.
Lepuri i ulur në gardh
Qeshi me zë të lartë dhe me zë të lartë!
Po bie bore! Është kaq vapë!
Zogjtë po fluturojnë nga jugu!
Gjithçka përreth është e bardhë dhe e bardhë -
Vera e kuqe ka ardhur!
Jetoi një herë
Jetoi një herë
Gjyshi dhe gjyshja
Me një mbesë të vogël,
Macja juaj e kuqe
E quajtën Bug.
Dhe ata janë kreshtë
Mëza quhej
Dhe ata gjithashtu kishin
Buryonka pule.
Dhe ata gjithashtu kishin
qeni Murka,
Dhe dy dhi të tjera:
Sivka da Burka!
Qeni ulet të luajë fizarmonikën,
Macet e kuqe zhyten në akuarium,
Kanarinat fillojnë të thurin çorape,
Lulet e fëmijëve ujiten nga një bidon për ujitje.
Një mace leh nga një shportë,
Patatet rriten në një pemë pishe,
Deti fluturon nëpër qiell
Ujqërit ma hëngrën oreksin.
Rosat kërcasin me zë të lartë,
Kotelet bërtasin në mënyrë delikate.
Qepa zvarritej si gjarpër
Doli të ishte një rrëmujë
Ishte në janar
I pari i prillit.
Ishte vapë në oborr
Ne jemi të mpirë.
Mbi urën e hekurt
Bërë nga dërrasa
Një burrë i gjatë po ecte
E shkurtër në shtat.
Ishte një burrë kaçurrelë pa flokë,
I hollë si fuçi.
Ai nuk kishte fëmijë
Djali dhe vajza e vetme
Për shkak të pyllit, për shkak të maleve
Gjyshi Yegor po vjen.
Vetë në një mbushje,
Gruaja mbi një lopë
Fëmijë në viça
Nipërit në dhi.
Ne zbritëm nga malet,
Ata ndezën një zjarr
Ata hanë qull
Duke dëgjuar një përrallë
Përralla popullore
Dëgjoni djema
Unë do të këndoj me siklet:
Një dem po fluturon në një aeroplan,
Një burrë lëron një derr
Një sorrë ulet në gardh,
Manaferrat blu janë qëruar,
Një lopë shtrihet në një hendek
I lidhur me një kalë.
Një fshat po lëvizte me makinë
Kaloi njeriun
Dhe nga poshtë qenit
Portat po lehin:
“Roja, fshati,
Burrat janë në zjarr!
Gratë të veshura me një sarafan
Ata duan ta mbushin atë.”
Një fshat po lëvizte me makinë
Kaloi njeriun
Papritur nga poshtë qenit
Portat po lehin.
Rrëmbeu karrocën
Ai është jashtë kamxhikut
Dhe le të vrapojmë
Porta e saj.
Çatitë u trembën
U ulëm në korb,
Kali është në garë
Një burrë me kamxhik.
Një fshat po lëvizte me makinë
Kaloi njeriun
Papritur nga poshtë qenit
Portat po lehin.
Një klub mbaroi
Me një djalë në krahë,
Dhe pas tij është një pallto lëkure delesh
Me një grua mbi supe.
Kamxhiku e kapi qenin
Fluturo një burrë
Dhe njeriu me frikë -
Bam nën portë.
Fshati bërtiti:
“Burrat janë në zjarr!
Sundresses me femra
Ata po nxitojnë drejt zjarrit”.
Kemi kuaj në galoshe,
Dhe lopët janë me çizme.
Ne lërojmë me karroca,
Dhe leshojnë në një sajë.
Timoshka në një shportë
Unë vozita përgjatë rrugës.
Qeni në rrip gumëzhin,
Ariu në zinxhir thyhet.
Agathoni po vesh këpucët në sobë.
Gruaja e Agafonit jetonte përgjatë rrugës,
Kam pjekur rrotulla.
Si janë këto rrotulla
E nxehtë gjatë gjithë ditës.
Dëgjoni djema
Unë do të këndoj një këngë të vogël:
Një lopë ulet në gardh
Merr boronicat,
Një lepur ulet në një pemë thupër,
Mat gjethet me arshin,
Mbledh në një gjilpërë,
Për të shmangur rrudhat.
Senka kosi, unë kosi,
U kositën dy kashtë,
Bari u tha në sobë,
Ata trazuan dyshemetë,
Kishte pirgje pirgjesh në dysheme,
Kopshtet e perimeve ishin të rrethuara,
Për të parandaluar që minjtë të ecin;
Buburrecat janë lodhur -
Të gjitha bagëtitë u lejuan të kalonin.
E pakuptimta, marrëzi,
Këto janë vetëm gënjeshtra!
Pulat hëngrën gjelin -
Qentë flasin.
E pakuptimta, marrëzi,
Këto janë vetëm gënjeshtra!
Sanë që pritet në sobë
Karavidhe çekiç.
Herët në mëngjes, në mbrëmje,
Vonë në agim
Baba po ecte
Në një karrocë chintz.
Ka marrëzi në gardh
Reçel i skuqur
Pulat e hëngrën gjelin
Një të dielë.
Djalli ia lyente hundën
Pomadoi duart e mia
Dhe e solli nga bodrumi
Pantallona të skuqura.
Midis qiellit dhe tokës
Derri po rrëmonte
Dhe aksidentalisht bisht
Ngjitet në qiell.
Do ta godas me thikë drejtorin në një minutë
Ju do të shkelmoni bythën!
Chesa ngriti kokën.
Gërsheti është me gjuhë jashtë.
Zot, Zot,
Më jep lëkurën
Unë do t'i bëj vetes një këpucë.
Pa çizme
nuk me intereson -
Thika mund të marrë ngrirje.
Këtu është një konkurs i ri për argëtimin dhe festën tuaj. Do t'ju ndihmojë të shpërqendroheni pak, të relaksoheni dhe të argëtoheni. Emri i saj është përralla të ndërruesve. Konkursi është krijuar për çdo audiencë dhe çdo moshë. Në fund të fundit, të gjithë shikojnë përralla dhe të gjithë i duan ato. Shih rregullat e lojës, kushtet dhe informacionin bazë për konkursin.
Si të luajmë?
Ju mund të luani në mënyra të ndryshme, për shembull, në ekipe. Ndani të ftuarit në ekipe përgjatë anëve të tabelës. Cilido ekip që mendon më shumë fiton. Ose mund të bëni çdo mysafir të luajë për vete. Në këtë rast, blini ose bëni tokenat që do t'i jepni personit që ka dhënë përgjigjen e saktë. Në fund të konkursit, ju numëroni argumentet nga të ftuarit dhe kushdo që ka më shumë fiton.
Rregullat e lojës.
As këtu nuk ka asgjë të komplikuar. Ju e emërtoni emrin e përrallës në mënyrën tuaj, pra me kokë poshtë dhe të ftuarit duhet të japin përgjigjen e saktë. Për të shmangur zhurmën dhe konfuzionin, jepni fishekzjarre ose bilbil që të ftuarit të sinjalizojnë kur e dinë përgjigjen. Nëse përgjigja është e saktë, atëherë është një top nëse jo, atëherë të ftuarit e tjerë mund të japin përgjigjen e tyre.
Çfarë tjetër?
Në këtë konkurs ju mund të luani jo vetëm me emrat e përrallave, por edhe të merrni gjithçka që ju pëlqen. Për shembull, emrat e këngëve, librave ose filmave. Shumë prezantues i ftojnë mysafirët e tyre të marrin me mend emrin e shfaqjeve televizive që ata kthyen dhe koduan.
Tjetra, ne do të shqyrtojmë të gjitha opsionet më të njohura, dhe ju mund të përdorni ndonjë prej tyre.
Meqe ra fjala!
Nuk është e nevojshme të merren emrat e përrallave. Mund të përdorni fraza tërheqëse nga përrallat ose gjëra ikonike. Atëherë ju patjetër do të shihni dhe kuptoni gjithçka.
Përralla duke ndryshuar:
1. Rosat e pulave (në përrallë: Patat mjellma)
2. Purka urdhëroi kështu (në përrallë: me urdhër të pikut)
3. Poni i hollë (në përrallë: Kali i vogël me gunga)
4. Apartament komunal (në përrallë: teremok)
5. Patë - këmbë bronzi (në përrallë: gjeli - krehër i artë)
6. Miu në rrasa (në përrallë: Mace në çizme)
7. Kapelë blu Panama (në përrallë: Kësulëkuqja)
8. Mustaqe të kuqe (në përrallë: mjekër blu)
9. Princi në misër (në përrallë: Princesha mbi bizele)
10. Brava xhami (në përrallë: Çelësi i Artë)
11. Sytë gjigantë (në një përrallë: Gjata e vogël)
12. Dora e gjyshit (në përrallë: Baba Yaga)
13. Majonezë e shijshme (në përrallë: Pulë Ryabka)
14. Kanceri i thjeshtë (në përrallë: peshk i artë)
15. Babai i shumë fëmijëve (në një përrallë: ujku dhe shtatë dhitë e reja)
16. Zlodynya Nikolaevich (në përrallë: Nikitiç)
17. Frost buf (në përrallë: Zogu i zjarrit)
18. Sergei është i zgjuar (në përrallë: Ivan është një budalla)
19. Supë e thonjve (në përrallë: qull nga një sëpatë)
20. Patate dhe domate (në përrallë: majat dhe rrënjët)
Siç thamë, mund të bësh çdo gjë me lëvizës, për shembull, filma. Le të shohim listën:
Të ftuarit do të jenë gjithashtu të interesuar të hamendësojnë vargje nga poezitë e famshme të fëmijëve. Të gjithë do të qeshin këtu, ju premtojmë.
Filma dhe seri televizive sovjetike dhe ruse
Vajzat e trishtuara (djem të lumtur)
Këmbë të ftohta (kokë të nxehta)
Mos kini frikë nga biçikleta (Kujdes nga makina)
Këmbë hekuri (krah diamanti)
Parisi u beson buzëqeshjeve (Moska nuk beson në lot)
Hëna e xhunglës së zezë (Dielli i Bardhë i Shkretëtirës)
Zonja e fatit të keq (Zotërinj të fatit)
Rutina magjike (mrekulli e zakonshme)
Koncepti i urrejtjes (Formula e dashurisë)
Miqësia personale (romanca zyre)
Artet marciale pranverore (Maratona e vjeshtës)
Urrejtja me shqiponjat (Dashuria dhe Pëllumbat)
Rus i çliruar (rob Kaukazian)
Dita e javës (natën e karnavalit)
Jeta e parashikueshme e përditshme e kinezëve nga Amerika (Aventurat e pabesueshme të italianëve në Rusi)
Ujku shpretkë (Zemra e qenit)
Njëra është e papërshkrueshme, por e neveritshme (më simpatike dhe tërheqëse)
Rigjallëroni hardhucën (Vrasni dragoin)
Njerëz që falin në dispozicion (Elusive Avengers)
Oligofrenik (Gjeniu)
Vigjilentët e vegjël (grabitësit e vjetër)
Kajsi verore (qershia e dimrit)
Një roman i përfunduar për një balalaika të punuar me dorë (Një pjesë e papërfunduar për një piano mekanike)
Vizitor në të tashmen (Vizitor nga e ardhmja)
Stilist jugor (Berberi i Siberisë)
I inkurajuar nga hëna (E djegur nga dielli)
Ditty e dashur (Romancë mizore)
Lejohet të largohet nga pika e ndarjes (vendi i takimit nuk mund të ndryshohet)
Plani i Bishës (Fati i Njeriut)
Hapësira individuale (kufiri shtetëror)
Mësimi i vogël (Ndryshim i madh)
Oqeani i kafshëve të dobishme (ishulli i njerëzve të panevojshëm)
Zona e llambave të ngjitura (Rrugët e llambave të thyera)
Armiqësia tropikale (Romanca e Taigës)
Djemtë e mamasë (vajzat e babit)
Nxënësja juaj e tmerrshme (dadoja ime e bukur)
Sëmundja e dobët (fuqi vdekjeprurëse)
Vajza mistike (djem të vërtetë)
Ekspliciteti i shkakut (sekretet e efektit)
Shkolla e Djemve të Mesëm (Instituti i Vajzave Fisnike)
Të pakënaqur vetëm (Të lumtur së bashku)
Paris i respektuar (Gangster Petersburg)
Filma dhe seriale të huaja
Kaktus dore (orkide e egër)
Bota Diellore (Lufta e Yjeve)
Mendja dytësore (Instinkti parësor)
Me bythë (Pa fytyrë)
Kinema që i bindet ligjit (Pulp Fiction)
Arritja e qetë (Gone with the Wind)
Turma në rrugë (vetëm në shtëpi)
I lehtë për të rritur (fëmijë i vështirë)
Avokati i Engjëllit (Avokati i Djallit)
Trupi pa të çara (Fytyra e vragës)
Pafajësia nga një fshat i vogël (Sex and the City)
Objektet publike (X-Files)
Kalendari i bebeve (Ditarët e Vampires)
Biznesmenët e frikësuar (shtëpiake të dëshpëruara)
Matematika e Frigjiditetit (Anatomia e Greit)
Lëri pa të vdekur (Rri gjallë)
Lypësit ndonjëherë qeshin (të pasurit qajnë gjithashtu)
Përmbysjet e frazave të famshme nga filmat
Pritësi fton mysafirët të marrin me mend frazat e famshme "të përmbysura" nga filmat. Këshillohet që lojtarët të emërtojnë vetë filmat nga të cilët janë marrë këto fraza.
Dielli i Bardhë i Shkretëtirës
Robi e pushoi burrin tënd të urryer! (Mjeshtri më emëroi si gruan e tij të dashur!)
Perëndimi është një përtaci e majme... (Lindja është një çështje delikate...)
Krahu i Diamantit
Zhbllokoni arin ndërsa i afroheni portofolit tuaj! (Goditni hekurin pa dalë nga arka!)
Vetëm loutët dhe gjenitë hanë komposto në mbrëmje! (Aristokratët ose të degjeneruarit pinë shampanjë në mëngjes!)
Ata i mbajnë kafshët e tyre nga supermarketi në një karrocë! (Njerëzit tanë nuk marrin taksi në furrë!)
Edhe njerëzit e shëndetshëm hanë me çekun e tyre, por janë alkoolikë! (Edhe ulçera dhe teetotalers pinë në kurriz të dikujt tjetër!)
Kur një kafshë është e zgjuar, do të thotë për një moment (Nëse një person është idiot, atëherë zgjat për një kohë të gjatë)
Zvarriteni këtu, vajzë, dhe ndihmo! (Ik nga këtu djalë, mos më shqetëso!)
Pranvera
Shëmti do të thotë dobësi e bukur! (Bukuria është një forcë e tmerrshme!)
Dymbëdhjetë Karriget
Relaksohuni! Amerika nuk do të na kujtojë! Lindja do t'ju dëmtojë! (Bëhu i fortë! Rusia nuk do të të harrojë! Perëndimi do të na ndihmojë!)
Kush e sheh se është djalë, le të jetë i fundit që të shtrojë një tullë pranë! (Kush thotë se kjo është një vajzë, le të më hedhë më parë një gur!)
Ju duhet t'i bindeni urdhrit! (Unë do të komandoj paradën!)
Dhe, me siguri, duhet t'i heq përgjithmonë mbulesën nga dhoma ku dërgohen faturat?! (Apo ndoshta duhet t'ju jap çelësin e banesës ku janë paratë?!)
Një biçikletë është vetëm varfëri, dhe qëllimi i ndalimit (Një makinë nuk është një luks, por një mjet transporti)
Kemi kujtuar një rrugëdalje për ju! (I kam të shkruara të gjitha lëvizjet!)
Një njeri i ftohtë është realiteti i shkrimtarit! (Një grua e zjarrtë është ëndrra e një poeti!)
Ato janë të nevojshme për atë zakonshmëri të vdekjes (Ne jemi të tepërt në këtë festë të jetës)
Bojë e bardhë universale (ngjyrë e zezë radikale)
vajzat
Vraponi këtu! Këtu ka pirunë për të gjithë! (Largohu nga këtu! Përndryshe lugët e mia po më zhduken!)
Ke te drejte, dhomat jane prenotuar qe ne veren e kaluar! (Nuk duhet të uleni atje, nuk do të ketë apartamente deri në pranverën e ardhshme!)
Pra, ju zvarriteni, i shëmtuar, nga shtëpia, dhe gratë pranë jush nuk ngrihen fare, mos ngrihen fare. (Këtu unë jam duke ecur bukur përgjatë rrugës, dhe burrat rreth meje thjesht bien dhe bien ...)
Dhe për ju - është padyshim më keq së bashku! Të detyrojnë t'i ushqesh me fara, të detyrojnë t'i ushqesh me thërrime buke! (Dhe për mua një është më mirë! Unë dua të ha hallvë, dua bukë me xhenxhefil!!!)
Ju keni thënë një herë këtu pse sytë ndërhyjnë me pështymë. Dhe pastaj kuptova se ata po ndërhynin. (Po pyesja veten se si hundët nuk ndërhyjnë në puthje? Por tani e shoh që nuk ndërhyjnë)
Më vrave, Ivan, me këmbët e tua! (Të trasha, Nadezhda, për llogarinë time!)
Zotërinj të fatit
Largohu si një elefant, shiko një minutë skllavëri! (Ecni mbi një kalë, nuk ka vullnet në horizont!)
E gjeta, e hëngri, pushoi! (Vjedhi, piu, shkoi në burg!..)
Një ditë me helm filloi të pushojë! (Do të punosh për mjekësi gjithë jetën!)
Përshëndetje, unë jam tezja juaj!
Ai është xhaxhai Petya nga Voronezh, ku kishte shumë pak kotele të zbutura në dacha (Unë jam halla Charlie nga Brazili, ku shumë e shumë majmunë të egër jetojnë në pyje!)
Është oficer i ri, por mban letrën e urrejtjes! (Unë jam një ushtar i vjetër dhe nuk i di fjalët e dashurisë!)
Ai është kundërshtar i ushqimit... Kjo nuk duhet neglizhuar! (Ajo i pëlqen të pijë... Ne duhet të përfitojmë nga kjo!)
Ti më largon... tani... kur të kesh dëshirë... (Do të të puth... më vonë... po të duash...)
Filloni të heshtni! Ju jeni duke e ndezur atë! (Ndaloni së bërtituri! Po më mërzitni!
Ivan Vasilyevich ndryshon profesionin
Për disa arsye ai u largua për fat të keq... (Isha me fat që erdha...)
Ju po kërkoni t'i jepet fund çajit! (Kërkoj vazhdimin e banketit!!!)
Shkoni tek ai, zonjë e re, ai është i kënaqur! (Më lini të qetë, plakë, jam i trishtuar!)
Oh, Antonio... A nuk duhet të jesh i lumtur? (Eh, Marfusha... Duhet të jemi të trishtuar?)
Unë do t'ju ngjis një copë toke! (Do të më bësh një vrimë!)
Vendi i takimit nuk mund të ndryshohet
Por pastaj - i hollë! A dëgjon, i hollë! (Dhe tani - i kërrusur! Thashë i kërrusur!)
Ironia e fatit ose shijoni banjën tuaj!
Çfarë kënaqësie është mishi im i skuqur! (Sa i neveritshëm është ky peshku juaj me pelte!)
Pse e ngrini kaq rrallë! (Pse vazhdon të më lësh!)
rob kaukazian
Një ateist, një fanatik dhe një fanatik total! (Anëtar i Komsomol, atlet dhe thjesht i bukur!)
Dashuria dhe pëllumbat
Djema, zemërojeni babin tim! (Vajza, ndaloni nënën tuaj!!!)
E sakatuam ndjenjën e palëvizshmërisë, ndjenjën e palëvizshmërisë... Uroj t'i bashkangjitim ato ndjenjat e palëvizshmërisë nga babai engjëllor! (Ata trajtuan organin e lëvizjes, organin e lëvizjes... Ju duhet t'i grisni këto organe në ferr!)
Dhe nuk ka rëndësi - armiku e urrente armikun! (Dhe, karakteristikë, ata e donin njëri-tjetrin!)
Ju morët një ngjarje të gëzueshme nga kasollja ime, Vasily! Përzë të moshuarit! (Kam sjellë lajme të trishtueshme në shtëpinë tuaj, Nadezhda! Thirrni fëmijët!)
Moska nuk u beson lotëve
Mësojeni të vdesë, më keq e dëmtoni shpirtërisht! (Mos më mëso si të jetoj, më mirë më ndihmo financiarisht!)
Natyrisht, mëngjesi po bëhet i gëzuar (Duket se mbrëmja nuk është më e zbehtë)
Operacioni "Y" dhe aventura të tjera të Shurikut
Çfarë, zotërinj... teetotalistë, vigjilentë, punëtorë! Askush nuk dëshiron të bëjë një pushim? (Epo qytetarë... alkoolikë, huliganë, parazitë! Kush do të punojë?!)
Më simpatik dhe tërheqës
Ne shohim vazhdimisht një subjekt testimi që ka mollë (Kjo është hera e parë që kam parë trajnerë që nuk kanë ananas!)
Një burrë nuk ka nevojë të nxitojë. Orari i takimit i heq një gruaje detyrimin për të harruar veten me nervozizëm shumë herë (Gruaja duhet të jetë vonë. Minutat e pritjes i japin një burri mundësinë të mendojë me qetësi edhe një herë)
Ju nuk bëni asgjë nga urrejtja, kështu që ky është një nga fati juaj (Unë bëj gjithçka nga dashuria, prandaj të gjitha problemet e mia)
Ajo dhe armiqtë e saj nuk i kuptojnë markat. Ata rrallë shikojnë gazetën Pravda (shoqet e mia dhe unë kuptojmë modën... lexojmë revistën Burda çdo muaj)
Do ta quajnë disi prozaikisht atë bukë... “Newbie”! (Ne do ta quajmë këtë biskotë diçka romantike ... "Maestro"!)
Formula e Dashurisë
Banor i qytetit, do të doje një urrejtje të vogël dhe të pistë? Shkoni në fushë në mëngjes (Selyanka, a doni dashuri të madhe, por të pastër? ... Ejani në bar në mbrëmje)
Gomari është një krijesë e lehtë. Zbulimi është i detyrueshëm (koka është një objekt i errët. Nuk i nënshtrohet ekzaminimit)
Magjistarët
Nuk ka rëndësi - lërini pizhamet të varen! (Gjëja kryesore është që kostumi të përshtatet!)
Njeriu nga Bulevardi des Capucines
Kur një burrë largon dikë, nuk keni nevojë t'ia hiqni atë. Gjithsesi, ai do ta japë vetë (Nëse një grua kërkon diçka, duhet t'ia japësh patjetër. Përndryshe, ajo do ta marrë vetë.)
Ju kujtoni gruas së zezë heshtjen e saj. Ajo nuk mund të mendonte për zonjën Gritsatsueva, dhe gjithashtu se burri është pasardhësi juaj i ndryshëm... (Unë e fal burrin me fytyrë të zbehtë për fjalët e tij. Ai mund të mos dinte për Sir Charles Darwin dhe se majmuni është paraardhësi ynë i përbashkët... )
Po ngarkohet...
